B2 Discourse & Pragmatics 9 min read Moyen

Arabe Formel vs Informel : Parler aux chefs et aux amis

Maîtriser le passage entre le Fusha et l'Ammiya te permet d'être pro en réunion et décontracté au café. C'est la clé de la fluidité !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use Modern Standard Arabic (MSA) for professional settings and your local dialect for casual friendships to sound natural and respectful.

  • Use MSA (Fusha) for emails, news, and formal meetings: 'أريدُ أن أُقابِلَكَ' (I want to meet you).
  • Use Dialect (Ammiya) for texting friends and family: 'بدي أشوفك' (I want to see you).
  • When in doubt, use a neutral, slightly formal tone to avoid sounding overly stiff or rude.
Formal: [MSA Verb] + [Object] | Informal: [Dialect Verb] + [Object]

Overview

### Overview
Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau B2, tu as probablement déjà compris que l'arabe n'est pas une langue monolithique. En tant que francophone, tu es habitué à une langue où le français écrit et le français parlé, bien que différents, restent mutuellement intelligibles dans leur structure grammaticale.
En arabe, on fait face à la diglossie. C'est un concept fondamental : la coexistence de l'اللغة العربية الفصحى (l'arabe littéral ou MSA) et de la العامية (les dialectes régionaux). Pour un francophone, c'est un peu comme si tu devais jongler entre le français soutenu de l'Académie française pour tes courriels professionnels et un argot très local pour tes potes au café.
En MSA, on cherche la précision absolue et la rigueur syntaxique, tandis qu'en dialecte, on privilégie l'économie linguistique et la fluidité. Maîtriser cette distinction, ce n'est pas juste apprendre des mots, c'est apprendre à lire une situation sociale. Si tu parles à ton patron en utilisant le dialecte d'un chauffeur de taxi, tu risques de paraître désinvolte.
À l'inverse, si tu utilises le MSA formel avec tes amis, tu auras l'air d'un personnage de film historique un peu rigide. Le but ici est de développer ton « oreille sociale » pour savoir quand passer en mode formel ou informel.
### How This Grammar Works
La distinction entre formel et informel repose sur plusieurs piliers grammaticaux. En français, nous avons le fameux « tu » vs « vous ». En arabe, cette distinction est bien plus profonde.
Le MSA utilise l'إعراب (les terminaisons casuelles), qui sont les voyelles finales indiquant la fonction grammaticale (sujet, objet, etc.). C'est l'équivalent des cas en latin ou en allemand, mais en beaucoup plus systématique. Dans la pratique orale courante, même en MSA, on omet souvent ces terminaisons, mais la structure syntaxique reste complexe.
Les dialectes, eux, ont subi une « érosion » grammaticale naturelle. Ils ont simplifié la morphologie verbale. Par exemple, là où le français utilise des pronoms sujets obligatoires (« je mange », « tu manges »), l'arabe les intègre dans la conjugaison.
Cependant, en dialecte, on ajoute souvent des préfixes pour marquer le temps (comme le « b- » au Levant). Une différence majeure avec le français est l'usage des honorifiques. En français, on change le pronom (« vous »).
En arabe, on utilise des noms comme حضرتك (littéralement : « votre présence »). C'est un peu comme si, au lieu de dire « vous », on disait « Monsieur le Directeur » à chaque phrase. C'est une structure nominale qui force le verbe à rester au singulier, ce qui est très déroutant pour nous, francophones, qui avons le réflexe de faire l'accord du verbe avec le sujet grammatical.
En gros, tu traites ton interlocuteur comme une entité respectueuse et distante, ce qui est la marque de fabrique de la politesse arabe.
### Formation Pattern
Pour naviguer entre ces deux mondes, il faut comprendre les changements structurels. Voici un tableau comparatif pour t'aider à visualiser les différences de structure entre le français (ta langue maternelle) et l'arabe.
| Fonction | Structure Française | Structure Arabe (Formel/MSA) | Structure Arabe (Informel/Dialecte) |
|---|---|---|---|
| Négation | Ne... pas | لَا + verbe | مِش + participe/nom |
| Futur | Je vais manger | سَـ + verbe | رَحْ + verbe |
| Politesse | Vous (pluriel) | أنتم (Pluriel) | حضرتك (Singulier honorifique) |
| Dual | Deux livres | Deux + nom | Nom + chiffre 2 (ou pluriel) |
La formation du futur est un excellent exemple. En français, on utilise le verbe « aller » comme auxiliaire. En MSA, on utilise le préfixe سَـ ou la particule سَوْفَ.
En dialecte, on utilise des particules comme رَحْ (Levant) ou هَـ (Égypte). C'est une simplification radicale qui rend la communication plus rapide. Pour le dual, le français n'a pas de forme spécifique (on dit « deux livres »).
Le MSA, lui, a une conjugaison et une déclinaison dédiée (المثنى). En dialecte, cette forme disparaît au profit du pluriel, ce qui est beaucoup plus proche de la logique française.
### When To Use It
Tu te demandes sûrement : « Quand est-ce que je dois utiliser quoi ? » C'est la question à 1 million d'euros. Le MSA est ton outil de travail : rapports, courriels, présentations devant un public, ou lecture de journaux.
Si tu écris à un client en Égypte, utilise un MSA « léger » (l'arabe moderne standard). Si tu es invité à dîner chez des amis, le dialecte est non seulement permis, mais recommandé. Utiliser le MSA dans un cadre privé peut créer une distance sociale inutile.
Imagine que tu rencontres tes beaux-parents pour la première fois : utilise un langage poli, un peu soutenu (MSA), mais n'hésite pas à glisser quelques formules de courtoisie du dialecte local pour montrer que tu fais l'effort de t'intégrer.
Il existe aussi une zone grise appelée « arabe parlé éduqué » (ESA). C'est ce que font les journalistes ou les intellectuels : ils utilisent la grammaire du MSA mais avec un vocabulaire plus accessible et des structures de phrases moins alambiquées. Pour toi, en tant qu'apprenant B2, c'est ta cible idéale.
C'est le registre qui te fera passer pour quelqu'un d'instruit sans pour autant te faire passer pour un traducteur automatique de textes médiévaux.
### Common Mistakes
  1. 1L'accord du verbe avec حضرتك : Les francophones ont tendance à accorder le verbe au pluriel parce qu'ils pensent « vous ». En arabe, حضرتك est un nom singulier. Dire حضرتك تذهبون est une erreur classique. Il faut dire حضرتك تذهب. C'est le choc entre la logique du pronom français et la logique nominale arabe.
  2. 2La confusion des négations : Un francophone utilisera souvent لا (la) pour tout. Mais en dialecte, لا est souvent perçu comme très formel ou religieux. Utiliser لا pour dire « je ne veux pas » dans un café à Beyrouth sonne étrange ; il faut utiliser مِش. C'est une interférence de la structure « ne...pas » qui nous pousse à chercher un équivalent unique.
  3. 3L'usage excessif du duel : Parce que le français nous apprend à être précis, les apprenants essaient souvent de maintenir le duel (المثنى) en parlant. Mais en dialecte, c'est inutile et ça alourdit la phrase. Utiliser le duel dans une conversation informelle te fera passer pour quelqu'un qui récite un livre de grammaire, ce qui casse l'ambiance décontractée.
### Contrast With Similar Patterns
| Caractéristique | MSA (Formel) | Dialecte (Informel) | Analogie Française |
|---|---|---|---|
| Registre | Académique | Familier | Langue soutenue vs Argot |
| Syntaxe | Rigide | Flexible | Français écrit vs Français parlé |
| Vocabulaire | Racines classiques | Emprunts/Simplifications | Français académique vs Langage SMS |
La différence fondamentale est que le MSA est une langue apprise à l'école, tandis que le dialecte est une langue maternelle acquise à la maison. En français, nous avons une continuité. En arabe, il y a une rupture.
Ne cherche pas à traduire mot à mot du français vers l'arabe, cherche à traduire l'intention. Si ton intention est de demander un service poliment, le français utilise le conditionnel (« Pourriez-vous... »).
L'arabe, lui, utilisera des formules comme لو سمحت (si tu permets) suivies d'une structure dialectale simple.
### Quick FAQ
Est-ce que je peux mélanger les deux ?
Oui, c'est ce qu'on appelle le « code-switching ». C'est très courant dans les milieux professionnels arabes. On commence par une phrase formelle en MSA pour poser le cadre, puis on glisse vers le dialecte pour expliquer les détails. C'est une preuve de grande maîtrise.
Si je fais une erreur de registre, est-ce grave ?
Pas du tout. Les Arabes sont généralement très indulgents avec les étrangers. Au pire, tu auras l'air un peu formel ou un peu trop familier, mais on comprendra ton message. Le plus important est d'être conscient de la différence.
Est-ce que les dialectes sont des langues différentes ?
Ce n'est pas un consensus linguistique, mais pour un apprenant, considère-les comme des variantes régionales fortes. Un Marocain et un Irakien peuvent avoir du mal à se comprendre s'ils parlent 100% dialecte, mais ils se comprendront parfaitement s'ils passent en MSA. Le MSA est ton « filet de sécurité ».

Register Comparison: 'I want to go'

Person MSA (Formal) Levantine (Informal) Egyptian (Informal)
I
أريدُ أن أذهبَ
بدي أروح
عايز أروح
You (m)
تريدُ أن تذهبَ
بدك تروح
عايز تروح
He
يريدُ أن يذهبَ
بده يروح
عايز يروح
She
تريدُ أن تذهبَ
بدها تروح
عايزة تروح
We
نريدُ أن نذهبَ
بدنا نروح
عايزين نروح
They
يريدون أن يذهبوا
بدهم يروحوا
عايزين يروحوا

Meanings

This rule governs the choice between Modern Standard Arabic (MSA) and regional dialects (Ammiya) based on the social context and relationship with the listener.

1

Professional/Public

Used in formal, written, or high-stakes environments.

“يجب علينا إنهاء العمل اليوم”

“هل يمكنني مساعدتكم؟”

2

Casual/Social

Used in daily interactions with friends and family.

“شو عم تعمل؟”

“بدنا نطلع سوا”

Reference Table

Reference table for Arabe Formel vs Informel : Parler aux chefs et aux amis
Caractéristique Formel (MSA) Informel (ESA/Dialecte) Contexte social
Pronom (Tu)
`Anta / Anti`
`Hadratak / Inta`
Étrangers vs Amis
Temps futur
`Sawfa / Sa-`
`Rah / Ha-`
Présentations vs SMS
Vouloir
`Ureedu`
`Biddi / 'Ayez`
Demande officielle vs Café
Négation
`Laysa / Lam / Lan`
`Mush / Ma...sh`
Écrit vs Oral
Salutation
`Al-Salamu Alaykum`
`Ahlan / Hala`
Standard vs Décontracté
Oui / Non
`Na'am / La`
`Aywa / La'`
Entretiens vs Rue
Désinences casuelles
Utilisées strictement
Complètement ignorées
Discours vs Discussion

Spectre de formalité

Formel
أرغب في مقابلتكم

أرغب في مقابلتكم (Meeting someone)

Neutre
أريد أن أقابلك

أريد أن أقابلك (Meeting someone)

Informel
بدي أشوفك

بدي أشوفك (Meeting someone)

Argot
عايز ألقاك

عايز ألقاك (Meeting someone)

Le spectre des 'Salutations'

Salutations

Formel (MSA)

  • السلام عليكم La paix soit sur vous
  • تحية طيبة وبعد Salutations (début d'e-mail)

Informel (Dialecte)

  • أهلاً / هلا Salut / Bonjour
  • شلونك / كيفك Comment vas-tu ?

Le verbe 'Vouloir' selon les registres

Formel (Fusha)
أريد Je veux
نريد Nous voulons
Informel (Ammiya)
بدي / عايز Je veux
بدنا / عايزين Nous voulons

À qui parles-tu ?

1

Est-ce un professeur, un patron ou un étranger âgé ?

YES
Utilise 'Hadratak' + vocabulaire MSA
NO
Utilise 'Inta' + termes dialectaux
2

Rédiges-tu un document officiel ?

YES
Utilise le MSA complet avec les désinences casuelles
NO ↓

Marqueurs de contexte modernes

💼

Professionnel (LinkedIn/Zoom)

  • • يسعدني أن...
  • • بناءً على...
  • • تقديري
📱

Social (WhatsApp/TikTok)

  • • يا ريت
  • • والله
  • • عنجد
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

أنا أدرس العربية

I study Arabic

2

بدي أدرس

I want to study

3

كيف حالك؟

How are you?

4

شو أخبارك؟

What's up?

1

هل تذهب إلى العمل؟

Do you go to work?

2

رايح عالشغل؟

Are you going to work?

3

أريد أن آكل

I want to eat

4

عايز آكل

I want to eat

1

أرجو منكم الحضور في الموعد

I request your attendance on time

2

يا ريت تيجوا بالوقت

I wish you would come on time

3

لا أستطيع المجيء

I cannot come

4

ما بقدر أجي

I can't come

1

نظراً للظروف الراهنة، نؤجل الاجتماع

Due to current circumstances, we are postponing the meeting

2

بسبب اللي صاير، خلينا نأجل الاجتماع

Because of what's happening, let's postpone the meeting

3

هل تودون المشاركة؟

Would you like to participate?

4

حابين تشاركوا؟

Do you want to participate?

1

يُرجى التفضل بالاطلاع على المرفقات

Please kindly review the attachments

2

يا ريت تشيكوا على المرفقات

Please check the attachments

3

لا يسعني إلا أن أشكركم

I can only thank you

4

ما عندي غير إني أشكركم

I have nothing but to thank you

1

إنّ هذا القرار ينمّ عن حكمة بالغة

This decision reflects great wisdom

2

القرار هاد بيدل على حكمة كبيرة

This decision shows great wisdom

3

لقد حالفنا الحظ في هذا المسعى

We were lucky in this endeavor

4

كان حظنا حلو بهالمشروع

Our luck was good in this project

Facile à confondre

Formal vs. Informal Arabic: Talking to Bosses vs. Friends vs MSA vs. Dialect

Learners think they are just different words.

Formal vs. Informal Arabic: Talking to Bosses vs. Friends vs White Arabic

Learners try to use it everywhere.

Formal vs. Informal Arabic: Talking to Bosses vs. Friends vs Case Endings

Learners use them in dialect.

Erreurs courantes

✗

أنا بدي أذهب

✓

أنا أريد أن أذهب

Mixing dialect 'biddi' with MSA 'adhaba'.
✗

هل أنت كيف؟

✓

كيف حالك؟

Direct translation of 'How are you' using MSA structure.
✗

أنا لا أكلش

✓

أنا لا آكل

Adding dialect negation '-sh' to MSA verb.
✗

أريد أن أروح

✓

أريد أن أذهب

Using dialect verb in MSA sentence.
✗

بدي أذهب إلى العمل

✓

أريد أن أذهب إلى العمل

Mixing registers.
✗

شو اسمك يا سيدي؟

✓

ما اسم حضرتك؟

Using informal 'شو' with formal 'سيدي'.
✗

أنا رايح للمكتب

✓

أنا ذاهب إلى المكتب

Using dialect participle in formal writing.
✗

لقد كنتُ أعملُ في البيت

✓

كنت أعمل في البيت

Overusing MSA particles in casual speech.
✗

هل أنت حابب تروح؟

✓

هل تود الذهاب؟

Mixing formal question with informal verb.
✗

أريد أن أعمل شوبينج

✓

أريد أن أتسوق

Using English loanwords in formal Arabic.
✗

إنّ هذا الشيء يكون جيداً

✓

إنّ هذا الأمر جيد

Using 'yakun' (to be) which is often unnecessary in Arabic.
✗

أنا أظن أننا يجب أن نذهب

✓

أرى أنه ينبغي لنا الذهاب

Using weak MSA phrasing.
✗

لقد قمت بعمل ذلك

✓

لقد فعلت ذلك

Overusing 'qama bi' (to do) as a filler.

Structures de phrases

أريد أن ___

بدي ___

هل يمكنني ___؟

ممكن ___؟

Real World Usage

Job Interview constant

أنا مهتم بهذه الوظيفة

Texting Friends constant

شو أخبارك؟

Ordering Food very common

بدي بيتزا

Academic Writing common

تتناول هذه الدراسة...

Social Media very common

يا جماعة شوفوا هاد

Travel occasional

أين المطار؟

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'astuce du 'Silence'

Si tu es dans une situation formelle mais que tu n'es pas sûr des voyelles finales (i'rab), arrête-toi simplement sur la dernière consonne (sukun). Ça sonne parfaitement naturel et ça t'évite une erreur de grammaire ! «الكتاب» (Le livre).
⚠️

Évite le 'Franco' dans les e-mails

N'utilise jamais le '3' pour ع ou le '7' pour ح dans tes correspondances professionnelles. Ça donne l'impression d'un manque de professionnalisme dans le monde arabe. «السلام عليكم» (Bonjour).
💬

Le pluriel de respect

Dans les contextes très formels (comme s'adresser à un juge ou un doyen), on utilise souvent le pluriel Antum (Vous tous) pour montrer un grand respect à une seule personne. «كيف حالكم؟» (Comment allez-vous ?).

Smart Tips

Use MSA.

بدي أروح → أريد أن أذهب

Use dialect.

أريد أن أذهب → بدي أروح

Use MSA.

كيفك يا صاحبي → تحية طيبة وبعد

Use dialect.

هل يمكنني الحصول على قهوة؟ → بدي قهوة لو سمحت

Prononciation

ah-lee-fuh

MSA Intonation

Clear, deliberate, and rhythmic.

ah-lif

Dialect Intonation

Faster, more fluid, often drops final vowels.

Formal

Rising at the end of questions.

Polite inquiry.

Informal

Flat or falling.

Casual statement.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Fusha is for the Future (Professional), Ammiya is for the Amigo (Friend).

Association visuelle

Imagine a suit and tie when you say 'Fusha' and a comfy hoodie when you say 'Ammiya'.

Rhyme

Formal is for the boss's chair, Informal is for the friend you share.

Story

Ahmed walked into the office wearing a suit. He spoke in Fusha to his boss. Then he went to the cafe, took off his tie, and switched to Ammiya to order coffee with his friend.

Word Web

FushaAmmiyaRegisterDiglossiaFormalInformalContext

Défi

Write two sentences about your day: one for your boss and one for your best friend.

Notes culturelles

Very warm and expressive. Uses 'biddi' for 'I want'.

Very influential due to media. Uses 'ayiz' for 'I want'.

More conservative, often closer to MSA roots.

MSA is based on Classical Arabic (Quranic), while dialects evolved from spoken varieties.

Amorces de conversation

“

كيف حالك اليوم؟

“

شو عم تعمل هلق؟

“

ما رأيك في هذا الموضوع؟

“

شو رأيك باللي صار؟

Sujets d'écriture

Write a formal email to a professor.
Write a text message to a friend about your day.
Compare formal and informal Arabic.
Describe a job interview.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Quelle phrase est la plus appropriée pour un e-mail formel à un professeur ? Choix multiple

Sélectionne la demande formelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أود أن أسأل حضرتك سؤالاً.
'أود' (Je souhaiterais) et 'حضرتك' (Votre Excellence) sont les marqueurs d'une adresse très formelle à l'écrit.
Complète le blanc avec le marqueur de futur informel.

أنا ___ أسافر دبي الأسبوع الجاي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رح
'رح' est le marqueur de futur informel/dialectal standard, tandis que 'سوف' est strictement formel.
Trouve l'erreur dans cette phrase formelle. Error Correction

Find and fix the mistake:

هل إنتَ جاهز للمؤتمر يا سيدي؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هل حضرتك جاهز للمؤتمر يا سيدي؟
Lorsque tu utilises 'يا سيدي' (Monsieur), 'إنتَ' est trop décontracté. 'حضرتك' est la correspondance formelle correcte.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Which is formal? Choix multiple

A) بدي أروح B) أريد أن أذهب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: B
B is MSA.
Fill in the blank.

أنا ___ أن أدرس (MSA)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد
MSA requires 'uridu'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

أريد أن أروح للبيت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد أن أذهب إلى البيت
MSA requires 'adhaba'.
Make formal. Sentence Transformation

بدي أكل

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد أن آكل
Formal form.
Match. Match Pairs

1. Fusha, 2. Ammiya

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-A, 2-B
Correct definitions.
Build a formal sentence. Sentence Building

أنا / العمل / أذهب / إلى

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا أذهب إلى العمل
Correct word order.
Which is informal? Choix multiple

A) هل تذهب B) رايح

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: B
B is dialect.
Fix the register. Error Correction

Find and fix the mistake:

هل أنت حابب تروح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هل تود الذهاب؟
Formal register.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Choisis la négation formelle pour un rapport écrit. Texte trous

الشركة ___ تحقق أرباحاً هذا العام.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لم
Comment demanderais-tu l'addition de manière informelle dans un café ? Choix multiple

Sélectionne l'option décontractée :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الحساب لو سمحت.
Réorganise les mots pour former une salutation formelle. Sentence Reorder

عليكم / السلام / ورحمة / الله / وبركاته

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Traduis ce texte informel : 'Je ne veux pas y aller aujourd'hui.' Traduction

Traduis en arabe informel :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما بدي أروح اليوم.
Associe le mot formel à son équivalent informel. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد : بدي
Corrige le commentaire sur les réseaux sociaux pour le rendre plus 'natif' et informel. Error Correction

هذا الفيديو جميل جداً يا أخي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الفيديو ده جامد أوي يا برنس!
Quel titre est le meilleur pour une femme médecin dans un cadre formel ? Texte trous

تفضلي يا ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دكتورة
Identifie la phrase en 'Arabe parlé éduqué' (ESA). Choix multiple

Lequel ressemble à un intellectuel moderne qui parle ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بصراحة، الموضوع ده مهم جداً.
Traduis : 'Où êtes-vous ?' (à un étranger masculin, formellement) Traduction

Traduis en arabe formel :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أين حضرتك؟
Complète le message WhatsApp informel. Texte trous

شو ___؟ مشتاقين!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أخبارك

Score: /10

FAQ (8)

It's called diglossia. MSA is for writing/formal, Ammiya is for daily life.

Learn MSA for the foundation, then pick a dialect.

You can, but you'll sound like a textbook.

Yes, thanks to movies and music.

A mix of MSA and dialect used in media.

Because they have different grammatical rules.

Roleplay different scenarios.

Yes, there's a whole spectrum.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

Formal vs. Vos/Tú

Arabic changes the entire language, not just pronouns.

French moderate

Vous vs. Tu

Arabic is a diglossic system.

German moderate

Sie vs. Du

Arabic is a diglossic system.

Japanese high

Keigo vs. Casual

Arabic changes the entire language.

Chinese high

Mandarin vs. Dialects

Arabic dialects are more distinct.

Arabic n/a

Fusha vs. Ammiya

This is the baseline.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Adresse formelle et informelle (Hadratak & Antum)
Next
Connecteurs Arabes : Mots de transition pour un meilleur flux (أدوات الربط)

Learn These First

B2 Builds On

Adresse formelle et informelle (Hadratak & Antum)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'arabe, tu as sans doute remarqué que la langue n'est pas seulement un outil de co...

Vidéos associées

SEM143 - Deixis 15:06 YouTube

SEM143 - Deixis

The Virtual Linguistics and Literature Campus

Related Grammar Rules

C2

Rhétorique Arabe : Changements Stylistiques et Emphase (Iltifat & Inna)

### Overview Au niveau C2, tu as dépassé le stade de la simple correction grammaticale pour entrer dans le domaine de l...
C1

Étiquette des compliments en arabe : Masha'Allah & Mabrouk

Overview Vous est-il déjà arrivé d'entrer dans une pièce et de sentir que votre tenue était si réussie qu'elle pourrait...
B1

Titres Honorifiques en Arabe : Codes Sociaux et Politesse

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre professeur d'arabe a l'air un peu offensé quand vous l'appelez par son prénom...
B1

Expressions islamiques de politesse essentielles (Mashallah, Insha'Allah)

### Overview En tant que francophone apprenant l'arabe, tu as déjà une excellente base analytique. Cependant, passer du...
B1

Salutations arabes essentielles et leurs réponses

Overview Arrêtez de dire juste `Marhaba` à tout le monde. Sérieusement. Si vous entrez dans un café au Caire, une réunio...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !