When you encounter something that makes things difficult for you or causes a problem, you can call that hinder.
It's like an obstacle that gets in your way. It's often something that annoys you or makes a situation less pleasant. For example, if there's a lot of noise, that can be hinder.
Or if traffic is really bad, that's also hinder.
When you encounter the Dutch word "hinder," it signifies something that obstructs or causes annoyance. It's often used in contexts where something is causing a disturbance or making a situation difficult. For instance, if there's a lot of noise, you might say it causes "hinder." This word frequently appears in warnings or regulations, indicating something that should be avoided or minimized due to its disruptive nature. Understanding "hinder" at a C2 level means recognizing its nuances in formal and informal settings, from legal texts about public nuisances to casual complaints about daily inconveniences.
§ What Does 'Hinder' Mean?
- DEFINITION
- 'Hinder' (noun) in Dutch means an obstacle, an annoyance, or a nuisance. It refers to something that obstructs, impedes, or causes discomfort or inconvenience. Think of it as anything that gets in your way or bothers you.
When you encounter 'hinder', it's usually something that is causing a problem, making a situation more difficult, or simply being irritating. It's a very practical word used to describe everyday frustrations, from physical obstructions to abstract inconveniences. For example, if there's construction noise outside your window, that's 'hinder'. If a bad road makes your commute longer, that's also 'hinder'.
§ When Do People Use 'Hinder'?
Dutch speakers use 'hinder' in a variety of contexts to describe different types of inconveniences or obstructions. Here are some common situations:
- Physical Obstacles: When something is literally blocking your way or making movement difficult.
- Annoyance/Nuisance: When something is causing irritation, discomfort, or making a situation less pleasant. This can be noise, smell, or even another person's behavior.
- Inconvenience: When something makes a task harder or takes more time than it should.
- Legal/Formal Contexts: 'Hinder' also appears in more formal language, especially regarding regulations about public nuisance (geluidshinder, stankhinder – noise nuisance, odor nuisance).
§ Examples of 'Hinder' in Use
Let's look at some practical examples to see how 'hinder' is used in sentences.
Het geluid van de bouw veroorzaakte veel hinder.
This means: "The noise from the construction caused a lot of annoyance/nuisance." Here, the noise is the problem.
Door de sneeuw was er veel hinder op de weg.
This translates to: "Because of the snow, there was a lot of obstruction/inconvenience on the road." The snow is the physical obstacle making travel difficult.
Ik wil je geen hinder bezorgen.
This means: "I don't want to cause you any trouble/inconvenience." This is a polite way to say you don't want to be a nuisance.
Understanding 'hinder' is key to talking about everyday problems and inconveniences in Dutch. It's a versatile word that covers anything from a traffic jam to a persistent annoying sound. Keep practicing with these examples, and you'll soon be using 'hinder' naturally in your conversations.
§ Don't confuse 'hinder' with English 'hinder'
Many English speakers see the Dutch word 'hinder' and immediately think of the English verb 'to hinder', meaning to obstruct or delay. While there's a connection in meaning, the Dutch 'hinder' is primarily a noun and has a slightly different nuance. It often refers to a nuisance, an annoyance, or a disturbance rather than directly stopping progress.
- DEFINITION
- Obstacle or annoyance
You wouldn't typically say 'ik hinder hem' (I hinder him) in the same way you'd say 'I hinder him' in English to mean 'I obstruct him'. For that, you'd use verbs like 'belemmeren' or 'vertragen'.
Het geluid van de verbouwing veroorzaakt veel hinder voor de buren.
The noise from the renovation causes a lot of annoyance/nuisance for the neighbors.
§ Using 'hinder' as a verb
While 'hinder' is predominantly a noun, there is a verb 'hinderen' (to hinder, to obstruct, to bother), but it's less common than the noun 'hinder' for general annoyance. When 'hinderen' is used, it often implies a more direct obstruction or interference. The noun 'hinder' is more about the experience of being annoyed or inconvenienced.
De politie probeerde de demonstranten niet te hinderen.
The police tried not to hinder/obstruct the protestors.
Notice the difference: 'hinder' (noun) describes the feeling or the thing causing the trouble, while 'hinderen' (verb) describes the act of causing trouble or obstruction. It's subtle, but important.
§ Incorrect prepositions
When expressing who or what is experiencing the hinder, Dutch uses specific constructions. A common mistake is to directly translate English prepositions.
You might be tempted to say 'hinder for me' but the correct construction is often 'hinder van' or 'overlast voor'.
Ik heb veel hinder van het lawaai.
I experience a lot of annoyance from the noise. (Literally: I have much hinder of the noise.)
Another common error is to directly translate 'cause hinder'. While understandable, Dutch often uses verbs like 'veroorzaken' (to cause) or expressions like 'overlast geven' (to give nuisance).
Het verkeer veroorzaakt veel hinder in de stad.
The traffic causes a lot of annoyance/disruption in the city.
§ Overusing 'hinder'
While 'hinder' is useful, it's not the only word for inconvenience or trouble. Dutch has other words that might be more appropriate depending on the specific context:
Overlast: This is often a good alternative for general nuisance, especially when it comes to noise or disturbance from neighbors.
We hebben veel overlast van de buren.
We have a lot of nuisance from the neighbors.
Belemmering: If you mean a physical or abstract obstacle that truly impedes progress, 'belemmering' is a better choice.
De taalbarrière was een grote belemmering.
The language barrier was a big obstacle.
§ Similar words to hinder and when to use them
The Dutch word 'hinder' means 'obstacle' or 'annoyance.' It's important to know when to use 'hinder' versus other similar Dutch words. This section will help you understand the nuances.
- DEFINITION
- Hinder: An obstacle, an annoyance, or something that causes inconvenience.
Let's look at some examples:
De harde muziek veroorzaakte veel hinder voor de buren.
Translation hint: The loud music caused a lot of annoyance for the neighbors.
Zonder hinder van het verkeer bereikten we op tijd onze bestemming.
Translation hint: Without hindrance from the traffic, we reached our destination on time.
§ Hinder vs. belemmering
While both 'hinder' and 'belemmering' can be translated as 'obstacle' or 'hindrance,' there's a subtle difference.
- DEFINITION
- Belemmering: A physical or abstract barrier that makes progress difficult or impossible.
Consider this example for 'belemmering':
De slechte weersomstandigheden vormden een belemmering voor de vlucht.
Translation hint: The bad weather conditions formed a hindrance for the flight.
§ Hinder vs. obstakel
'Obstakel' is another word for 'obstacle' and is quite straightforward.
- DEFINITION
- Obstakel: A physical object that blocks one's way or prevents progress.
Here’s an example for 'obstakel':
Er lag een boom dwars over de weg, een groot obstakel voor het verkeer.
Translation hint: There was a tree across the road, a big obstacle for traffic.
§ Hinder vs. overlast
When talking about nuisances, 'overlast' is very close to 'hinder'.
- DEFINITION
- Overlast: Nuisance, trouble, annoyance, often implying a more severe or continuous disturbance.
An example for 'overlast':
De buren veroorzaakten vaak overlast met hun feesten.
Translation hint: The neighbors often caused nuisance with their parties.
§ Key takeaways for hinder
Use 'hinder' for general inconveniences or annoyances, often in a less physical sense.
Use 'belemmering' for more substantial barriers that actively impede progress, whether physical or abstract.
Use 'obstakel' for clear, physical objects blocking a path.
Use 'overlast' for more significant and often continuous nuisances or disturbances.
Practice using these words in different contexts. The more you read and listen to Dutch, the better you'll get at discerning the subtle differences!
Le savais-tu ?
Related to English 'hinder' (to obstruct) and German 'hinter' (behind). The Dutch noun 'hinder' often implies a nuisance or impediment rather than direct physical harm.
Grammaire à connaître
Nouns in Dutch often use articles 'de' or 'het'. 'Hinder' is a 'de'-word.
De hinder van het verkeer maakt me moe. (The nuisance of the traffic makes me tired.)
Nouns can be pluralized. 'Hinder' is typically used in the singular as a mass noun, referring to a general concept of obstruction or nuisance. If you were to pluralize it, which is less common, it would be 'hinders', but this is usually avoided by rephrasing.
Er zijn veel hindernissen, maar weinig hindernissen noemen we 'hinder'. (There are many obstacles, but few obstacles we call 'hinder'.) - Demonstrates 'hindernis' for countable obstacles.
Adjectives can precede the noun to describe it. For 'hinder', you might use adjectives like 'grote' (big/great) or 'kleine' (small/little).
Die grote hinder op de weg vertraagt ons. (That great nuisance on the road slows us down.)
'Hinder' can be combined with verbs like 'veroorzaken' (to cause) or 'ondervinden' (to experience/suffer).
De werkzaamheden veroorzaken veel hinder. (The construction work causes a lot of nuisance.)
'Hinder' can be part of idiomatic expressions. For example, 'hinder hebben van' means to be bothered by something.
Ik heb veel hinder van de harde muziek. (I am very bothered by the loud music.)
Exemples par niveau
De files veroorzaken veel hinder voor forenzen.
The traffic jams cause a lot of annoyance for commuters.
Ik wil je geen hinder bezorgen, maar zou je me kunnen helpen?
I don't want to cause you any inconvenience, but could you help me?
Zonder enige hinder konden we de reis voortzetten.
Without any obstacle, we could continue the journey.
Het lawaai van de bouw gaf veel hinder in de buurt.
The noise from the construction caused a lot of nuisance in the neighborhood.
Ze ondervond veel hinder van haar blessure tijdens het sporten.
She experienced a lot of hindrance from her injury while exercising.
De wind en regen waren een grote hinder tijdens de wandeling.
The wind and rain were a big obstacle during the walk.
De werkzaamheden veroorzaken tijdelijk enige hinder.
The works temporarily cause some inconvenience.
We proberen de hinder voor omwonenden zoveel mogelijk te beperken.
We try to limit the nuisance for local residents as much as possible.
De files op de snelweg zijn een constante hinder voor forenzen.
The traffic jams on the highway are a constant annoyance for commuters.
Here, 'hinder' is used as a singular noun meaning 'annoyance'.
Zonder de juiste vergunningen kan dit gebouw een grote hinder vormen voor toekomstige stadsplanning.
Without the correct permits, this building can pose a significant obstacle to future city planning.
'Hinder vormen' is a common phrase meaning 'to pose an obstacle' or 'to cause annoyance'.
Geluidsoverlast van de buren kan leiden tot veel hinder in een appartementencomplex.
Noise pollution from the neighbors can lead to a lot of annoyance in an apartment complex.
'Veel hinder' means 'a lot of annoyance'.
De plotselinge weersverandering zorgde voor onverwachte hinder tijdens de wandeling.
The sudden weather change caused unexpected inconvenience during the hike.
Here, 'hinder' can also be translated as 'inconvenience'.
Zijn constante interrupties waren een bron van grote hinder voor de spreker.
His constant interruptions were a source of great annoyance for the speaker.
'Een bron van hinder' means 'a source of annoyance'.
De kleine gebreken aan het product vormden nauwelijks hinder voor het dagelijks gebruik.
The minor flaws in the product caused hardly any hindrance for daily use.
'Nauwelijks hinder' means 'hardly any hindrance'.
We moeten de oorzaak van deze hinder zo snel mogelijk identificeren en aanpakken.
We need to identify and address the cause of this nuisance as soon as possible.
In this context, 'hinder' can be translated as 'nuisance'.
De aanhoudende droogte is een significante hinder voor de landbouwsector dit jaar.
The persistent drought is a significant hindrance for the agricultural sector this year.
'Significante hinder' means 'significant hindrance'.
De files op de snelweg zijn een dagelijkse hinder voor veel pendelaars.
The traffic jams on the highway are a daily annoyance for many commuters.
Here 'hinder' is used as a singular noun, referring to a general state of annoyance or obstacle.
Zonder enige hinder overbrugde hij de afstand van honderd kilometer.
Without any hindrance, he covered the distance of one hundred kilometers.
'Zonder enige hinder' is a common idiom meaning 'without any trouble/obstacle'.
Zijn luide muziek veroorzaakte veel hinder voor de buren.
His loud music caused a lot of nuisance for the neighbors.
'Hinder veroorzaken' means 'to cause nuisance' or 'to cause annoyance'.
We ondervonden geen hinder van de storm, aangezien we binnen bleven.
We experienced no inconvenience from the storm, as we stayed inside.
'Hinder ondervinden' means 'to experience hindrance/inconvenience'.
De wegwerkzaamheden waren een flinke hinder voor het verkeer.
The roadworks were a significant impediment to traffic.
Here 'hinder' functions as an obstacle for traffic flow.
Hij probeerde de hinder van de muggen te verminderen door een klamboe op te hangen.
He tried to reduce the annoyance of the mosquitoes by hanging a mosquito net.
'De hinder verminderen' means 'to reduce the nuisance/annoyance'.
De bureaucratische processen vormen vaak een hinder voor snelle besluitvorming.
Bureaucratic processes often constitute an obstacle to quick decision-making.
Here 'hinder' refers to an impediment or barrier.
Met de juiste planning kun je veel onnodige hinder voorkomen.
With proper planning, you can prevent a lot of unnecessary inconvenience.
'Hinder voorkomen' means 'to prevent hindrance/inconvenience'.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Zonder hinder kun je doorlopen.
Without hindrance, you can walk through. (You can walk through freely.)
De luide muziek was tot hinder voor de buren.
The loud music was an annoyance to the neighbors. (The loud music bothered the neighbors.)
Ik ondervind geen hinder van de verbouwing.
I experience no hindrance from the renovation. (The renovation doesn't bother me.)
Zijn gedrag veroorzaakte veel hinder.
His behavior caused a lot of annoyance. (His behavior was very annoying.)
De regen was van hinder tijdens het concert.
The rain was a nuisance during the concert. (The rain was annoying during the concert.)
De gemeente moet de hinder van het verkeer wegnemen.
The municipality must remove the hindrance of the traffic. (The municipality needs to solve the traffic problem.)
Er is veel geluidshinder in de stad.
There is a lot of noise nuisance in the city. (The city has a lot of noise pollution.)
De fabriek veroorzaakt reukhinder.
The factory causes smell nuisance. (The factory emits an unpleasant smell.)
Ik ervaar lichamelijke hinder na de operatie.
I experience physical discomfort after the operation. (I have physical discomfort after the surgery.)
Milieuhinder is een serieus probleem.
Environmental nuisance is a serious problem. (Environmental pollution is a serious problem.)
Souvent confondu avec
This is the adjective form of 'hinder', meaning 'annoying' or 'obstructive'. Don't confuse it with the noun itself.
This is the verb form of 'hinder', meaning 'to hinder' or 'to obstruct'. Remember 'hinder' is the noun.
This is a more specific term for an 'obstacle' or 'impediment'. While related, 'hinder' is more general and can also refer to annoyance.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"zonder slag of stoot"
Without any difficulty or resistance; smoothly.
Het project werd zonder slag of stoot afgerond. (The project was completed without a hitch.)
neutral"iets onder de knie hebben"
To have mastered something; to understand it well.
Ik heb eindelijk de Nederlandse grammatica onder de knie. (I've finally got a handle on Dutch grammar.)
neutral"iemand in de watten leggen"
To pamper someone; to spoil them.
Ze legde haar gasten helemaal in de watten. (She really pampered her guests.)
neutral"met de deur in huis vallen"
To get straight to the point; to be blunt.
Ik zal maar meteen met de deur in huis vallen: ik ben het er niet mee eens. (I'll get straight to the point: I don't agree with it.)
neutral"uit de hand lopen"
To get out of control; to escalate.
De discussie dreigde uit de hand te lopen. (The discussion threatened to get out of hand.)
neutral"de kat uit de boom kijken"
To wait and see; to observe cautiously before acting.
Ik kijk liever eerst de kat uit de boom voordat ik een beslissing neem. (I prefer to wait and see before making a decision.)
neutral"ergens de hand voor in het vuur steken"
To vouch for something or someone; to be absolutely sure.
Ik steek mijn hand voor hem in het vuur, hij is eerlijk. (I'd stake my life on him, he's honest.)
neutral"een oogje in het zeil houden"
To keep an eye on something; to watch over.
Kun je een oogje in het zeil houden terwijl ik even wegga? (Can you keep an eye on things while I'm gone for a bit?)
neutral"het spits afbijten"
To be the first to do something; to break the ice.
Wie bijt het spits af met de presentatie? (Who will kick off the presentation?)
neutral"water bij de wijn doen"
To compromise; to make concessions.
We moeten allemaal een beetje water bij de wijn doen om tot een akkoord te komen. (We all need to compromise a bit to reach an agreement.)
neutralFacile à confondre
Often confused with 'hinder' as both relate to obstacles. However, 'belemmering' specifically refers to a barrier or impediment that slows down or prevents progress.
'Belemmering' implies a more direct and concrete obstruction to progress, while 'hinder' can be more general, including annoyances.
De slechte weersomstandigheden zijn een belemmering voor de bouw. (The bad weather conditions are an impediment to construction.)
'Overlast' also means annoyance or nuisance, similar to some aspects of 'hinder'.
'Overlast' typically refers to a nuisance caused by external factors, often by others or by environmental conditions, causing discomfort or disturbance. 'Hinder' can be more internal or personal.
De buren veroorzaken veel overlast met hun luide muziek. (The neighbors cause a lot of nuisance with their loud music.)
A 'probleem' can be an 'obstacle', which is one meaning of 'hinder'.
'Probleem' is a broader term for a difficulty or issue that needs to be resolved. 'Hinder' is more specific to an obstruction or annoyance.
We hebben een probleem met de internetverbinding. (We have a problem with the internet connection.)
Literally a 'stumbling block', which is a type of obstacle, similar to 'hinder'.
'Struikelblok' specifically refers to something that causes difficulty or prevents progress, often used metaphorically for a significant challenge. 'Hinder' can be less severe.
Het gebrek aan financiering is een struikelblok voor het project. (The lack of funding is a stumbling block for the project.)
This word directly means 'annoyance', which is a key part of 'hinder'.
'Ergernis' focuses purely on the feeling of annoyance or irritation. 'Hinder' can be the cause of that annoyance, or the obstacle itself.
De constante vertragingen zijn een bron van ergernis. (The constant delays are a source of annoyance.)
Structures de phrases
Er is hinder.
Er is hinder op de weg. (There is an obstacle on the road.)
Ik heb hinder van [iets].
Ik heb hinder van het lawaai. (I am bothered by the noise.)
[Iets] veroorzaakt hinder.
De werkzaamheden veroorzaken hinder voor het verkeer. (The works cause hindrance for the traffic.)
Hinder voorkomen.
We moeten proberen hinder te voorkomen. (We must try to prevent annoyance.)
Ondervinden van hinder.
De bewoners ondervinden veel hinder van de bouw. (The residents experience a lot of hindrance from the construction.)
Zonder hinder.
U kunt de straat zonder hinder oversteken. (You can cross the street without hindrance.)
Hinder opleveren.
Deze situatie kan hinder opleveren voor anderen. (This situation can cause nuisance for others.)
Gezondheidshinder.
De fabriek veroorzaakt gezondheidshinder in de omgeving. (The factory causes health nuisance in the area.)
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'HINDER' as something that 'hinders' you. The English word 'hinder' is a direct cognate and shares the same core meaning of obstructing or delaying.
Association visuelle
Imagine a bright red 'HINDER' sign on a construction site, blocking your way and causing annoyance. You can't pass, and it's frustrating.
Word Web
Défi
Describe three everyday situations where you might experience 'hinder'. For example: 'De hoge muziek van de buren veroorzaakt veel hinder.'
Origine du mot
Middle Dutch 'hinder' (damage, harm), from Proto-Germanic *hindrō (back, behind)
Sens originel : damage, harm
GermanicContexte culturel
When someone says 'Ik heb er geen hinder van', they mean 'I'm not bothered by it' or 'It doesn't inconvenience me'. It's a common phrase to dismiss a minor issue. You'll often hear it in polite conversation when someone is trying to assure you that something isn't a problem for them.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Traffic/Construction
- verkeershinder (traffic obstruction/nuisance)
- bouwhinder (construction nuisance)
- Helaas veroorzaakt de wegwerkzaamheden veel hinder. (Unfortunately, the roadworks cause a lot of obstruction.)
Noise
- geluidshinder (noise nuisance)
- De buren veroorzaken veel geluidshinder. (The neighbors cause a lot of noise nuisance.)
- Ik heb last van hinderlijk lawaai. (I am bothered by annoying noise.)
Work/Study Environment
- zonder hinder (without hindrance/unhindered)
- hinder ondervinden (to experience hindrance/to be bothered by)
- Ik kan hier ongestoord werken zonder hinder. (I can work here undisturbed without hindrance.)
Health/Physical
- hinder van iets hebben (to be bothered by something/to experience discomfort from something)
- Ik heb veel hinder van mijn allergie. (I am very bothered by my allergy.)
- Hij ondervindt hinder van zijn blessure. (He experiences discomfort from his injury.)
General Annoyance
- hinderlijk (annoying/troublesome)
- Dat is behoorlijk hinderlijk. (That is quite annoying.)
- Ik wil geen hinder veroorzaken. (I don't want to cause any annoyance.)
Amorces de conversation
"Heb je ooit hinder ondervonden van je buren? Wat was het?"
"Wat is de meest voorkomende vorm van verkeershinder in jouw omgeving?"
"Hoe ga je om met geluidshinder als je probeert te werken of te studeren?"
"Welke hinderlijke dingen kom je vaak tegen in het openbaar vervoer?"
"Zijn er dingen die je als hinderlijk ervaart als je probeert te ontspannen?"
Sujets d'écriture
Beschrijf een situatie waarin je recentelijk veel hinder hebt ondervonden. Hoe voelde je je en wat heb je gedaan?
Denk na over iets dat je hinderlijk vindt in je dagelijkse routine. Hoe zou je dit kunnen aanpakken?
Schrijf over een moment waarop je per ongeluk hinder hebt veroorzaakt voor iemand anders. Hoe heb je dat opgelost?
Welke soort hinder kan het meest frustrerend zijn voor jou en waarom?
Wat zijn enkele manieren waarop je hinder kunt verminderen of voorkomen in je eigen leven?
Questions fréquentes
10 questionsWhile both can mean 'problem,' hinder specifically refers to an obstacle or annoyance that impedes progress or causes slight discomfort. Probleem is a more general term for any issue or difficulty. Think of 'hinder' as a minor snag, and 'probleem' as a bigger issue.
Yes, absolutely. You can say, 'De gesloten weg veroorzaakte veel hinder voor het verkeer' (The closed road caused a lot of inconvenience for the traffic). It describes a physical blockage that creates a problem.
Yes, hinder always carries a negative connotation, indicating something that is bothersome, annoying, or an impediment. It's never a positive thing.
The verb form is hinderen. For example, 'Het lawaai hinderde me tijdens mijn studie' (The noise bothered me during my study).
Yes, you can. You could say, 'Die persoon zorgt voor veel hinder' (That person causes a lot of annoyance). It implies they are a nuisance or disruptive.
A common expression is 'geen hinder ondervinden van' which means 'not to experience any inconvenience from.' For example, 'Ik ondervind geen hinder van het slechte weer' (I don't experience any inconvenience from the bad weather).
Good synonyms include overlast (nuisance, disturbance) or belemmering (hindrance, obstruction). The best choice depends on the specific context.
Hinder is quite neutral and can be used in both formal and informal contexts. It's a common word in everyday Dutch.
It's pronounced with a 'h' sound like in 'hat,' followed by a short 'i' like in 'sit,' and then 'n-der' similar to the English 'nder' in 'wonder.' So, 'hin-der'.
Yes, it can. In a legal context, hinder often refers to 'nuisance' or 'disturbance of the peace.' For instance, 'burenhinder' refers to nuisance caused by neighbors.
Teste-toi 108 questions
De auto op de weg is een ___.
The car on the road is an obstacle.
Ik ervaar geen ___ van de muziek.
I experience no annoyance from the music.
Te veel verkeer veroorzaakt veel ___.
Too much traffic causes a lot of annoyance.
De regen was geen ___ voor ons uitje.
The rain was not an obstacle for our outing.
Sorry voor de kleine ___.
Sorry for the small annoyance.
Zonder ___ kunnen we doorgaan.
Without obstacle, we can continue.
The correct order to say 'This is an obstacle' is 'Dit is een hinder.'
To say 'That is no annoyance,' you arrange the words as 'Dat is geen hinder.'
This is a simple command: 'Away with the annoyance!' or 'Remove the obstacle.'
De harde wind is een ____ voor de fietsers.
Harde wind makes cycling difficult, so it's an 'hinder' (obstacle/annoyance).
Verkeersopstoppingen veroorzaken veel ____ voor pendelaars.
Traffic jams are an annoyance for commuters, thus 'hinder'.
Zonder paraplu is regen een grote ____.
Rain without an umbrella is an annoyance, or 'hinder'.
De lange wachttijd was een ____ voor de patiënten.
A long wait is an annoyance for patients, therefore 'hinder'.
De luide muziek was een constante ____ voor de buren.
Loud music is an annoyance to neighbors, so it's 'hinder'.
Sneeuw kan een ____ zijn als je met de auto moet reizen.
Snow can be an obstacle or annoyance when traveling by car, making 'hinder' the correct choice.
The wind causes a lot of trouble while cycling.
Apologies for the inconvenience, we are working on a solution.
Smoke can be bothersome for people with asthma.
Read this aloud:
Het verkeer veroorzaakt veel hinder.
Focus: hinder
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik wil geen hinder zijn.
Focus: geen hinder
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We ervaren wat hinder van de bouw.
Focus: ervaren hinder
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are walking down a busy street and there's a big obstacle blocking your way. Write two sentences describing what you see and how it causes a problem. Use 'hinder' in one of your sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Er staat een grote auto midden op de stoep. Dit veroorzaakt veel hinder voor voetgangers. (There is a large car in the middle of the sidewalk. This causes a lot of hindrance for pedestrians.)
You are trying to study, but there is a lot of noise outside. Write two sentences about this situation. Use 'hinder' in one of your sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het geluid van de buren is erg luid. Dit geeft veel hinder bij het studeren. (The noise from the neighbors is very loud. This gives a lot of hindrance when studying.)
You are organizing a picnic, but it starts to rain. Write two sentences about how the rain is a problem for your picnic. Use 'hinder' in one of your sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het regent nu. De regen is een grote hinder voor onze picknickplannen. (It is raining now. The rain is a big hindrance for our picnic plans.)
Wat veroorzaakt hinder in dit verhaal?
Read this passage:
De bouwwerkzaamheden op straat veroorzaken veel hinder. Auto's moeten omrijden en voetgangers hebben moeite om langs te komen. Het duurt nog een week voordat de weg weer open is.
Wat veroorzaakt hinder in dit verhaal?
De tekst zegt duidelijk: 'De bouwwerkzaamheden op straat veroorzaken veel hinder.' (The text clearly states: 'The construction work on the street causes a lot of hindrance.')
De tekst zegt duidelijk: 'De bouwwerkzaamheden op straat veroorzaken veel hinder.' (The text clearly states: 'The construction work on the street causes a lot of hindrance.')
Waarom is de langzame computer een hinder?
Read this passage:
Mijn computer is erg langzaam vandaag. Ik kan mijn werk niet goed doen. Dit is een grote hinder voor mijn productiviteit.
Waarom is de langzame computer een hinder?
De tekst zegt: 'Ik kan mijn werk niet goed doen. Dit is een grote hinder voor mijn productiviteit.' De langzame computer hindert het werk. (The text says: 'I cannot do my work well. This is a big hindrance for my productivity.' The slow computer hinders the work.)
De tekst zegt: 'Ik kan mijn werk niet goed doen. Dit is een grote hinder voor mijn productiviteit.' De langzame computer hindert het werk. (The text says: 'I cannot do my work well. This is a big hindrance for my productivity.' The slow computer hinders the work.)
Wat was de hinder voor de persoon in de tekst?
Read this passage:
De harde muziek van de buren gaf mij veel hinder tijdens mijn slaap. Ik heb besloten om oordopjes te kopen.
Wat was de hinder voor de persoon in de tekst?
De tekst zegt: 'De harde muziek van de buren gaf mij veel hinder tijdens mijn slaap.' Dus de muziek was het probleem. (The text says: 'The loud music from the neighbors gave me a lot of hindrance during my sleep.' So the music was the problem.)
De tekst zegt: 'De harde muziek van de buren gaf mij veel hinder tijdens mijn slaap.' Dus de muziek was het probleem. (The text says: 'The loud music from the neighbors gave me a lot of hindrance during my sleep.' So the music was the problem.)
This sentence means: 'The bicycle is an obstacle on the sidewalk.' We're talking about a bicycle as an obstruction here.
This sentence means: 'This sound is a great annoyance.' The word 'hinder' is used here to describe an annoyance.
This sentence means: 'I experience annoyance from the loud music.' 'Hinder' is used to describe the annoyance caused by the music.
De wegwerkzaamheden veroorzaken veel ___ voor het verkeer.
Wegwerkzaamheden zijn meestal een oorzaak van problemen of vertragingen, dus 'hinder' (annoyance/hindrance) past hier het beste.
Zonder de juiste papieren kan het een ___ zijn om de grens over te steken.
Gebrek aan papieren zorgt voor moeilijkheden, dus 'hinder' (obstacle/annoyance) is het juiste woord.
Sorry voor de kleine ___, maar mag ik u iets vragen?
Hier wordt 'hinder' (annoyance) gebruikt om zich te verontschuldigen voor het storen van iemand.
De harde muziek van de buren is een grote ___ voor mijn concentratie.
Harde muziek die de concentratie verstoort, wordt als 'hinder' (annoyance) ervaren.
Heeft u geen ___ van de constante regen?
Constante regen kan vervelend zijn en als 'hinder' (annoyance) worden ervaren.
We probeerden de klus te klaren, ondanks de vele technische ___.
Technische problemen zijn 'hinder' (obstacles) bij het voltooien van een klus.
Think about traffic jams and their effect.
Consider what 'zonder' means in this context.
What impact does a construction site typically have?
Read this aloud:
Vergeet niet je paraplu, anders heb je veel hinder van de regen.
Focus: hinder, regen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De luide muziek veroorzaakte veel hinder voor de buren.
Focus: veroorzaakte, buren
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik wil geen hinder zijn, maar mag ik de deur sluiten?
Focus: hinder, sluiten
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are trying to study, but there's a lot of noise. Describe the 'hinder' you are experiencing in Dutch, using at least two different sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het geluid van de buren is een grote hinder voor mijn studie. Deze hinder maakt het moeilijk om me te concentreren.
You are organizing a picnic, but the weather forecast predicts rain. How would you explain in Dutch that the rain could be a 'hinder'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De voorspelde regen zal een hinder zijn voor onze picknick. Die hinder kan betekenen dat we naar binnen moeten.
You are trying to walk through a crowded street. What kind of 'hinder' might you encounter? Describe it in Dutch.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De vele mensen op straat zijn een hinder. Het is moeilijk om te lopen zonder hinder van de drukte.
Wat is het grootste probleem dat de omwonenden ervaren?
Read this passage:
De bouwwerkzaamheden veroorzaken veel hinder voor de omwonenden. Er is veel lawaai en stof, en de straat is vaak afgesloten. De gemeente probeert de hinder te beperken door 's nachts niet te werken, maar het blijft lastig voor de mensen.
Wat is het grootste probleem dat de omwonenden ervaren?
De passage vermeldt expliciet 'Er is veel lawaai en stof' als een vorm van hinder.
De passage vermeldt expliciet 'Er is veel lawaai en stof' als een vorm van hinder.
Wat kan de 'hinder' op de wegen verminderen?
Read this passage:
Tijdens de spits is er vaak veel hinder op de wegen. Files en vertragingen zijn aan de orde van de dag. Automobilisten klagen over de lange reistijden en de stress die dit met zich meebrengt. Een goed alternatief voor de auto zou de hinder kunnen verminderen.
Wat kan de 'hinder' op de wegen verminderen?
De tekst stelt: 'Een goed alternatief voor de auto zou de hinder kunnen verminderen.'
De tekst stelt: 'Een goed alternatief voor de auto zou de hinder kunnen verminderen.'
Welke 'hinder' ervaart de spreker?
Read this passage:
Mijn computer is erg langzaam, dat is een grote hinder voor mijn werk. Ik kan mijn taken niet snel genoeg uitvoeren en word er erg gefrustreerd van. Ik moet dringend een nieuwe kopen om deze hinder te verhelpen.
Welke 'hinder' ervaart de spreker?
De spreker zegt: 'Mijn computer is erg langzaam, dat is een grote hinder voor mijn werk.'
De spreker zegt: 'Mijn computer is erg langzaam, dat is een grote hinder voor mijn werk.'
Welke zin gebruikt 'hinder' correct in de betekenis van een obstakel?
In deze zin wordt 'hinder' gebruikt om aan te geven dat de harde wind een moeilijkheid of belemmering vormde voor de fietsers.
Wat is een synoniem voor 'hinder' in de context van ergernis?
Overlast is een veelvoorkomend synoniem voor hinder, vooral wanneer het gaat om iets dat irritatie of ongemak veroorzaakt.
In welke situatie zou je 'hinder' gebruiken om aan te geven dat iets storend is?
Bouwwerkzaamheden leiden vaak tot lawaai en stof, wat als storend of hinderlijk wordt ervaren door mensen in de omgeving.
De zin 'De muziek is zo zacht dat het veel hinder veroorzaakt' is correct.
Hinder wordt meestal veroorzaakt door iets dat storend of te luid is. Zachte muziek veroorzaakt zelden hinder.
Als je geen 'hinder' van iets hebt, betekent dit dat het je niet stoort.
Geen hinder hebben betekent inderdaad dat je er geen last van hebt of dat het je niet stoort.
Het werkwoord 'hinderen' betekent 'vermijden'.
Het werkwoord 'hinderen' betekent 'belemmeren' of 'storen', niet 'vermijden'.
The strong wind was a constant hindrance for the cyclists. What was the wind?
Traffic noise can cause a lot of nuisance in urban areas. What can traffic noise cause?
Without any hindrance, we reached the top of the mountain. How did they reach the top?
Read this aloud:
Ik heb geen hinder van de kou.
Focus: hinder
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Deze bouwplaats veroorzaakt veel hinder voor de buurt.
Focus: veroorzaakt, hinder, buurt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De nieuwe regels kunnen hinder opleveren voor kleine bedrijven.
Focus: opleveren, bedrijven
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
De constante regen vormde een ___ voor onze buitenactiviteiten.
In this context, 'hinder' (obstacle/annoyance) perfectly describes how the rain negatively impacted the outdoor activities.
De luidruchtige bouwwerkzaamheden veroorzaakten veel ___ voor de omwonenden.
'Hinder' refers to the annoyance or disturbance caused by the noisy construction work to the residents.
Zijn arrogante houding was een constante ___ voor een goede samenwerking.
An arrogant attitude acts as an 'hinder' (obstacle/annoyance) to effective cooperation.
Het gebrek aan financiering was een aanzienlijke ___ voor de uitvoering van het project.
Lack of funding is an 'hinder' (obstacle) for project execution.
De bureaucratische processen vormen vaak een onnodige ___ voor ondernemers.
Bureaucratic processes often act as an 'hinder' (obstacle/annoyance) for entrepreneurs.
De plotselinge weersverandering zorgde voor onverwachte ___ tijdens onze wandeling.
A sudden weather change can cause 'hinder' (annoyance/difficulty) during a walk.
Welke van de volgende situaties veroorzaakt de minste hinder?
Vlotte doorstroming van het verkeer is het tegenovergestelde van hinder; het betekent dat er geen obstakels of vertragingen zijn.
Wat is een synoniem voor 'hinder' in de context van verstoring?
Verstoring betekent een onderbreking of belemmering, wat nauw aansluit bij de betekenis van hinder.
Welke zin gebruikt 'hinder' correct?
In deze zin wordt 'hinder' correct gebruikt om aan te geven dat de luide muziek overlast of ergernis veroorzaakte.
De aanleg van een nieuw fietspad kan tijdelijk hinder veroorzaken voor het verkeer.
Wegwerkzaamheden, zoals de aanleg van een fietspad, leiden vaak tot tijdelijke obstakels of vertragingen voor andere weggebruikers, wat 'hinder' is.
Als iets geen hinder veroorzaakt, betekent dit dat het geen problemen of ergernis met zich meebrengt.
Geen hinder betekent geen obstakels, verstoringen of ergernissen, dus de stelling is waar.
Een positieve ontwikkeling in een project kan als hinder worden beschouwd.
Hinder heeft een negatieve connotatie; het betekent een obstakel of ergernis. Een positieve ontwikkeling is het tegenovergestelde.
What causes the commuters annoyance?
What difficulty was overcome for the concert?
Who was annoyed by the loud music?
Read this aloud:
Kunt u de hinder die u ervaart van de bouwwerkzaamheden nader toelichten?
Focus: hinder, toelichten
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welke maatregelen kunnen we nemen om de hinder voor omwonenden te beperken?
Focus: maatregelen, beperken
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De aanwezigheid van zwerfvuil vormt een esthetische hinder in de openbare ruimte.
Focus: zwerfvuil, esthetische
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes how roadworks cause significant obstruction to traffic.
This sentence explains that the noise from the neighbors was a constant source of annoyance.
This sentence shows that someone continued their work despite technical difficulties.
De constante regen vormde een aanzienlijke ___ voor de bouw van het nieuwe appartementencomplex.
In this context, 'hinder' (obstacle/annoyance) refers to the difficulty caused by the rain for the construction. 'Vertraging' (delay) is a consequence of the hinder.
De onverwachte staking van het openbaar vervoer veroorzaakte veel ___ voor de dagelijkse forensen.
A strike causes inconvenience and annoyance, which is precisely what 'hinder' means.
Zonder enige ___ van de weersomstandigheden, verliep de buitenactiviteit vlekkeloos.
Here, 'hinder' refers to any annoyance or impediment that the weather could have caused. 'Belemmering' (impediment) is a close synonym but 'hinder' also encompasses the annoyance aspect.
De voortdurende bouwwerkzaamheden in de straat zijn tot grote ___ van de omwonenden.
Construction work often causes noise and disruption, which are forms of 'hinder' (annoyance) for residents.
De kleine technische mankementen veroorzaakten aanvankelijk weinig ___, maar ze stapelden zich op.
Technical glitches can be annoying or obstructive, thus causing 'hinder'.
De onduidelijke verkeersborden zorgden voor veel ___ voor toeristen die de weg niet kenden.
Unclear signs are an annoyance and an obstacle for navigation, causing 'hinder' for tourists.
Pay attention to how 'hinder' is used in the context of project progress.
Listen for the contrast between the initial impact of 'hinder' and the eventual outcome.
Focus on the scale and nature of the 'hinder' caused by the public transport strike.
Read this aloud:
De bureaucratische processen vormen vaak een onnodige hinder voor innovatieve startups die snel willen opereren.
Focus: bureaucratische, onnodige, innovatieve
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten proactief maatregelen nemen om eventuele hinder voor de lokale bewoners tijdens de bouwperiode tot een minimum te beperken.
Focus: proactief, maatregelen, bouwperiode
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ondanks de aanzienlijke hinder die de pandemie veroorzaakte, heeft het bedrijf veerkracht getoond en zich succesvol aangepast aan de nieuwe omstandigheden.
Focus: aanzienlijke, pandemie, veerkracht, aangepast
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes how continuous rainfall caused significant traffic obstruction.
This sentence explains that participants unfortunately experienced much noise nuisance from the event.
This sentence indicates that local residents regularly complain about the construction work causing noise pollution.
/ 108 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
