To respect is to acknowledge and value the worth of others and things.
Mot en 30 secondes
- To respect someone or something's value.
- Show consideration and admiration.
- Essential for positive relationships.
Overview
존중하다는 한국어에서 매우 중요하고 기본적인 동사입니다. 이는 타인, 사물, 개념 등 다양한 대상에 대해 긍정적이고 존경하는 태도를 표현할 때 사용됩니다. 단순히 겉으로 예의를 차리는 것을 넘어, 상대방의 존재나 가치를 인정하고 그에 합당한 대우를 하겠다는 의지를 내포합니다. A1 레벨 학습자에게는 일상생활에서 타인과 긍정적인 관계를 맺는 데 필수적인 어휘입니다.
존중하다는 주로 '~을/를 존중하다' 형태로 사용됩니다. 대상이 사람이 될 수도 있고, 사물, 의견, 권리, 문화 등이 될 수도 있습니다. 예를 들어, '어른을 존중하다', '타인의 의견을 존중하다', '법을 존중하다'와 같이 활용됩니다. 때로는 '존중하는 마음'과 같이 명사 형태로도 파생되어 사용될 수 있습니다.
가장 흔하게는 사람 간의 관계에서 사용됩니다. 가족, 친구, 동료, 선생님 등 다양한 관계에서 서로를 존중하는 태도를 보이는 것이 중요합니다. 또한, 사회적으로는 법규, 규칙, 타인의 권리 등을 존중해야 하는 상황에서 자주 언급됩니다. 문화적 맥락에서는 다른 나라의 문화나 전통을 존중하는 표현으로도 사용됩니다. A1 레벨에서는 주로 '친구를 존중하다', '선생님을 존중하다'와 같이 가까운 관계에서의 존중을 배우게 됩니다.
비슷한 의미를 가진 단어로는 '공경하다', '인정하다', '배려하다' 등이 있습니다. '공경하다'는 주로 나이가 많거나 지위가 높은 사람에게 깊은 존경심을 표할 때 사용되어 '존중하다'보다 더 깊은 경의를 나타냅니다. '인정하다'는 어떤 사실이나 존재를 옳다고 받아들인다는 의미로, 존중의 의미를 포함할 수 있지만 반드시 존경심을 내포하지는 않습니다. '배려하다'는 상대방의 입장을 먼저 생각하고 도와주려는 행동에 초점을 맞추지만, '존중하다'는 그보다 더 근본적인 가치 인정에 가깝습니다.
Exemples
부모님을 공경하고 존중해야 합니다.
everydayYou should respect and honor your parents.
회의에서는 모든 참석자의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
formalIt is important to respect the opinions of all participants in a meeting.
내 생각도 좀 존중해 주면 안 돼?
informalCan't you respect my opinion a little?
다양한 문화적 배경을 가진 사람들을 존중하는 태도가 필요합니다.
academicAn attitude of respecting people from diverse cultural backgrounds is necessary.
Collocations courantes
Phrases Courantes
존중하는 마음으로
With a respectful heart/mind
서로 존중하다
To respect each other
존중해 주세요
Please respect me/it.
Souvent confondu avec
'공경하다' implies a deeper level of reverence, often reserved for elders or figures of high authority, while '존중하다' is a broader term for respect applicable to a wider range of people and things.
'인정하다' means to acknowledge or admit something is true or valid. While respecting someone often involves acknowledging their worth, '인정하다' itself doesn't necessarily carry the same weight of admiration or high regard as '존중하다'.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This verb is fundamental for expressing positive social interactions. It can be used in both formal and informal settings, though the specific phrasing might vary. Ensure you use the correct object particle ('을/를') when referring to the person or thing being respected.
Erreurs courantes
Learners might confuse '존중하다' with '공경하다', using the former when a deeper sense of reverence is required. Also, ensure correct conjugation and particle usage to avoid grammatical errors.
Tips
Show respect in daily life
Use '존중하다' to express admiration and consideration for others. It's key to building good relationships.
Avoid disrespecting others
Never treat others carelessly or ignore their feelings. Always aim to show respect in your interactions.
Respect for elders and rules
In Korean culture, showing respect ('존중') to elders and adhering to social rules is highly valued.
Origine du mot
The word '존중하다' (尊重하다) is derived from Chinese characters. '존(尊)' means 'to respect, honor, value', and '중(重)' means 'heavy, important'. Together, they signify treating something as important and worthy of honor.
Contexte culturel
Respect, particularly for elders and authority figures, is a cornerstone of Korean society. Demonstrating '존중' is crucial for maintaining harmonious relationships and social order.
Astuce mémo
Think of '존중' as 'value-ing' someone or something. When you value something, you naturally treat it with respect.
Questions fréquentes
4 questions다른 사람이나 사물의 가치, 중요성, 권리 등을 인정하고 높이 평가할 때 사용합니다. 상대방의 의견이나 감정을 배려하고 함부로 대하지 않을 때 쓰는 말입니다.
공경하다는 주로 나이가 많거나 지위가 높은 사람에게 깊은 존경심을 표할 때 사용하며, 존중하다보다 더 깊은 경의를 나타냅니다. 존중하다는 더 넓은 대상에게 사용될 수 있습니다.
사람뿐만 아니라 의견, 권리, 법, 문화, 전통 등 다양한 추상적인 개념이나 사물에도 사용할 수 있습니다.
네, 맞습니다. 존중하다는 상대방을 긍정적으로 평가하고 대우하는 태도를 나타내는 매우 긍정적인 단어입니다.
Teste-toi
우리는 서로의 의견을 __________.
'존중하다'는 상대방의 의견을 인정하고 높이 평가한다는 의미이므로, '의견을 존중하다'가 올바른 표현입니다.
'존중하다'는 무슨 뜻인가요?
'존중하다'는 대상의 가치나 중요성을 인정하고 높이 평가하는 것을 의미합니다.
만드세요: 를 / 어른 / 존중해야 / 우리는 / 합니다
주어 '우리' 뒤에 목적어 '어른'과 동사 '존중하다'가 오는 것이 자연스러운 문장 구조입니다. 목적격 조사 '을/를'이 필요합니다.
Score : /3
Summary
To respect is to acknowledge and value the worth of others and things.
- To respect someone or something's value.
- Show consideration and admiration.
- Essential for positive relationships.
Show respect in daily life
Use '존중하다' to express admiration and consideration for others. It's key to building good relationships.
Avoid disrespecting others
Never treat others carelessly or ignore their feelings. Always aim to show respect in your interactions.
Respect for elders and rules
In Korean culture, showing respect ('존중') to elders and adhering to social rules is highly valued.
Exemples
4 sur 4부모님을 공경하고 존중해야 합니다.
You should respect and honor your parents.
회의에서는 모든 참석자의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
It is important to respect the opinions of all participants in a meeting.
내 생각도 좀 존중해 주면 안 돼?
Can't you respect my opinion a little?
다양한 문화적 배경을 가진 사람들을 존중하는 태도가 필요합니다.
An attitude of respecting people from diverse cultural backgrounds is necessary.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
성인
A1An adult; a person who is fully grown or developed.
선진화
B1The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
또한
A1Also; in addition; moreover.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
비록
A1Although; even though.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
