When we talk about 'fractie', it refers to a small part of something larger. Think of it as a segment or a portion that is relatively small compared to the whole. For example, a political party might have a small 'fractie' of seats in parliament, meaning they hold only a few of the total. It can also be used in a more general sense to indicate a brief moment in time or a small amount of a substance. The key is its implication of being a minor component within a bigger picture.
Souvent confondu avec
While 'een beetje' means 'a little bit', 'een fractie' implies an even smaller, often almost imperceptible, amount or proportion. 'Een beetje' is more general.
'Gedeelte' means 'part' or 'section', which can be any size. 'Fractie' specifically emphasizes a small part.
'Portie' often refers to a serving size of food or a defined portion. 'Fractie' is more abstract and can apply to time, cost, or difference, always with the emphasis on smallness.
Facile à confondre
Literal translation is 'a fraction of the time', but the nuance implies 'a tiny fraction' or 'a very short amount of time'. It's often used to emphasize how little time something takes.
In English, 'a fraction of the time' can be ambiguous and mean any proportion less than the whole. In Dutch, 'een fractie van de tijd' almost always implies a very small, often insignificant, portion.
Ik kan dit werk doen in een fractie van de tijd. (I can do this work in a tiny fraction of the time.)
Similar to 'een fractie van de tijd', it emphasizes an extremely brief moment, more so than just 'a fraction of a second' in English might imply.
It's used to express extreme brevity. While 'a fraction of a second' is technically correct, the Dutch phrasing highlights the minuscule nature of the time.
Hij viel in een fractie van een seconde. (He fell in a split second.)
This construction implies a very slight difference in size. Learners might try to use 'een beetje' (a little) which is also correct but 'een fractie' emphasizes the minuteness of the difference.
It's used to describe a very subtle difference in measurement, often too small to be easily noticeable. 'Een beetje' is more general.
Het is maar een fractie groter. (It's only a tiny bit bigger.)
Again, the emphasis is on a significantly reduced cost, not just any portion. It implies a bargain.
While 'a fraction of the cost' is understood in English, the Dutch phrase often carries a stronger connotation of being very inexpensive compared to the original price.
We konden het kopen voor een fractie van de kosten. (We could buy it for a fraction of the cost [meaning: very cheaply]).
This is a completely different meaning of 'fractie', referring to a parliamentary group or party within a larger body. Learners might only know the 'small part' meaning.
This is a specific, formal use of the word in politics. It doesn't mean 'a small part' in this context, but a cohesive group of representatives.
De fractie stemde tegen het voorstel. (The parliamentary group voted against the proposal.)
Teste-toi 24 questions
The speaker hesitated for a very short time.
Only a small portion of the people were there.
A small part of the profit goes to charity.
Read this aloud:
Een kleine fractie.
Focus: frac-tie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik heb een fractie.
Focus: Ik heb
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is maar een fractie.
Focus: Het is
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'een kleine fractie' (a small fraction).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Slechts een kleine fractie van de mensen kwam opdagen. (Only a small fraction of the people showed up.)
Write a sentence describing something that is only 'een fractie' of a larger whole.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dit is slechts een fractie van het hele verhaal. (This is only a fraction of the whole story.)
Imagine you received a very small portion of something. Write a sentence using 'een fractie' to describe it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik heb maar een fractie van de taart gekregen. (I only received a fraction of the cake.)
Wat betekent 'een fractie van de groep' in deze tekst?
Read this passage:
De meeste mensen waren er niet. Slechts een fractie van de groep kwam op tijd. We moesten wachten voordat we konden beginnen.
Wat betekent 'een fractie van de groep' in deze tekst?
In de context van 'De meeste mensen waren er niet', betekent 'slechts een fractie van de groep' dat er maar een klein deel van de groep aanwezig was. (In the context of 'Most people were not there,' 'only a fraction of the group' means that only a small part of the group was present.)
In de context van 'De meeste mensen waren er niet', betekent 'slechts een fractie van de groep' dat er maar een klein deel van de groep aanwezig was. (In the context of 'Most people were not there,' 'only a fraction of the group' means that only a small part of the group was present.)
Waarom heeft mijn broer maar een fractie van het prijzengeld ontvangen?
Read this passage:
Mijn broer heeft de loterij gewonnen, maar hij heeft maar een fractie van het prijzengeld ontvangen. De rest gaat naar belasting en andere kosten.
Waarom heeft mijn broer maar een fractie van het prijzengeld ontvangen?
De tekst zegt duidelijk: 'De rest gaat naar belasting en andere kosten.' Dit verklaart waarom hij maar een fractie heeft ontvangen. (The text clearly states: 'The rest goes to tax and other costs.' This explains why he only received a fraction.)
De tekst zegt duidelijk: 'De rest gaat naar belasting en andere kosten.' Dit verklaart waarom hij maar een fractie heeft ontvangen. (The text clearly states: 'The rest goes to tax and other costs.' This explains why he only received a fraction.)
Wat gebeurde er met de mensen die 'een fractie' waren?
Read this passage:
De voorstelling was erg populair. Tickets waren snel uitverkocht. Slechts een fractie van de mensen die wilden gaan, kon een kaartje kopen.
Wat gebeurde er met de mensen die 'een fractie' waren?
De zin 'Slechts een fractie van de mensen die wilden gaan, kon een kaartje kopen' betekent dat alleen een klein deel van de geïnteresseerden succesvol was in het kopen van een kaartje. (The sentence 'Only a fraction of the people who wanted to go could buy a ticket' means that only a small part of those interested were successful in buying a ticket.)
De zin 'Slechts een fractie van de mensen die wilden gaan, kon een kaartje kopen' betekent dat alleen een klein deel van de geïnteresseerden succesvol was in het kopen van een kaartje. (The sentence 'Only a fraction of the people who wanted to go could buy a ticket' means that only a small part of those interested were successful in buying a ticket.)
Slechts een kleine ___ van de bevolking steunde het nieuwe beleid.
Het woord 'fractie' (fraction) past hier het beste om aan te geven dat slechts een klein deel (a small part) van de bevolking het nieuwe beleid steunde.
De spreker wijdde slechts een korte ___ van zijn toespraak aan dit controversiële onderwerp.
Hier betekent 'fractie' (fraction) een klein deel (a small portion) van de toespraak, wat passend is voor een kort gewijde tijd.
Zelfs de kleinste ___ van fouten kan leiden tot onherstelbare schade aan het systeem.
In deze context verwijst 'fractie' (fraction) naar een zeer klein deel (a very small part) of een geringe hoeveelheid fouten.
De rechter oordeelde dat de beschuldigde slechts een ___ van de waarheid had verteld.
Dit duidt aan dat de beschuldigde maar een klein deel (a small part) van de waarheid heeft gezegd, niet de hele waarheid.
Voor het beste resultaat, voeg de kruiden slechts in een kleine ___ toe.
Hier betekent 'fractie' (fraction) een geringe hoeveelheid (a small amount) kruiden, wat nodig is voor het beste resultaat.
Slechts een kleine ___ van de studenten wist de complexe vraag correct te beantwoorden.
Hier verwijst 'fractie' (fraction) naar een klein deel (a small proportion) van de studenten, wat de zeldzaamheid van correcte antwoorden benadrukt.
Stel je voor dat je een kort nieuwsbericht schrijft over een verkiezingsuitslag. Gebruik het woord 'fractie' om het resultaat van een kleine politieke groep te beschrijven. Je moet uitleggen hoe deze fractie zich verhoudt tot de grotere partijen en wat hun invloed zou kunnen zijn.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na de recente verkiezingen heeft een kleine fractie, die slechts een paar zetels in het parlement heeft behaald, toch een verrassende invloed kunnen uitoefenen. Hoewel ze numeriek klein zijn, zijn hun stemmen cruciaal gebleken bij de formatie van een meerderheidscoalitie, wat hun politieke macht onevenredig vergroot in vergelijking met hun omvang.
Beschrijf een situatie waarin een 'fractie' van de bevolking afwijkende meningen heeft over een maatschappelijk thema. Leg uit waarom deze afwijkende mening belangrijk is, zelfs als het slechts een klein deel van de bevolking betreft.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Een kleine fractie van de bevolking heeft zich openlijk uitgesproken tegen het nieuwe stadsontwikkelingsplan. Hoewel hun aantal gering is, is hun bezwaar significant omdat ze specifieke milieukwesties aan de orde stellen die door de meerderheid over het hoofd zijn gezien. Het negeren van deze afwijkende mening zou kunnen leiden tot onherstelbare schade aan lokale ecosystemen.
Schrijf een korte paragraaf over de voorbereiding van een complex chemisch experiment. Gebruik het woord 'fractie' om te beschrijven hoe je een zeer kleine, specifieke hoeveelheid van een stof nauwkeurig moet meten.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Voor dit geavanceerde chemische experiment is het van cruciaal belang om elke component met uiterste precisie af te wegen. Zelfs een kleine fractie van een milligram te veel of te weinig kan de gehele reactie beïnvloeden en leiden tot ongewenste resultaten. Daarom gebruiken we gespecialiseerde microbalansen om de benodigde hoeveelheden tot in het kleinste detail te garanderen.
Wat is de voornaamste boodschap van de passage met betrekking tot de 'fractie' in een orkest?
Read this passage:
In de complexe dynamiek van een orkest speelt elke muzikant, hoe klein hun sectie ook is, een onmisbare rol. Zelfs een enkele fractie van een seconde vertraging in de timing van een instrument kan de harmonie van het hele stuk verstoren en de luisterervaring negatief beïnvloeden. De perfecte coördinatie is essentieel voor een sublieme uitvoering.
Wat is de voornaamste boodschap van de passage met betrekking tot de 'fractie' in een orkest?
De passage benadrukt dat zelfs een 'fractie' (een klein deel) van een seconde vertraging de harmonie van het hele stuk kan verstoren, wat impliceert dat elk klein onderdeel cruciaal is.
De passage benadrukt dat zelfs een 'fractie' (een klein deel) van een seconde vertraging de harmonie van het hele stuk kan verstoren, wat impliceert dat elk klein onderdeel cruciaal is.
Waarom is de detectie van slechts een 'fractie' van een gas belangrijk voor wetenschappers?
Read this passage:
Wetenschappers bestuderen de atmosfeer van verre planeten om de samenstelling ervan te begrijpen. Vaak detecteren ze slechts een fractie van een specifiek gas, maar zelfs deze minimale hoeveelheid kan belangrijke aanwijzingen geven over de mogelijke aanwezigheid van leven of de geologische geschiedenis van de planeet. De interpretatie van deze kleine detecties vereist geavanceerde technieken en diepgaande kennis.
Waarom is de detectie van slechts een 'fractie' van een gas belangrijk voor wetenschappers?
De passage stelt dat zelfs een 'minimale hoeveelheid' of 'fractie' belangrijke aanwijzingen kan geven over de mogelijke aanwezigheid van leven of de geologische geschiedenis van de planeet.
De passage stelt dat zelfs een 'minimale hoeveelheid' of 'fractie' belangrijke aanwijzingen kan geven over de mogelijke aanwezigheid van leven of de geologische geschiedenis van de planeet.
Wat is het effect van een 'fractie' van een procentpunt verschil in rentevoeten op financiële markten?
Read this passage:
Bij de analyse van financiële markten is het essentieel om te begrijpen dat zelfs een kleine fractie van een procentpunt verschil in rentevoeten aanzienlijke gevolgen kan hebben voor langetermijninvesteringen. Beleggers moeten zeer alert zijn op deze schijnbaar kleine veranderingen, aangezien ze de potentiële winsten of verliezen drastisch kunnen beïnvloeden. Dit onderstreept het belang van gedetailleerde marktanalyses.
Wat is het effect van een 'fractie' van een procentpunt verschil in rentevoeten op financiële markten?
De passage vermeldt expliciet dat zelfs een kleine 'fractie' van een procentpunt verschil in rentevoeten 'aanzienlijke gevolgen kan hebben voor langetermijninvesteringen'.
De passage vermeldt expliciet dat zelfs een kleine 'fractie' van een procentpunt verschil in rentevoeten 'aanzienlijke gevolgen kan hebben voor langetermijninvesteringen'.
/ 24 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur academic
aanduidig
B1Indicating or pointing out
aanleiding
B1A reason for something happening
aanname
B1The action of accepting something as true.
aannemelijkheid
B1The quality of being plausible.
aanschouwing
B1The act of observing
aantoonbaar
B1Able to be proven
abstract
C1Existing in thought or as an idea but not having physical existence
accumuleren
C1To gather together or acquire an increasing number of
afgeleid
C1Obtained from or drawn from a source.
afleiden
C1To deduce or infer from evidence.
