Signification
Expressing that you have the same opinion as someone else.
Contexte culturel
Agreement is often non-verbal first. A slight side-to-side head tilt (the Indian head bobble) often accompanies 'मी सहमत आहे' to show active listening. In Pune, known for its sarcasm, 'मी सहमत आहे' can sometimes be used ironically if said with a specific tone. However, in a genuine debate, it marks the end of a successful argument. In Marathi-speaking offices, using the English 'I agree' is common, but switching to 'मी सहमत आहे' during a serious discussion adds a layer of sincerity and cultural connection. On Marathi Twitter (X), the single word 'सहमत' is used as a powerful 'like' or 'retweet' equivalent in text form.
The '-shī' Rule
Always remember to add '-shī' to the person you are agreeing with. 'Mi tumchyashī sahmat aahe'.
Avoid 'Karne'
Never say 'Mi sahmat karto'. It's the most common beginner mistake!
Signification
Expressing that you have the same opinion as someone else.
The '-shī' Rule
Always remember to add '-shī' to the person you are agreeing with. 'Mi tumchyashī sahmat aahe'.
Avoid 'Karne'
Never say 'Mi sahmat karto'. It's the most common beginner mistake!
Add 'Purnapane'
To sound more native and enthusiastic, add 'purnapane' (completely) before 'sahmat'.
Polite Disagreement
Even if you disagree, starting with 'Mi sahmat aahe, pan...' (I agree, but...) is very Maharashtrian.
Teste-toi
Fill in the correct form of the verb 'to be' (aahe/aahot).
आम्ही तुमच्या निर्णयाशी सहमत ______.
Since the subject is 'आम्ही' (We), the verb must be 'आहोत'.
Which sentence correctly says 'I agree with you'?
Select the correct Marathi translation:
The correct postposition is '-shī' and the verb is 'aahe'.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: मला वाटतं आपण आज सुट्टी घेतली पाहिजे. B: ________, मला पण खूप थकवा जाणवतोय.
'मी सहमत आहे' fits the context of agreeing with a suggestion.
Match the phrase to the formality level.
Match 'मी आपल्याशी पूर्णतः सहमत आहे' to its register.
The use of 'आपल्याशी' (formal you) and 'पूर्णतः' (Sanskritized 'completely') indicates a formal register.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesआम्ही तुमच्या निर्णयाशी सहमत ______.
Since the subject is 'आम्ही' (We), the verb must be 'आहोत'.
Select the correct Marathi translation:
The correct postposition is '-shī' and the verb is 'aahe'.
A: मला वाटतं आपण आज सुट्टी घेतली पाहिजे. B: ________, मला पण खूप थकवा जाणवतोय.
'मी सहमत आहे' fits the context of agreeing with a suggestion.
Match 'मी आपल्याशी पूर्णतः सहमत आहे' to its register.
The use of 'आपल्याशी' (formal you) and 'पूर्णतः' (Sanskritized 'completely') indicates a formal register.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, use 'हो' (ho) for yes. 'Sahmat' is only for agreeing with an opinion.
It is neutral. You can use it with your boss or your friends.
No, 'sahmat' stays the same. Only the verb 'aahe' would change in different tenses (e.g., hoto/hote).
'Sahmat' is about sharing an opinion; 'manya' is about accepting a proposal or fact.
Say 'Mi purnapane sahmat aahe'.
Yes, in texting or casual talk, just saying 'Sahmat!' is very common.
Younger people might say 'Sahi aahe!' (It's right/cool) instead of 'Sahmat aahe'.
Ask 'Tumhi sahmat aahat ka?'
Yes, it's perfect for showing you understand the company's values.
Say 'Mi anshataha (partially) sahmat aahe'.
Expressions liées
मला मान्य आहे
synonymIt is acceptable to me.
अगदी बरोबर
similarExactly right.
माझं ही तेच मत आहे
builds onI have the same opinion.
विसंमत असणे
contrastTo disagree.
एकमत होणे
specialized formTo reach a consensus.
