A2 noun Neutre 1 min de lecture

성경

seonggyeong /sʌŋɡjʌŋ/
Practice it

The Bible is the foundational holy scripture for Christians worldwide.

Mot en 30 secondes

  • The central religious text of Christianity.
  • Comprised of the Old and New Testaments.
  • Considered the word of God by believers.

개요

성경(聖經)은 '거룩한 책'이라는 뜻을 가진 한자어입니다. 기독교의 근간이 되는 문헌으로, 유대교의 경전인 구약과 예수 그리스도의 삶과 가르침을 담은 신약으로 나뉩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '성경을 읽다', '성경을 공부하다', '성경에 기록되다'와 같은 표현으로 사용됩니다. 종교적 맥락에서 절대적인 권위를 가진 텍스트를 지칭할 때 사용합니다. 3) 공통 문맥: 교회 예배, 개인적인 묵상 시간, 성경 공부 모임 등에서 자주 언급됩니다. 또한 문학이나 서양 역사에서 성경의 내용을 인용할 때도 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '경전'은 성경을 포함한 모든 종교의 핵심 문헌을 뜻하는 더 넓은 의미의 단어입니다. '성서'는 성경과 같은 의미로 쓰이지만, 학술적이거나 중립적인 맥락에서 더 자주 사용되는 경향이 있습니다.

Exemples

1

나는 매일 아침 성경을 읽는다.

everyday

I read the Bible every morning.

2

이 구절은 성경에 기록된 내용입니다.

formal

This passage is recorded in the Bible.

3

성경 공부 모임에 갈 거야.

informal

I am going to a Bible study group.

4

성경은 서구 문학의 주요 원천이다.

academic

The Bible is a major source of Western literature.

Collocations courantes

성경을 읽다 read the Bible
성경 구절 Bible verse
성경 공부 Bible study

Phrases Courantes

성경 말씀

Words of the Bible

성경 통독

Reading the Bible through

성경적이다

Biblical

Souvent confondu avec

성경 vs 성서

While '성경' is used by believers to refer to the holy book, '성서' is often used in academic or historical contexts to refer to the texts.

성경 vs 경전

This is a general term for any religious scripture. '성경' is specific to Christianity, whereas '경전' applies to Buddhism, Islam, etc.

Modèles grammaticaux

성경을 읽다 성경에 나오다 성경의 가르침

How to Use It

Notes d'usage

The word '성경' is used in both formal and informal settings by Christians. In non-religious academic contexts, '성서' might be used more frequently. It is treated as a proper noun in religious contexts, often capitalized in English.

Erreurs courantes

Some learners confuse '성경' with '성격' (personality) due to similar pronunciation. Ensure the final consonant 'ㅇ' and 'ㄱ' are clearly distinguished. It should not be used for non-Christian religious texts.

Tips

💡

Use with reading verbs

When talking about the Bible, use verbs like '읽다' (to read) or '공부하다' (to study). These are the most natural collocations in daily life.

⚠️

Respect religious context

Since it is a holy book, treat it with respect in conversation. Avoid using it lightly in jokes.

🌍

Historical influence in Korea

The Bible has significantly influenced modern Korean literature and social values. Many Korean schools and hospitals were established based on its teachings.

Origine du mot

The word '성경' is derived from Sino-Korean characters. '성'(聖) means holy or sacred, and '경'(經) means a book or scripture, literally meaning 'Sacred Scripture'.

Contexte culturel

The Bible has had a profound impact on Korean society, especially regarding education and social welfare. Many historical figures in Korea were influenced by its teachings during the modernization period.

Astuce mémo

Think of '성' (holy) + '경' (book/sutra). It is the 'Holy Book' of the Christian faith.

Questions fréquentes

4 questions

두 단어는 사실상 같은 대상을 가리킵니다. 다만 '성경'은 신앙적인 측면이 강조된 표현이고, '성서'는 역사적, 문학적 가치를 포함한 조금 더 중립적인 명칭으로 자주 쓰입니다.

성경은 크게 구약성경과 신약성경으로 나뉩니다. 구약은 창조와 이스라엘의 역사를 다루며, 신약은 예수의 탄생과 사도들의 활동을 기록하고 있습니다.

기독교에서는 성경을 읽는 것을 '통독'이라고 하거나, 깊이 생각하며 읽는 것을 '묵상'이라고 표현합니다.

네, 성경은 세계에서 가장 많이 번역된 책입니다. 한국어로는 개역개정판이 가장 널리 사용됩니다.

Teste-toi

fill blank

매일 아침에 ___을 읽는 것이 나의 습관이다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 성경

문맥상 종교적인 독서를 의미하므로 성경이 가장 적절합니다.

multiple choice

성경은 어떤 종교의 경전인가요?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 기독교

성경은 기독교의 핵심 경전입니다.

sentence building

(읽었다 / 성경을 / 나는 / 오늘)

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 나는 성경을 오늘 읽었다

한국어의 기본 어순은 주어-목적어-서술어입니다.

Score : /3

Related Content

Ce mot dans d'autres langues

bible الفرنسية बाइबिल الهندية bible الإنجليزية

Grammaire lie

الرابط القدري (-l/euljini) C1
Explorer le réseau du mot (8)

Vocabulaire associé

신앙

Faith; strong belief in God or a religion.

 교회

A building used for Christian worship.

 기독교

Christianity; a monotheistic religion based on Jesus Christ.

Plus de mots sur religion

행하다

A1

To act/Perform; to carry out an action.

홀로

B1

Alone; by oneself.

제사

A2

Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.

천사

A2

Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.

깨우다

A1

To awaken; to rouse from sleep or ignorance.

신자

A2

Believer; a person who has faith in a religion.

인자하다

A1

To be benevolent; kind and compassionate.

복되다

A1

To be blessed; endowed with divine favor.

축복

A2

Blessing; a divine favor or gift.

부처님

A2

Buddha; an enlightened being.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !