§ Understanding 천사 (cheonsa)
천사 (cheonsa) directly translates to 'angel' in English. It's a common noun you'll hear in many contexts, from religious discussions to everyday compliments.
- Korean Word
- 천사 (cheonsa)
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.
You'll often hear 천사 used to describe someone who is exceptionally kind, helpful, or beautiful, much like how 'angel' is used metaphorically in English.
§ Examples of 천사 (cheonsa) in Use
그녀는 정말 천사 같아요. (Geunyeoneun jeongmal cheonsa gatayo.)
- Translation Hint
- She is really like an angel.
천사의 목소리가 들리는 것 같았어요. (Cheonsaui moksoriga deullineun geot gatasseoyo.)
- Translation Hint
- It felt like I heard an angel's voice.
저 아이는 잠자는 천사 같아요. (Jeo aineun jamjaneun cheonsa gatayo.)
- Translation Hint
- That child is like a sleeping angel.
§ Similar Words and When to Use 천사 (cheonsa) vs. Alternatives
While 천사 (cheonsa) is pretty straightforward, let's look at some related concepts and how they differ.
- 요정 (yojeong) - Fairy/Sprite:
요정 refers to mythical beings like fairies or sprites, often associated with nature and magic. While a fairy might be beautiful or benevolent, the nuance is different from an angel, which has a more spiritual and often religious connotation.
숲 속에는 아름다운 요정이 살아요. (Sup sogeneun areumdaun yojeongi sarayo.)
- Translation Hint
- A beautiful fairy lives in the forest.
- 성인 (seongin) - Saint / Holy person:
성인 means 'saint' or 'holy person'. This word is used for individuals who have achieved a high level of spiritual purity or have been canonized in religious traditions. While angels are spiritual, a 성인 is typically a human who has lived an exemplary life.
성인의 삶을 본받고 싶어요. (Seonginui salmeul bonbatgo sipeoyo.)
- Translation Hint
- I want to emulate the life of a saint.
- 선녀 (seonnyeo) - Celestial maiden / Nymph:
선녀 typically refers to a celestial maiden or a nymph from Korean folklore. These are beautiful female beings from heaven who often visit the human world. They share the 'beautiful heavenly being' aspect with angels, but they are distinctly part of Korean mythology, not Judeo-Christian religious tradition.
옛날이야기에 나오는 선녀는 매우 아름다웠어요. (Yetnariyagie naoneun seonnyeoneun maeu areumdawosseoyo.)
- Translation Hint
- The celestial maiden in the old story was very beautiful.
In summary, while all these words refer to benevolent, often beautiful, or spiritual beings, 천사 (cheonsa) specifically carries the meaning of 'angel' as understood in Abrahamic religions, and its metaphorical use for a very kind or lovely person. When in doubt, if you mean 'angel' in the Western sense, 천사 is your word.
Exemples par niveau
천사 같아요.
Like an angel.
그녀는 천사입니다.
She is an angel.
아기는 천사처럼 자고 있어요.
The baby is sleeping like an angel.
천사의 목소리가 들려요.
I hear an angel's voice.
천사가 도와줄 거예요.
An angel will help.
그는 나에게 천사였어요.
He was an angel to me.
천사 날개가 예뻐요.
Angel wings are pretty.
우리 엄마는 천사 같아요.
My mom is like an angel.
그녀는 어려운 시기에 저에게 나타난 천사였어요. 항상 저를 도와주고 지지해 주었죠.
She was an angel who appeared to me during difficult times. She always helped and supported me.
이 문장은 은유적으로 천사라는 단어를 사용하여 누군가가 얼마나 도움이 되고 친절했는지 강조합니다.
아이들의 순수한 미소를 보면 마치 천사를 보는 것 같아요. 세상의 모든 근심을 잊게 해 주죠.
When I see the pure smiles of children, it's as if I'm seeing an angel. They make me forget all the worries of the world.
여기서 '마치 ~와 같아요'는 'as if ~' 또는 'like ~'의 의미로 사용되어 비유적인 표현을 만듭니다.
그 자선 단체는 도움이 필요한 사람들에게 천사와 같은 역할을 합니다. 그들의 노력 덕분에 많은 생명이 구원받았어요.
That charity acts like an angel to people in need. Thanks to their efforts, many lives have been saved.
'~와 같은 역할을 하다'는 '~ acts like ~' 또는 '~ plays the role of ~'를 의미합니다.
길을 잃었을 때, 한 친절한 노인분께서 천사처럼 나타나 길을 가르쳐 주셨어요. 정말 감사했습니다.
When I was lost, a kind elderly person appeared like an angel and showed me the way. I was truly grateful.
'천사처럼 나타나다'는 'to appear like an angel'로, 예상치 못한 도움을 받은 상황을 묘사합니다.
우리 팀의 막내는 항상 긍정적인 에너지를 뿜어내며 팀의 천사 역할을 톡톡히 합니다. 분위기 메이커죠.
The youngest member of our team always radiates positive energy and truly plays the role of the team's angel. They're a mood maker.
'~ 역할을 톡톡히 하다'는 'to fully play the role of ~' 또는 'to truly fulfill the role of ~'를 의미하며, 역할을 잘 수행함을 강조합니다.
새로운 프로젝트를 시작하면서 여러 난관에 부딪혔지만, 동료들의 천사 같은 도움 덕분에 잘 헤쳐나갈 수 있었습니다.
We encountered several difficulties while starting the new project, but thanks to the angelic help of our colleagues, we were able to overcome them well.
'천사 같은 도움'은 'angelic help'로, 매우 귀하고 큰 도움을 의미합니다.
그녀는 환자들에게 언제나 따뜻한 미소와 친절한 말로 다가가는 병원의 천사로 불립니다. 모두가 그녀를 좋아해요.
She is called the hospital's angel, always approaching patients with a warm smile and kind words. Everyone likes her.
'~로 불리다'는 'to be called ~'를 의미합니다. '~에게 다가가다'는 'to approach someone'입니다.
인생의 가장 어두운 순간에 저에게 손을 내밀어 준 그 친구는 제 인생의 천사나 다름없습니다. 평생 잊지 못할 거예요.
That friend who reached out to me in the darkest moment of my life is nothing short of an angel in my life. I will never forget them.
'~나 다름없다'는 'is no different from ~' 또는 'is nothing short of ~'를 의미하며, 강조하는 표현입니다.
Teste-toi 36 questions
Listen and repeat the word for 'angel'.
Listen to the sentence and try to understand its meaning: 'She is like an angel.'
Listen carefully: 'The baby is sleeping like an angel.'
Read this aloud:
천사
Focus: cheon-sa
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
너는 나의 천사야.
Focus: neo-neun na-ui cheon-sa-ya
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
천사 날개가 아름다워요.
Focus: cheon-sa nal-gae-ga a-reum-da-wo-yo
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using '천사' to describe someone very kind.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그녀는 천사 같아요. (She is like an angel.)
Translate this sentence into Korean: 'My friend is an angel.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
내 친구는 천사예요.
Complete the sentence with '천사': 우리 엄마는 ___ 입니다. (Our mom is an ___.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리 엄마는 천사입니다.
What is being compared to an angel?
Read this passage:
아기는 정말 귀여워요. 미소 짓는 얼굴이 천사 같아요. (The baby is really cute. Its smiling face is like an angel's.)
What is being compared to an angel?
The passage states '미소 짓는 얼굴이 천사 같아요' which means 'its smiling face is like an angel's'.
The passage states '미소 짓는 얼굴이 천사 같아요' which means 'its smiling face is like an angel's'.
Why is the person described as an '천사'?
Read this passage:
저 사람은 항상 다른 사람을 돕습니다. 정말 천사 같아요. (That person always helps other people. They are really like an angel.)
Why is the person described as an '천사'?
The sentence '항상 다른 사람을 돕습니다' means 'always helps other people', which is why they are called an angel.
The sentence '항상 다른 사람을 돕습니다' means 'always helps other people', which is why they are called an angel.
What quality of children makes them seem like angels?
Read this passage:
어린이는 순수합니다. 가끔 천사처럼 보입니다. (Children are pure. Sometimes they look like angels.)
What quality of children makes them seem like angels?
The passage says '어린이는 순수합니다' which means 'children are pure'.
The passage says '어린이는 순수합니다' which means 'children are pure'.
The singer's voice is like an angel's.
Our baby is as pretty as an angel.
She is an angel who helps people in need.
Read this aloud:
그 아이는 천사처럼 착해요.
Focus: 천사처럼
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
할머니는 저의 천사세요.
Focus: 천사세요
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
정말 천사 같은 마음을 가지고 있어요.
Focus: 천사 같은 마음
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a short story. Describe a character who is so kind and selfless that others often refer to them as an 'angel'. Use the word '천사' at least once in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그녀는 항상 다른 사람들을 돕기 위해 자신의 시간을 기꺼이 내주는 사람이었다. 모두가 그녀를 '천사'라고 불렀고, 그녀의 친절함은 주변 사람들에게 큰 위로가 되었다. 그녀의 미소는 항상 따뜻했고, 그녀의 행동은 항상 이타적이었다.
Write a short paragraph about a time when someone acted like an 'angel' to you, providing unexpected help or comfort during a difficult situation. Make sure to use the word '천사' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제가 가장 힘든 시기를 겪고 있을 때, 한 친구가 나타나 마치 천사처럼 저를 도와주었습니다. 그는 제가 요청하지도 않았는데 먼저 다가와 손을 내밀었고, 그의 도움 덕분에 저는 그 어려움을 극복할 수 있었습니다. 그 친구는 정말 제게는 천사 같았습니다.
Describe a common misconception or a unique perspective someone might have about angels ('천사'). How might this differ from the typical understanding?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
많은 사람들이 천사를 날개가 달린 아름다운 존재로 상상하지만, 어떤 사람들은 천사가 사실은 우리 주변에 평범한 모습으로 존재하며 선한 영향력을 미치는 사람들을 의미한다고 생각합니다. 즉, 물리적인 존재가 아니라 선행의 상징으로 '천사'를 해석하는 거죠. 이런 관점은 전통적인 개념과는 조금 다릅니다.
이 글에서 '천사 같다'고 묘사되는 아이들의 특징은 무엇인가요?
Read this passage:
아이들은 순수하고 해맑아서 때로는 천사 같다는 말을 듣곤 합니다. 특히 다른 사람들을 돕는 것을 주저하지 않고, 거짓말을 하지 않는 아이들을 보면 그 순수함이 더욱 돋보입니다. 이런 아이들은 주변 사람들에게 기쁨과 행복을 가져다줍니다.
이 글에서 '천사 같다'고 묘사되는 아이들의 특징은 무엇인가요?
이 글에서는 아이들이 '다른 사람들을 돕는 것을 주저하지 않고, 거짓말을 하지 않는' 특징 때문에 천사 같다고 묘사되었습니다.
이 글에서는 아이들이 '다른 사람들을 돕는 것을 주저하지 않고, 거짓말을 하지 않는' 특징 때문에 천사 같다고 묘사되었습니다.
마을 사람들이 할머니를 '마을의 천사'라고 부른 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
한 마을에 어려운 이웃을 항상 돕는 할머니가 계셨습니다. 할머니는 자신의 적은 돈으로도 필요한 사람들에게 나눠주고, 아픈 사람들을 돌보며 밤낮으로 봉사했습니다. 마을 사람들은 할머니를 '마을의 천사'라고 부르며 존경했습니다. 할머니의 선한 영향력은 마을 전체에 퍼져나갔습니다.
마을 사람들이 할머니를 '마을의 천사'라고 부른 이유는 무엇인가요?
마을 사람들은 할머니가 '어려운 이웃을 항상 돕고', '아픈 사람들을 돌보며 밤낮으로 봉사'했기 때문에 '마을의 천사'라고 불렀습니다.
마을 사람들은 할머니가 '어려운 이웃을 항상 돕고', '아픈 사람들을 돌보며 밤낮으로 봉사'했기 때문에 '마을의 천사'라고 불렀습니다.
이 글에 따르면 고대 신화에서 천사의 주된 역할은 무엇인가요?
Read this passage:
고대 신화에서 천사는 종종 신의 메시지를 전달하거나 신의 뜻을 수행하는 존재로 나타납니다. 이들은 영적인 존재로서 인간의 눈에는 보이지 않지만, 때로는 꿈이나 환상 속에서 나타나 인간에게 지혜나 경고를 주기도 합니다. 여러 문화권에서 천사에 대한 다양한 해석과 이야기가 전해져 내려오고 있습니다.
이 글에 따르면 고대 신화에서 천사의 주된 역할은 무엇인가요?
이 글에서는 '천사는 종종 신의 메시지를 전달하거나 신의 뜻을 수행하는 존재로 나타납니다'라고 명시되어 있습니다.
이 글에서는 '천사는 종종 신의 메시지를 전달하거나 신의 뜻을 수행하는 존재로 나타납니다'라고 명시되어 있습니다.
다음 문장에서 '천사'의 가장 적절한 의미는 무엇입니까? '그녀는 항상 주변 사람들을 돕는 진정한 천사입니다.'
문맥상 '천사'는 은유적으로 매우 착하고 도움이 되는 사람을 의미합니다.
다음 중 '천사'라는 단어가 비유적으로 사용된 문장은 무엇입니까?
'마치 ~ 같았다'는 표현은 비유적인 의미로 사용될 때 쓰입니다. 여기서는 아이의 미소가 천사처럼 순수하고 아름다웠다는 의미로 사용되었습니다.
다음 대화에서 '천사'가 의미하는 바는 무엇입니까? A: 제가 정말 힘든 시기를 겪고 있을 때, 제 친구가 저를 많이 도와줬어요. B: 아, 그 친구분은 정말 천사였네요!
대화의 맥락에서 '천사'는 어려울 때 도움을 준 친구의 친절하고 헌신적인 태도를 비유적으로 표현하는 말입니다.
한국어에서 '천사'는 오직 종교적인 의미로만 사용됩니다.
'천사'는 종교적인 의미 외에도 매우 착하고 친절한 사람을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.
'천사'는 긍정적인 의미로 주로 사용되며, 사람의 좋은 성품을 칭찬할 때 쓰일 수 있습니다.
'천사'는 일반적으로 긍정적인 의미를 가지며, 친절하고 선량한 사람을 묘사할 때 사용될 수 있습니다.
누군가에게 '천사 같다'고 말하는 것은 그 사람이 당신을 보호해 줄 것이라는 기대를 표현하는 것입니다.
'천사 같다'고 말하는 것은 주로 그 사람의 순수함, 선량함, 또는 도움을 주는 행위를 칭찬하는 것이지, 반드시 보호를 기대하는 것은 아닙니다.
Focus on understanding the description of the person's character and the comparison made.
Listen for the context of someone providing unexpected help during a difficult time.
Consider the image being conveyed by the pure smile of a child.
Read this aloud:
저는 그녀의 온화한 성격과 봉사 정신 때문에 그녀를 '걸어 다니는 천사'라고 부릅니다.
Focus: 온화한 (on-hwa-han), 봉사 정신 (bong-sa jeong-sin), 걸어 다니는 (geo-reo da-ni-neun)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
천사가 인간 세상에 내려와 고통받는 이들을 돕는다는 이야기는 많은 문화권에서 찾아볼 수 있습니다.
Focus: 고통받는 (go-tong-bat-neun), 이들을 돕는다는 (i-deul-eul dom-neun-da-neun), 문화권에서 (mun-hwa-gwon-e-seo)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
힘든 순간에 누군가에게 천사 같은 존재가 되어준 경험이 있으신가요?
Focus: 힘든 순간에 (him-deun sun-gan-e), 존재가 되어준 (jon-jae-ga doe-eo-jun), 있으신가요 (i-sseu-sin-ga-yo)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Exemple
아이의 미소는 천사 같았습니다.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur religion
행하다
A1To act/Perform; to carry out an action.
홀로
B1Alone; by oneself.
제사
A2Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.
깨우다
A1To awaken; to rouse from sleep or ignorance.
신자
A2Believer; a person who has faith in a religion.
인자하다
A1To be benevolent; kind and compassionate.
성경
A2Bible; the holy book of Christianity.
복되다
A1To be blessed; endowed with divine favor.
축복
A2Blessing; a divine favor or gift.
부처님
A2Buddha; an enlightened being.
