Comparaisons en allemand : Ajouter -er et « als »
-er à l'adjectif et tu utilises als pour comparer. C'est simple comme bonjour !
Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things in German, add '-er' to the adjective and use 'als' to mean 'than'.
- Add -er to the adjective: 'schnell' becomes 'schneller'.
- Use 'als' to connect the two things: 'Ich bin schneller als du.'
- Watch for umlauts: 'alt' becomes 'älter', 'groß' becomes 'größer'.
Overview
heiß (chaud) ou que ton travail est interessant.-er.Ich habe mehr Zeit - J'ai plus de temps). Pour les qualités (les adjectifs), on colle le -er directement au mot. C'est une structure très efficace, presque mathématique.-er.schnell devient schneller.als qui signifie « que ». En français, nous utilisons « que » (ex: « Il est plus grand *que* moi »). Ici, la ressemblance est frappante, mais attention : als ne s'utilise que pour l'inégalité.als, mais so... wie (aussi... que).sein (être), l'adjectif est invariable. En français, nous accordons l'adjectif en genre et en nombre (« Elle est plus grande », « Ils sont plus grands »). En allemand, l'adjectif au comparatif dans une phrase prédicative (après le verbe) ne prend jamais de terminaison de déclinaison.Sie ist größer et Er ist größer. Pas de e, pas de er supplémentaire. C'est une simplification majeure par rapport au français !-er.- 1La règle standard : On ajoute simplement
-er.
klein -> kleiner (plus petit).- 1L'Umlaut (changement de voyelle) : Pour beaucoup d'adjectifs monosyllabiques (une seule syllabe) contenant
a,oouu, on ajoute un Umlaut. C'est un réflexe phonétique pour rendre la prononciation plus fluide.
alt -> älter, groß -> größer.- 1Les terminaisons en -el / -er : Si l'adjectif se termine par ces lettres, on supprime le
efinal pour éviter une répétition de sons.
dunkel -> dunkler (pas dunkeler).- 1Les irréguliers : Comme en français avec « bon » qui devient « meilleur » (et non « plus bon »), l'allemand a ses irréguliers à apprendre par cœur.
gut | besser | meilleur |viel | mehr | plus (quantité) |hoch | höher | plus haut |nah | näher | plus proche |gern | lieber | préférer |Ich trinke lieber ein Bier als einen Wein (Je préfère boire une bière plutôt qu'un vin). Ici, lieber est la forme comparative de l'adverbe gern. C'est le moyen le plus courant d'exprimer une préférence.Dieses Handy ist teurer als das andere (Ce téléphone est plus cher que l'autre). C'est direct, efficace, typiquement allemand.Es wird kälter (Il fait plus froid / Il devient plus froid). Ici, on n'a pas besoin de als car la comparaison est implicite (plus froid qu'avant).- 1L'erreur du « plus » : Le francophone moyen veut dire « plus grand » en disant « mehr groß ». C'est une interférence directe du français. Rappelle-toi :
mehr= quantité,-er= qualité. On ne dit jamaismehravec un adjectif.
- 1L'oubli de l'Umlaut : En français, nous n'avons pas de changement de voyelle interne pour les comparatifs. Les élèves oublient souvent de transformer
großengrößer. C'est une faute de prononciation et de grammaire. Pense au son : l'Umlaut rend le mot plus « chantant ».
- 1La confusion
alsvswie: Les Français mélangent parfoisals(que) etwie(comme). En français, on dit « aussi grand que ». L'allemand utiliseso groß wie. L'erreur classique est de direso groß als. Retiens :als= inégalité (plus que),wie= égalité (aussi que).
Er ist schneller als ich. |Er ist so schnell wie ich. |Er ist am schnellsten. |-er) et le degré ultime parmi tous (-sten).- 1Dois-je toujours ajouter
-er?
-er fonctionne pour tout le monde !- 1Pourquoi
höheret pashoher?
Hoch perd son c et gagne un e et un Umlaut. C'est une forme irrégulière qu'il faut simplement mémoriser comme une curiosité de la langue.- 1Est-ce que
alss'accorde ?
Als est une conjonction invariable. Peu importe le genre du sujet ou de l'objet, als reste toujours als. C'est une bonne nouvelle pour nous, non ?- 1Puis-je utiliser
mehrpour un adjectif ?
mehr schön, un Allemand comprendra, mais il saura tout de suite que tu es un francophone qui traduit mot à mot. Utilise toujours schöner.Comparative Formation
| Base Adjective | Comparative | Note |
|---|---|---|
|
schnell
|
schneller
|
Regular
|
|
alt
|
älter
|
Umlaut
|
|
groß
|
größer
|
Umlaut
|
|
jung
|
jünger
|
Umlaut
|
|
gut
|
besser
|
Irregular
|
|
viel
|
mehr
|
Irregular
|
|
hoch
|
höher
|
Irregular/Umlaut
|
Meanings
The comparative form is used to express that one entity possesses a quality to a greater degree than another.
Direct Comparison
Comparing two distinct items regarding a specific quality.
“{der|m} Hund ist größer als {die|f} Katze.”
“Heute ist es kälter als gestern.”
Reference Table
| Adjectif de base | Forme comparative | Traduction française | Règle appliquée |
|---|---|---|---|
|
schnell
|
schneller
|
plus rapide
|
Standard +er
|
|
alt
|
älter
|
plus âgé
|
Changement de voyelle (Umlaut)
|
|
groß
|
größer
|
plus grand
|
Changement de voyelle (Umlaut)
|
|
gut
|
besser
|
meilleur
|
Irrégulier
|
|
viel
|
mehr
|
plus
|
Irrégulier
|
|
teuer
|
teurer
|
plus cher
|
Suppression du 'e' de la racine
|
|
dunkel
|
dunkler
|
plus sombre
|
Suppression du 'e' de la racine
|
|
hoch
|
höher
|
plus haut
|
Irrégulier
|
Spectre de formalité
Das {das|n} Fahrzeug ist schneller. (Describing a vehicle)
Das {das|n} Auto ist schneller. (Describing a vehicle)
Die {die|f} Karre ist schneller. (Describing a vehicle)
Die {die|f} Kiste zieht besser. (Describing a vehicle)
Construction du comparatif allemand
Règle de base
- Adjektiv + -er Adjectif + -er
- als que
Changements
- Umlaut (a, o, u) ä, ö, ü
- Drop -e Supprimer -e
- for -el/-er endings pour les terminaisons en -el/-er
Les irréguliers incontournables
Comment former le comparatif
Le mot est-il irrégulier (gut, viel, hoch) ?
Se termine-t-il par -el ou -er ?
Est-ce une syllabe avec a, o, ou u ?
Umlaut contre pas d'Umlaut
Prend un Umlaut
- • alt → älter
- • groß → größer
- • jung → jünger
- • stark → stärker
Pas d'Umlaut (Les rebelles)
- • laut → lauter
- • bunt → bunter
- • froh → froher
- • klar → klarer
Exemples par niveau
Ich bin größer als du.
I am taller than you.
Das ist billiger.
That is cheaper.
Er ist schneller.
He is faster.
Es ist kälter heute.
It is colder today.
Mein {das|n} Haus ist älter als dein {das|n} Haus.
My house is older than your house.
Dieser {der|m} Film ist besser als der letzte.
This movie is better than the last one.
Sie ist klüger als ihr {der|m} Bruder.
She is smarter than her brother.
Das Essen ist schärfer als erwartet.
The food is spicier than expected.
Ein schnelleres {das|n} Auto kostet mehr Geld.
A faster car costs more money.
Er arbeitet härter als seine {die|f} Kollegen.
He works harder than his colleagues.
Das ist eine schwierigere {die|f} Aufgabe.
That is a more difficult task.
Wir brauchen eine längere {die|f} Pause.
We need a longer break.
Je mehr man lernt, desto besser wird man.
The more one learns, the better one becomes.
Die Situation ist komplizierter, als wir dachten.
The situation is more complicated than we thought.
Er ist ein weitaus erfahrenerer {der|m} Bewerber.
He is a far more experienced applicant.
Das Ergebnis ist deutlich positiver als erwartet.
The result is significantly more positive than expected.
Die ökonomischen Folgen sind gravierender, als die Politik zugibt.
The economic consequences are more serious than politics admits.
Es gibt kaum etwas Erfreulicheres als einen freien Tag.
There is hardly anything more pleasant than a day off.
Die architektonische Gestaltung ist anspruchsvoller als beim Vorgängerbau.
The architectural design is more demanding than the predecessor building.
Man sollte die Sachlage nüchterner betrachten.
One should view the situation more soberly.
Die subtileren Nuancen der Sprache sind oft die bedeutsameren.
The more subtle nuances of language are often the more significant ones.
Ein weiserer {der|m} Mann hätte anders gehandelt.
A wiser man would have acted differently.
Die Diskrepanz ist eklatanter, als es auf den ersten Blick scheint.
The discrepancy is more blatant than it seems at first glance.
Nichts ist beglückender als die Freiheit des Geistes.
Nothing is more gratifying than the freedom of the mind.
Facile à confondre
Learners mix up 'than' and 'as'.
Learners use 'mehr' for all adjectives.
Forgetting to add endings to the comparative.
Erreurs courantes
mehr schnell
schneller
schnell als
schneller als
größer wie
größer als
alter
älter
gutere
bessere
mehr gut
besser
schneller wie
schneller als
ein schnellerer {der|m} Auto
ein schnelleres {das|n} Auto
mehr teuer
teurer
größer als ich bin
größer als ich
je schneller, desto besser
je schneller, desto besser
höher als
höher als
besser als wie
besser als
mehr als
mehr als
Structures de phrases
___ ist ___ als ___.
Ich finde, dass ___ ___ als ___ ist.
___ ist nicht so ___ wie ___.
Je ___ , desto ___.
Real World Usage
Das neue iPhone ist besser als das alte.
Ich bin erfahrener als die anderen Bewerber.
Der Zug ist schneller als der Bus.
Die Pizza ist wärmer als beim letzten Mal.
Diese {die|f} Jacke ist billiger als jene.
Das war lustiger als gedacht!
La règle du 'que'
als pour 'que'. Si tu dis wie, c'est pour l'égalité : Größer als (plus grand que) mais so groß wie (aussi grand que).Pas de 'Mehr' pour les adjectifs
-er : schneller, schöner !Les adjectifs qui perdent une lettre
teuer et dunkel ! Ils perdent leur 'e' pour devenir teurer et dunkler. C'est plus facile à prononcer, tu verras !Smart Tips
Always check for the umlaut first.
Don't use 'mehr' for adjectives.
Use 'wie' instead of 'als'.
Remember to add the declension ending.
Prononciation
Umlaut
The ä, ö, ü sounds are distinct from a, o, u.
Comparison stress
Er ist SCHNELLER als ich.
Emphasis on the comparative quality.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'ER' as 'Extra Results'. When you want extra results, you add -er.
Association visuelle
Imagine a tall man standing next to a short man. The tall man has a giant 'ER' floating above his head.
Rhyme
To say something is more, add -er to the core, then add 'als' to open the door.
Story
Hans is small. He eats magic beans. Suddenly, he grows. He looks at his friend and says, 'I am bigger now!' He adds an 'er' to his shirt and shouts 'als' to the sky.
Word Web
Défi
Write 5 sentences comparing objects in your room (e.g., 'My lamp is brighter than my phone').
Notes culturelles
Germans are very direct with comparisons in business.
Austrians often use 'als wie' in colloquial speech, though it is grammatically incorrect.
Swiss German often avoids the comparative suffix in favor of 'mehr' + adjective in some dialects.
The -er suffix comes from Proto-Germanic *-izōn.
Amorces de conversation
Was ist besser: Kaffee oder Tee?
Ist dein {das|n} Handy neu?
Was ist schwieriger: Deutsch oder Englisch?
Ist das Leben heute besser als früher?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Dieses Restaurant ist ___ als das andere.
Choisis la phrase correcte :
Find and fix the mistake:
Das Auto ist mehr schnell als das Fahrrad.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesEr ist ___ (schnell) als ich.
Sie ist größer ___ ihr Bruder.
Find and fix the mistake:
Das ist mehr gut als das.
als / ist / größer / mein / dein / Haus / Haus
Adjectives with 'a' often take an umlaut in the comparative.
A: Ist das Wetter heute besser? B: Ja, es ist ___ als gestern.
Sort: schnell, gut, alt, viel.
Match: groß, jung, klug.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesMein Opa ist ___ als mein Vater.
The pizza is more expensive than the pasta.
als / ist / Bruder / mein / ich / kleiner
Associe les paires :
Laquelle est correcte ?
Ein Flugzeug ist schneller wie ein Zug.
Im Winter ist es ___ als im Sommer.
He is taller than his friend.
Score: /8
FAQ (8)
Use 'mehr' for long adjectives or when you want to emphasize quantity, not quality.
Only for short adjectives with a, o, or u.
Yes, for inequality. Use 'wie' for equality.
You still add -er, e.g., 'teurer'.
Yes, if the context is clear.
It's a common historical irregularity.
Use the same structure: 'Er ist größer als sie.'
'Besser' is 'better', 'mehr' is 'more'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más + adj + que
German uses a suffix; Spanish uses a separate word.
plus + adj + que
German uses a suffix; French uses a separate word.
-er / more + adj
German is more consistent with the -er suffix.
A wa B yori adj
Japanese structure is completely different.
af'al min
Arabic uses a template-based system.
A bi B adj
Chinese uses a verb-based comparison.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Comparer des choses avec "que" (als)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que comparer les choses est un passage obligé p...
Meilleur que bien : La comparaison irrégulière (gut/besser)
Overview T'as déjà regardé {die|f} Pizza que tu viens de commander en te disant : « Waouh, elle est meilleure que celle...
Related Grammar Rules
Faire des suppositions avec « wohl » (Probablement)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant des particules modales ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un petit mot qu...
Particules modales allemandes : 'halt' & 'eben' (c'est comme ça)
Overview Vous êtes-vous déjà retrouvé dans une situation où vous avez raté {der|m} Bus et votre ami allemand a simplemen...
La particule du 'moment présent' : Utiliser gerade
Tu t'es déjà demandé pourquoi les Allemands n'ont pas de temps spécial pour les choses qui se passent en ce moment même...
L'euphémisme allemand : Pas mal ! (Litotes)
Overview Tu as déjà remarqué que quelqu'un peut dire "pas mal" quand il veut dire "carrément génial" ? C'est ça, le pou...
Adjectifs allemands après 'viele' et 'einige'
### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu sais déjà que la déclinaison des adjectifs est l'un des piliers le...