A1 verb Informal|neutral 1 min de lecture

싫어하다

sireohada /sil.ʌ.ha.da/

This is a fundamental verb in Korean used to express dislike or aversion towards people, things, or situations.

Mot en 30 secondes

  • Expresses dislike or negative feelings towards something.
  • Used for people, things, situations, and actions.
  • Basic Korean verb for expressing aversion.

Overview

싫어하다는 한국어에서 가장 기본적인 부정적 감정을 나타내는 동사 중 하나로, A1 레벨 학습자에게 필수적인 단어입니다. '좋아하다'의 반대말로, 어떤 대상에 대해 긍정적이지 않은 감정을 표현할 때 사용됩니다. 이 단어는 사람, 사물, 음식, 활동 등 다양한 대상에 대해 사용할 수 있으며, 일상생활에서 매우 빈번하게 사용됩니다.

주로 '싫어하다 + 대상'의 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 매운 음식을 싫어해요.'와 같이 특정 대상을 명시하거나, '그는 복잡한 상황을 싫어하는 편이야.'처럼 추상적인 개념에 대해서도 사용할 수 있습니다. 또한, '싫어하는 것'과 같이 명사형으로 만들어 사용할 수도 있습니다.

일상 대화에서 자신의 취향이나 선호도를 표현할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구와의 대화에서 '나는 벌레를 정말 싫어해.'라고 말하거나, 가족과의 식사 자리에서 '저는 이 나물을 싫어해요.'라고 표현할 수 있습니다. 또한, 특정 행동이나 상황에 대한 불쾌감을 나타낼 때도 사용됩니다. '시끄러운 소리를 싫어하다', '기다리는 것을 싫어하다'와 같이 쓰일 수 있습니다.

꺼리다는 어떤 일을 하거나 어떤 장소에 가기를 망설이거나 피하는 것을 의미합니다. '싫어하다'가 감정 자체에 초점을 맞춘다면, '꺼리다'는 그 감정으로 인해 행동을 주저하거나 회피하는 측면에 더 가깝습니다. 예를 들어, '실패하는 것을 꺼리다'는 실패에 대한 감정적 거부감과 함께 실제로 실패하지 않으려고 노력하는 행동을 포함할 수 있습니다.

미워하다는 '싫어하다'보다 더 강하고 적극적인 적대감이나 증오심을 나타냅니다. 단순히 좋아하지 않는 것을 넘어 상대방에게 해를 끼치고 싶거나 부정적인 감정을 강하게 품고 있을 때 사용됩니다. '싫어하다'는 가벼운 불호나 꺼림을 나타내는 반면, '미워하다'는 훨씬 깊고 부정적인 감정을 내포합니다.

질색하다는 매우 강하게 싫어하고 몸서리칠 정도로 혐오감을 느끼는 것을 의미합니다. '싫어하다'보다 훨씬 강한 부정적 감정을 나타내며, 특정 대상이나 상황을 극도로 꺼릴 때 사용됩니다. '나는 벌레를 질색해!'와 같이 감정의 강도를 강조할 때 사용됩니다.

Exemples

1

저는 매운 음식을 싫어해요.

everyday

I dislike spicy food.

2

그는 복잡한 문제를 싫어하는 편입니다.

neutral

He tends to dislike complicated problems.

3

아, 나 그거 진짜 싫어!

informal

Ah, I really hate that!

4

연구 대상자들은 특정 자극에 대한 혐오 반응을 보였으며, 이는 해당 자극을 싫어하는 것으로 해석될 수 있습니다.

academic

The research subjects showed aversion responses to specific stimuli, which can be interpreted as disliking those stimuli.

Collocations courantes

매우 싫어하다 to dislike very much
정말 싫어하다 to really dislike
싫어하는 것 thing(s) one dislikes

Phrases Courantes

나는 싫어.

I don't like it. / I hate it.

그거 싫은데.

I don't like that. / That's unpleasant.

싫어하는 사람

person one dislikes

Souvent confondu avec

싫어하다 vs 미워하다

'싫어하다' means to dislike, while '미워하다' implies a stronger emotion of hatred or animosity. You '싫어하다' something you don't like, but you '미워하다' someone or something you deeply resent.

싫어하다 vs 꺼리다

'싫어하다' focuses on the feeling of dislike itself. '꺼리다' emphasizes the act of avoiding or hesitating due to dislike or apprehension. You might '싫어하다' rain, but you '꺼리다' going out in the rain.

Modèles grammaticaux

Noun + 을/를 + 싫어하다 (e.g., 나는 사과를 싫어하다) Verb Stem + 기 + 를 + 싫어하다 (e.g., 공부하기를 싫어하다) Adverb + 싫어하다 (e.g., 정말 싫어하다)

How to Use It

Notes d'usage

This verb is very common in everyday conversation. It can be used to express mild annoyance or strong aversion depending on the context and modifiers used. Be mindful of the intensity when using it with others.


Erreurs courantes

Learners sometimes confuse '싫어하다' with '미워하다'. Remember that '미워하다' is a much stronger term implying hatred, while '싫어하다' is for general dislike. Also, ensure correct verb conjugation based on politeness levels.

Tips

💡

Use '싫어하다' for mild dislikes

This verb is perfect for expressing everyday dislikes without sounding too harsh. It's a common and polite way to state your preferences.

⚠️

Avoid overusing '미워하다'

'미워하다' implies strong hatred and should be used cautiously. For general dislikes, '싫어하다' is usually more appropriate and less confrontational.

🌍

Directness in expressing dislikes

While directness is common, Koreans may sometimes use softer expressions or indirect cues to convey dislike, especially in formal settings or with elders, to maintain harmony.

Origine du mot

The word '싫어하다' is derived from the adjective '싫다' (to be unpleasant, to dislike) combined with the verb ending '-어하다', which is used to express the feelings or states of others or oneself in an objective way.

Contexte culturel

Expressing dislike directly is common in Korean, but politeness levels are crucial. Using '싫어해요' (polite informal) or '싫어합니다' (formal) is generally safer than the plain form '싫어하다' in most social interactions.

Astuce mémo

Think of '싫어하다' sounding like 'she'll hate' or 'she'll err', associating the sound with a negative feeling.

Questions fréquentes

4 questions

'싫어하다'는 사람, 사물, 음식, 날씨, 활동 등 자신이 좋아하지 않는 모든 것에 대해 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '나는 더운 날씨를 싫어해.' 또는 '그는 시끄러운 음악을 싫어한다.'와 같이 말할 수 있습니다.

'싫어하다'는 단순히 좋아하지 않는다는 감정을 나타내는 반면, '미워하다'는 더 강한 적대감이나 증오심을 포함합니다. '싫어하다'는 가벼운 불호를, '미워하다'는 깊은 부정적 감정을 나타냅니다.

매우 강하게 싫어할 때는 '질색하다' 또는 '정말 싫어하다'와 같이 부사나 다른 단어를 함께 사용하여 감정의 강도를 높일 수 있습니다. 예를 들어, '나는 벌레를 정말 싫어해!' 또는 '나는 그 영화를 질색했어.'와 같이 말할 수 있습니다.

주로 '나는 (무엇을) 싫어하다.' 또는 '(누가) (무엇을) 싫어하다.'의 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '저는 양파를 싫어해요.'와 같이 목적어를 넣어 사용합니다.

Teste-toi

fill blank

나는 매운 음식을 ______.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 싫어해요

'싫어하다'는 좋아하지 않는다는 뜻으로, 문맥상 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 단어 중 '싫어하다'와 의미가 가장 가까운 것은?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 꺼리다

'꺼리다'는 싫어해서 피하는 것을 의미하며, '싫어하다'와 유사한 맥락에서 사용될 수 있습니다. '미워하다'는 더 강한 부정적 감정을 나타냅니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 만드세요: 나는 / 벌레를 / 싫어하다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 나는 벌레를 싫어해요.

한국어의 일반적인 문장 구조는 주어-목적어-동사이며, 동사는 현재형으로 활용되어 '싫어해요'가 됩니다.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !