Comparer des choses avec "que" (als)
als seulement après un adjectif comparatif pour montrer qu'une chose est plus qu'une autre. C'est pour les différences !
Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things in German, use the comparative form of the adjective followed by 'als'.
- Add '-er' to the adjective: 'schnell' becomes 'schneller'.
- Use 'als' to mean 'than': 'Er ist schneller als ich.'
- If the adjective ends in -el, -er, or -en, you might drop the 'e' (e.g., 'teuer' -> 'teurer').
Overview
plus que ou moins que.plus X que Y, on utilise la conjonction
als. C'est l'équivalent direct du than anglais, mais avec une petite subtilité grammaticale qui peut surprendre au début : la gestion des cas.Il est plus grand que moi. On utilise presque toujours le pronom tonique (moi, toi, lui).
als ne change pas la forme du pronom, mais il impose une règle de parallélisme grammatical. Si tu compares deux sujets, ils doivent tous les deux être au Nominativ. Si tu compares deux objets directs, ils doivent tous les deux être à l'Akkusativ.als, c'est passer d'un allemand débutant à un allemand plus nuancé, capable d'argumenter et de préciser ses pensées, que ce soit pour choisir un plat au restaurant ou comparer deux offres d'emploi.. En français, on ditplus... que".
als. La grande différence avec le français réside dans la déclinaison. En français, nous ne déclinons pas les noms selon leur fonction dans la phrase (à part pour les pronoms).als doit impérativement être au même cas que le nom auquel il est comparé. C'est ce qu'on appelle la règle de parallélisme.Ich sehe den Hund (Akkusativ), et que tu veux comparer ce chien à un chat, tu diras Ich sehe den Hund als die Katze. Attends, ici c'est un peu plus complexe car le cas dépend de la structure. Mais restons simples : si tu compares deux sujets, par exemple Mein Bruder ist größer als ich, les deux sont au Nominativ.Mon frère est plus grand que moi. Le
moi est un pronom tonique. En allemand, ich reste ich car c'est le sujet de la comparaison.Ich mag den Kaffee lieber als den Tee. Ici, den Kaffee est à l'Akkusativ (objet direct), donc den Tee doit aussi être à l'Akkusativ. C'est là que le cerveau français bloque, car nous avons tendance à utiliser systématiquement le pronom moi/toi/lui ou le nominatif simple.Akkusativ !-er, puis tu places als.Er ist schneller als ich. | Il est plus rapide que moi. |Ich mag Äpfel lieber als Birnen. | Je préfère les pommes aux poires. |- 1Adjectif +
-er:schnell->schneller. - 2Attention aux voyelles (a, o, u) qui prennent souvent un Umlaut :
alt->älter,groß->größer. - 3Quelques irréguliers à apprendre par cœur :
gut->besser,viel->mehr,gern->lieber.
als dès que tu veux marquer une différence d'intensité ou de qualité. C'est le pain quotidien des conversations A2.- Pour tes préférences personnelles :
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.(J'aime mieux le thé que le café). Note quelieberest le comparatif degern. - Pour décrire des objets :
Dieses Handy ist teurer als mein altes.(Ce portable est plus cher que mon ancien). - Pour comparer des performances :
Er arbeitet schneller als seine Kollegen.(Il travaille plus vite que ses collègues).
Le vélo est rapide. La voiture est rapide, tu peux enfin dire
Das Auto ist schneller als das Fahrrad.- 1Oublier le cas (Interférence du pronom tonique français) : Les Français disent souvent
Er ist größer als mich(calqué surplus grand que moi
). C'est une erreur classique ! En allemand,ichest le nominatif, donc on doit direals ich. L'interférence vient du fait que le français utilise le pronom toniquemoipour tout, alors que l'allemand exige la déclinaison. - 2Confusion entre
alsetwie: Beaucoup d'apprenants utilisentwieau lieu dealspour comparer.Wiesert à l'égalité (so schnell wie- aussi rapide que), tandis quealssert à l'inégalité (schneller als- plus rapide que). C'est comme confondreaussi queetplus que. - 3L'oubli de l'Umlaut : Les francophones oublient souvent de transformer
a,o,uenä,ö,üau comparatif. Direalt -> alterau lieu deälterest une faute courante car en français, la voyelle ne change jamais de forme dans une flexion similaire.
so... wie | aussi... que | Er ist so groß wie ich. |...er als | plus... que | Er ist größer als ich. |que dans les deux cas (aussi grand que, plus grand que). En allemand, le mot change : wie pour l'égalité, als pour l'inégalité. C'est une distinction très nette qui aide à structurer la pensée logique.- 1Est-ce que je dois toujours décliner le nom après
als? Oui, absolument. Si le nom est un complément d'objet direct, il doit être à l'Akkusativ. Si c'est un sujet, il reste auNominativ. - 2Puis-je dire
als mich? Non, sauf simichest l'objet d'un verbe dans une proposition subordonnée sous-entendue. Mais pour une comparaison simple entre deux sujets, utilise toujoursich. - 3Pourquoi
lieberau lieu degerner?Gernest un adverbe irrégulier. Son comparatif estlieber. C'est une exception qu'il faut mémoriser, tout commebesserpourgut.
Comparative Adjective Formation
| Base Adjective | Comparative | Note |
|---|---|---|
|
schnell
|
schneller
|
Standard
|
|
alt
|
älter
|
Umlaut
|
|
groß
|
größer
|
Umlaut
|
|
teuer
|
teurer
|
Drop e
|
|
gut
|
besser
|
Irregular
|
|
viel
|
mehr
|
Irregular
|
Meanings
The comparative form is used to compare two entities, indicating that one possesses a quality to a greater degree than the other.
Direct Comparison
Comparing two distinct items regarding a specific quality.
“Sie ist größer als ihr {der|m} Bruder.”
“Das {das|n} Buch ist interessanter als der {der|m} Film.”
Reference Table
| Adjectif | Forme comparative | Exemple avec 'als' | Traduction française |
|---|---|---|---|
|
schnell
|
schneller
|
Ein Auto ist schneller als ein Fahrrad.
|
Une voiture est plus rapide qu'un vélo.
|
|
gut
|
besser
|
Pizza schmeckt besser als Salat.
|
La pizza a meilleur goût que la salade.
|
|
groß
|
größer
|
Mein Bruder ist größer als ich.
|
Mon frère est plus grand que moi.
|
|
teuer
|
teurer
|
Das Hotel ist teurer als das Hostel.
|
L'hôtel est plus cher que l'auberge de jeunesse.
|
|
viel
|
mehr
|
Er lernt mehr als seine Freunde.
|
Il apprend plus que ses amis.
|
|
alt
|
älter
|
Dieses Haus ist älter als die Kirche.
|
Cette maison est plus ancienne que l'église.
|
|
gern
|
lieber
|
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
|
Je préfère boire du thé que du café.
|
Spectre de formalité
Das {das|n} Fahrzeug ist schneller. (Describing a car)
Das {das|n} Auto ist schneller. (Describing a car)
Die {die|f} Karre ist schneller. (Describing a car)
Die {die|f} Kiste zieht besser. (Describing a car)
Façons de comparer en allemand
Inégal (≠)
- als que
- -er terminaison comparative
Égal (=)
- so ... wie aussi ... que
- genauso exactement pareil
Als vs. Wie
Choisir le mot de comparaison
Les deux choses sont-elles différentes ?
Sont-elles exactement les mêmes ?
Adjectifs comparatifs courants
Gagnants de l'Umlaut
- • alt → älter
- • jung → jünger
- • groß → größer
Étoiles irrégulières
- • gut → besser
- • viel → mehr
- • hoch → höher
Exemples par niveau
Ich bin größer als mein {der|m} Bruder.
I am taller than my brother.
Das {das|n} Auto ist schneller als das {das|n} Fahrrad.
The car is faster than the bike.
Mein {der|m} Kaffee ist heißer als dein {der|m} Tee.
My coffee is hotter than your tea.
Sie ist jünger als ich.
She is younger than me.
Ist dieser {der|m} Film besser als der letzte?
Is this movie better than the last one?
Das {das|n} Wetter ist heute kälter als gestern.
The weather is colder today than yesterday.
Er arbeitet härter als seine {die|f} Kollegen.
He works harder than his colleagues.
Das {das|n} Haus ist teurer als die {die|f} Wohnung.
The house is more expensive than the apartment.
Die {die|f} Lösung ist einfacher, als du denkst.
The solution is simpler than you think.
Er spricht Deutsch fließender als noch vor einem Jahr.
He speaks German more fluently than a year ago.
Wir brauchen ein größeres {das|n} Zimmer als dieses.
We need a bigger room than this one.
Sie ist klüger, als sie aussieht.
She is smarter than she looks.
Je länger wir warten, desto schwieriger wird es.
The longer we wait, the harder it becomes.
Die {die|f} Situation ist komplizierter, als es auf den ersten Blick scheint.
The situation is more complicated than it seems at first glance.
Er ist ein besserer {der|m} Spieler, als ich erwartet hatte.
He is a better player than I had expected.
Das {das|n} Ergebnis ist deutlich besser, als wir gehofft haben.
The result is significantly better than we had hoped.
Es gibt kaum etwas Schöneres, als an einem sonnigen Tag zu wandern.
There is hardly anything more beautiful than hiking on a sunny day.
Die {die|f} Realität ist oft ernüchternder, als die {die|f} Theorie vermuten lässt.
Reality is often more sobering than theory suggests.
Er agiert vorsichtiger, als es seine {die|f} Position erfordert.
He acts more cautiously than his position requires.
Nichts ist wertvoller, als die {die|f} Zeit mit der {die|f} Familie.
Nothing is more valuable than time with family.
Man findet selten einen talentierteren {der|m} Musiker, als er es ist.
One rarely finds a more talented musician than he is.
Die {die|f} archaische Form ist weitaus komplexer, als die {die|f} moderne.
The archaic form is far more complex than the modern one.
Es ist eine subtilere {die|f} Nuance, als man zunächst annehmen würde.
It is a more subtle nuance than one would initially assume.
Die {die|f} historische Entwicklung ist tiefgreifender, als die {die|f} oberflächliche Analyse zeigt.
The historical development is more profound than the superficial analysis shows.
Facile à confondre
Learners often use 'wie' for 'than'.
Learners mix up -er and -ste.
Learners use 'mehr' with adjectives.
Erreurs courantes
mehr schnell
schneller
schneller wie
schneller als
alt-er
älter
gut-er
besser
teuerer
teurer
Er ist größer als mich.
Er ist größer als ich.
mehr gut
besser
Das ist das beste als das.
Das ist besser als das.
Er ist so groß als ich.
Er ist so groß wie ich.
Sie ist klüger, wie er denkt.
Sie ist klüger, als er denkt.
Es ist mehr kompliziert.
Es ist komplizierter.
Er ist ein besserer Spieler, wie ich dachte.
Er ist ein besserer Spieler, als ich dachte.
Die Situation ist mehr schwierig.
Die Situation ist schwieriger.
Nichts ist besser, wie das.
Nichts ist besser, als das.
Structures de phrases
___ ist ___ als ___.
Ist ___ ___ als ___?
___ ist nicht so ___ wie ___.
Je ___ , desto ___.
Real World Usage
Ist das {das|n} billiger?
Das {das|n} Hotel ist schöner.
Das {das|n} ist besser als das andere.
Ich bin qualifizierter als...
Das {das|n} Essen ist heißer.
Das {das|n} ist cooler.
Le piège du 'wie'
Laisse tomber le 'E'
Comparaisons et faits
Smart Tips
Check if the adjective is one syllable with a/o/u to add an umlaut.
Stop yourself and use the -er suffix instead.
Remember to use 'wie' instead of 'als'.
Drop the 'e' before adding the '-er'.
Prononciation
Umlaut pronunciation
The 'ä' sounds like the 'e' in 'bed'.
Final -er
The final 'er' is often pronounced as a schwa sound [ɐ].
Comparative stress
Er ist ↑schneller als ich.
Stress the comparative adjective to highlight the difference.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'als' as 'A-L-S' (Always Larger/Smaller).
Association visuelle
Imagine a seesaw. One side is higher (the comparative) and the other side is lower, connected by a plank labeled 'als'.
Rhyme
Add -er to the end, then 'als' is your friend.
Story
Hans is standing on a mountain. He shouts, 'I am higher (höher) than (als) the clouds!' The clouds look back and say, 'We are older (älter) than (als) you!' Hans laughs because he knows his grammar.
Word Web
Défi
Write 5 sentences comparing objects in your room (e.g., 'My chair is more comfortable than my bed').
Notes culturelles
Germans value precision; using the correct comparative shows you are paying attention to detail.
In Austria, you might hear more diminutive forms, but the comparative remains standard.
Swiss German speakers often use 'als' but may have different adjective preferences.
The comparative suffix '-er' comes from Proto-Germanic *-izōn.
Amorces de conversation
Was ist besser: Kaffee oder Tee?
Ist Berlin größer als München?
Was ist schwieriger: Deutsch oder Englisch?
Ist das Leben heute besser als früher?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Ein {der|m} Elefant ist größer ___ eine {die|f} Maus.
Choisis la comparaison correcte :
Find and fix the mistake:
Mein {der|m} Kaffee ist heißer wie dein {der|m} Tee.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesDas {das|n} Auto ist ___ (schnell) als das {das|n} Fahrrad.
Er ist größer ___ ich.
Find and fix the mistake:
Das ist mehr gut als das.
als / ist / er / ich / größer
She is younger than me.
A: Ist das {das|n} Haus teuer? B: Nein, das {das|n} andere ist ___.
Use: Berlin, München, groß.
Which needs an umlaut?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesals / der / Bus / der / ist / Zug / schneller
This pizza is better than the pasta.
Match the pairs:
Ich trinke ___ Tee als Kaffee.
Du bist kleiner als ___.
Das Haus ist teuerer als die Wohnung.
interessanter / als / das / Buch / ist / der / Film
He earns more money than me.
Meine Cousine ist ___ als mein Cousin.
Dieses Handy ist ___ als das alte.
Score: /10
FAQ (8)
It's a historical feature of German that makes short, one-syllable adjectives sound more distinct in the comparative form.
No, 'mehr' is for nouns or verbs. Use the '-er' suffix for adjectives.
'Als' is for 'than' (inequality), 'wie' is for 'as' (equality).
Yes, if you are explicitly comparing two things in a sentence.
They drop the 'e' before adding the '-er' suffix (e.g., 'teuer' -> 'teurer').
No, 'mehr' (from 'viel') is also irregular.
Yes, it is standard in all registers.
Use 'nicht so... wie' (e.g., 'Er ist nicht so groß wie ich').
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más... que
German uses a suffix; Spanish uses a separate word.
plus... que
German uses a suffix; French uses a separate word.
-er... than
German requires umlauts for some adjectives.
A wa B yori...
The structure is completely different.
min
The adjective form changes significantly.
A bi B...
Chinese uses a verb-based structure.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Faire des suppositions avec « wohl » (Probablement)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant des particules modales ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un petit mot qu...
Particules modales allemandes : 'halt' & 'eben' (c'est comme ça)
Overview Vous êtes-vous déjà retrouvé dans une situation où vous avez raté {der|m} Bus et votre ami allemand a simplemen...
La particule du 'moment présent' : Utiliser gerade
Tu t'es déjà demandé pourquoi les Allemands n'ont pas de temps spécial pour les choses qui se passent en ce moment même...
L'euphémisme allemand : Pas mal ! (Litotes)
Overview Tu as déjà remarqué que quelqu'un peut dire "pas mal" quand il veut dire "carrément génial" ? C'est ça, le pou...
Adjectifs allemands après 'viele' et 'einige'
### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu sais déjà que la déclinaison des adjectifs est l'un des piliers le...
