Gyodae refers to the rotation of work shifts, ensuring continuous operation and fair workload distribution.
Mot en 30 secondes
- Work period rotation, especially in factories.
- Workers take turns performing duties.
- Ensures continuous operation and manages fatigue.
Overview
‘교대(交代)’는 맡은 일을 번갈아 하는 것을 뜻하는 명사입니다. 특히 여러 사람이 일정한 시간을 정해 놓고 순서대로 업무를 맡아 처리하는 방식을 말할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 공장의 생산 라인 작업, 병원의 간호사 근무, 경찰의 순찰 업무 등에서 교대 근무가 이루어집니다. 이는 업무의 연속성을 유지하고 근무자의 피로를 관리하기 위한 중요한 제도입니다.
‘교대’는 주로 ‘교대 근무’, ‘교대 시간’, ‘교대하다’와 같은 형태로 사용됩니다. ‘교대 근무’는 정해진 시간에 업무를 번갈아 하는 것을 의미하며, ‘교대 시간’은 근무자들이 업무를 바꾸는 시간을 가리킵니다. ‘교대하다’는 동사 형태로, 실제로 업무를 바꾸는 행위를 나타냅니다. 또한, ‘야간 교대’, ‘주간 교대’와 같이 근무 시간을 명시하거나, ‘교대조’와 같이 교대로 근무하는 팀을 지칭할 때도 쓰입니다.
교대는 주로 다음과 같은 상황에서 흔히 사용됩니다:
**직장**
공장, 병원, 콜센터, 편의점, 경찰서 등 24시간 운영되거나 근무 시간이 긴 곳에서 근무자들이 순서를 정해 일하는 경우.
**서비스업**
식당, 카페 등에서 점심/저녁 시간대별로 직원이 바뀌거나, 마감/오픈 업무를 나누어 맡을 때.
**특수 직업**
소방관, 택배 기사 등 업무 강도가 높거나 불규칙한 시간에 일해야 하는 경우.
이 외에도 스포츠 경기에서 선수들이 번갈아 출전하는 경우에도 ‘교대’라는 용어를 사용할 수 있습니다.
‘교대’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘순환(循環)’과 ‘로테이션(rotation)’이 있습니다. ‘순환’은 어떤 것이 일정한 경로를 따라 돌고 도는 것을 의미하며, 꼭 업무와 관련되지 않은 다양한 상황에 쓰일 수 있습니다. ‘로테이션’은 영어에서 온 외래어로, 주로 스포츠나 업무에서 역할을 번갈아 맡는다는 의미로 ‘교대’와 유사하게 사용됩니다. 하지만 ‘교대’는 특히 근무 형태를 지칭할 때 더 직접적으로 사용되는 경향이 있습니다.
Exemples
오늘 밤 10시부터는 야간 근무자들이 교대합니다.
everydayThe night shift workers will change starting at 10 PM tonight.
병원에서는 환자의 안전을 위해 3교대 근무 시스템을 운영하고 있습니다.
formalHospitals operate a three-shift work system for patient safety.
편의점 알바는 보통 8시간씩 교대 근무를 해요.
informalConvenience store part-time jobs usually involve 8-hour shift rotations.
생산성 향상을 위해 교대 근무 시간을 최적화하는 연구가 진행 중입니다.
academicResearch is underway to optimize shift work hours for improved productivity.
Collocations courantes
Phrases Courantes
교대 근무자
Shift worker
근무를 교대하다
To change shifts / To take over a shift
다음 교대
Next shift
Souvent confondu avec
'Gyodae' specifically refers to the rotation of work shifts, often in a structured schedule. 'Sunhwan' (circulation) is a broader term meaning something goes around in a cycle, which may not be related to work.
'Gyodae' is the native Korean term for shift work. 'Rotation' (로테이션) is an English loanword used similarly, but 'gyodae' is more common and specific when discussing work shifts in Korea.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Gyodae is primarily used in the context of work, especially in jobs that require continuous operation. It implies a structured system where different people take turns performing the same tasks over specific periods. The term is neutral in formality but most commonly encountered in workplace discussions.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'gyodae' with general 'rotation' if the context isn't clearly about work shifts. Ensure the context implies a changeover of duties at set times, rather than just any cyclical process.
Tips
Understand Shift Work
Gyodae specifically refers to the system of rotating work shifts. Pay attention to the context to understand which type of rotation is being discussed.
Avoid Overlapping Meanings
While 'rotation' can be a translation, 'gyodae' often implies a fixed schedule for work shifts in specific industries.
Work Culture Context
The concept of gyodae is deeply embedded in Korean work culture, especially in industries requiring continuous operation, reflecting a focus on productivity and worker management.
Origine du mot
The Hanja characters for 'gyodae' are 交代. 'Gyeo' (交) means 'to cross' or 'exchange', and 'dae' (代) means 'to substitute' or 'take turns'. Together, they signify exchanging or taking turns in a role or duty.
Contexte culturel
The concept of gyodae is crucial in Korean industries that operate around the clock, like manufacturing plants and hospitals. It reflects a societal emphasis on efficiency, continuous production, and organized labor management.
Astuce mémo
Imagine workers passing a baton (like in a relay race) to the next person taking over their shift. This visual represents the 'gyodae' concept of handing over duties.
Questions fréquentes
4 questions교대 근무는 24시간 운영이 필요한 사업장에서 업무 공백을 막고, 근무자의 피로를 줄여 업무 효율성을 높이기 위해 필요합니다. 또한, 직원들에게 휴식 시간을 보장하는 데도 도움이 됩니다.
'교대'는 주로 한국어에서 근무자들이 업무를 번갈아 맡는 것을 의미하며, 특히 공장이나 병원 등에서 자주 쓰입니다. '로테이션'은 영어에서 유래한 말로, 역할이나 직책을 번갈아 맡는다는 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다.
교대 근무자는 생활 리듬이 불규칙해지기 쉬우므로 건강 관리에 신경 써야 합니다. 또한, 근무 교대 시 인수인계 사항을 명확히 하여 업무 오류를 최소화하는 것이 중요합니다.
일상생활에서는 주로 '교대 근무'라는 표현으로 직장 생활과 관련하여 사용됩니다. 예를 들어, '오늘 내가 야간 근무를 교대해 줄게.' 와 같이 사용할 수 있습니다.
Teste-toi
이 공장은 24시간 운영되므로 ____ 근무가 필수적입니다.
문맥상 24시간 운영을 위해 업무를 번갈아 맡는다는 의미가 되어야 하므로 '교대'가 가장 적절합니다.
다음 중 '교대'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇인가요?
'교대'는 정해진 시간마다 근무자들이 역할을 바꾸는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 시간, 우리는, 근무, 교대, 저녁
'우리는 저녁 근무 시간 교대'는 '우리는 저녁 근무 시간을 교대한다'는 의미로 자연스럽게 해석될 수 있습니다.
Score : /3
Summary
Gyodae refers to the rotation of work shifts, ensuring continuous operation and fair workload distribution.
- Work period rotation, especially in factories.
- Workers take turns performing duties.
- Ensures continuous operation and manages fatigue.
Understand Shift Work
Gyodae specifically refers to the system of rotating work shifts. Pay attention to the context to understand which type of rotation is being discussed.
Avoid Overlapping Meanings
While 'rotation' can be a translation, 'gyodae' often implies a fixed schedule for work shifts in specific industries.
Work Culture Context
The concept of gyodae is deeply embedded in Korean work culture, especially in industries requiring continuous operation, reflecting a focus on productivity and worker management.
Exemples
4 sur 4오늘 밤 10시부터는 야간 근무자들이 교대합니다.
The night shift workers will change starting at 10 PM tonight.
병원에서는 환자의 안전을 위해 3교대 근무 시스템을 운영하고 있습니다.
Hospitals operate a three-shift work system for patient safety.
편의점 알바는 보통 8시간씩 교대 근무를 해요.
Convenience store part-time jobs usually involve 8-hour shift rotations.
생산성 향상을 위해 교대 근무 시간을 최적화하는 연구가 진행 중입니다.
Research is underway to optimize shift work hours for improved productivity.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.