Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun 9 min de lecture

restaurant

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces restaurant en 30 secondes

Explication restaurant in your Level:

At the A1 level, you learn 'restaurant' as a basic noun for a place to eat. You should focus on the article 'het' and the simple sentence structure: 'Ik ga naar het restaurant'. You will use it to express hunger and plans. At this stage, you don't need to worry about complex grammar, just remember that it looks like English but sounds different. You might also learn the word 'menu' or 'kaart' (menu card) alongside it. Practice saying 'Ik eet in een restaurant' and 'Waar is het restaurant?'. These simple phrases are vital for survival in a Dutch-speaking environment. You will also learn to identify different types of restaurants, such as 'Italiaans' or 'Chinees', as these are common adjectives used at this level. The goal is to be able to recognize the word on signs and use it to make basic plans with others.

At the A2 level, you start using 'restaurant' in more descriptive sentences. You will learn to use adjectives with it, like 'een goed restaurant' or 'het gezellige restaurant'. You should also be able to talk about reservations: 'Ik wil een tafel reserveren in het restaurant'. You will expand your vocabulary to include related terms like 'ober' (waiter), 'rekening' (bill), and 'bestellen' (to order). You can now describe your experience: 'Het eten in het restaurant was erg lekker'. You will also start to distinguish between a 'restaurant' and an 'eetcafé'. This level requires you to handle basic social interactions involving dining out, such as inviting someone or responding to an invitation. You should be comfortable using the plural 'restaurants' and understanding that the final 't' remains silent even in pluralization.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you can discuss 'restaurants' in more detail, such as comparing different establishments or writing a simple review. You will use more complex sentence structures, like 'Hoewel het restaurant klein is, is het eten van hoge kwaliteit' (Although the restaurant is small, the food is of high quality). You will also learn more specific vocabulary related to the hospitality industry, such as 'gastvrijheid' (hospitality), 'menukaart' (menu), and 'dagmenu' (daily special). You should be able to handle more complex situations, like complaining about a meal or asking for dietary adjustments. At this stage, you should also understand the cultural context of Dutch dining, such as the importance of 'borrelen' before dinner. You can use the word in the context of your lifestyle and preferences, explaining why you prefer certain types of restaurants over others.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you should be able to follow discussions about the 'horeca' sector and the economic impact of restaurants. You can use the word in more formal or professional contexts. For instance, you might discuss the 'bedrijfsrestaurant' in a work meeting or write a formal letter to a restaurant management. You will understand nuances in meaning between 'restaurant', 'bistro', and 'brasserie'. Your vocabulary will include terms like 'culinair', 'gastronomisch', and 'bediening'. You can express subtle opinions: 'De sfeer in het restaurant liet te wensen over' (The atmosphere in the restaurant left something to be desired). You are also expected to understand idiomatic expressions related to eating and dining. Your pronunciation should be near-native, correctly handling the French-derived vowels and the silent 't'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you use 'restaurant' with full linguistic flexibility. You can discuss the evolution of the Dutch restaurant scene, from traditional 'Indische' influences to modern 'fusion' concepts. You can appreciate and use more sophisticated vocabulary like 'etablissement', 'gelegenheid', or 'uitspanning'. You can analyze reviews or write detailed critiques using precise language. You understand the socio-cultural role of restaurants in Dutch society, including issues like sustainability in the food chain. You can navigate complex grammatical structures involving the word, such as 'Het door ons bezochte restaurant bleek helaas gesloten' (The restaurant visited by us unfortunately turned out to be closed). Your understanding of the word is deep, encompassing its history, its role in the economy, and its varied synonyms in different registers.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, your command of the word 'restaurant' and its context is equivalent to that of an educated native speaker. You can engage in high-level academic or professional discourse about the hospitality industry. You might explore the etymological journey of the word from the French 'restaurer' (to restore) and how its meaning has shifted over centuries. You can use the word in highly nuanced literary contexts or complex legal/business documents related to property or licensing. You are sensitive to the subtle differences in connotation between various synonyms and can use them to achieve specific rhetorical effects. You understand the most obscure idioms and historical references related to public dining. Your use of the word is effortless, whether in a casual conversation or a formal presentation.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

restaurant en 30 secondes

A neuter noun (het restaurant) referring to a place where meals are served.
Spelled like English but pronounced with a silent 't' at the end.
Commonly used with prepositions like 'naar' (to) and 'in' (in).
Essential part of the Dutch 'horeca' (hospitality) sector.

The Dutch word restaurant is a neuter noun (het-word) that identifies a commercial establishment where people pay to sit and eat meals that are cooked and served on the premises. While the word is spelled identically to the English 'restaurant', its usage in the Dutch language carries specific cultural nuances that are essential for any learner to grasp. In the Netherlands, a restaurant is often distinguished from an 'eetcafé' or a 'snackbar'. A restaurant typically implies a more formal dining experience where you might spend several hours enjoying multiple courses. The Dutch dining culture emphasizes gezelligheid (cosiness/social atmosphere), and the word restaurant is the primary term used when planning a proper evening out. You will encounter this word in almost every social context, from business lunches to romantic dinners and family celebrations.

Grammatical Gender: Het restaurant (neuter). This means you use 'ons' instead of 'onze' and 'het' instead of 'de'.
Plural Form: Restaurants (simply add an 's').
Diminutive: Restaurantje (used to describe a small, cute, or cozy place).

Zullen we vanavond naar dat nieuwe restaurant in de stad gaan?

When using this word, it is important to remember that the Dutch often use the preposition naar when they are going to the location, and in or bij when they are already there. For example, 'Ik ben in het restaurant' (I am in the restaurant) or 'Ik eet bij een restaurant' (I am eating at a restaurant). The word is versatile and can be combined with other nouns to create compound words, such as visrestaurant (fish restaurant), sterrenrestaurant (Michelin-starred restaurant), or wegrestaurant (roadside restaurant). In a Dutch context, calling something a restaurant implies a certain level of service; if it is self-service, it might be called a 'cafetaria' or 'kantine' instead. Understanding the distinction helps in setting the right expectations for the dining experience.

Dit restaurant staat bekend om zijn uitstekende vegetarische gerechten.

Heeft u een tafel gereserveerd in ons restaurant?

Het restaurant is elke maandag gesloten.

Mijn broer werkt als kok in een chique restaurant.

Using 'restaurant' in a sentence requires an understanding of Dutch word order and prepositional usage. Because it is a neuter noun, you must always pair it with the definite article 'het' or the indefinite article 'een'. When describing the restaurant with an adjective, the adjective typically does not get an '-e' ending if it follows 'een' and the noun is neuter (e.g., 'een goed restaurant' vs 'het goede restaurant'). This is a common hurdle for English speakers. Furthermore, when discussing location, 'in het restaurant' is the standard phrase for being inside the building. If you are referring to the establishment as a business or a service provider, you might say 'bij het restaurant'.

Subject Position: Het restaurant opent om zes uur. (The restaurant opens at six o'clock.)
Object Position: Wij zoeken een gezellig restaurant voor kerst. (We are looking for a cozy restaurant for Christmas.)
Prepositional Phrase: We hebben afgesproken bij het restaurant. (We have agreed to meet at the restaurant.)

In Dutch, verbs often move to the end of the sentence in subordinate clauses. For example: 'Ik denk dat dit het beste restaurant van de stad is' (I think that this is the best restaurant in town). Notice how 'is' moves to the end. When talking about your preferences, you might say 'Ik ga graag naar een Italiaans restaurant' (I like going to an Italian restaurant). The word 'graag' (gladly/with pleasure) is the standard way to express 'to like doing something' in Dutch. If you are describing the quality of the food, you would say 'Het eten in dit restaurant is heerlijk'.

Kun je een goed restaurant in de buurt aanbevelen?

Het restaurant heeft een terras met uitzicht op de gracht.

Er zitten veel mensen in het restaurant.

We hebben heerlijk gegeten in dat kleine restaurant.

Hoe laat moeten we bij het restaurant zijn?

You will hear the word 'restaurant' in various daily scenarios in the Netherlands. At train stations, you might hear announcements regarding the 'stationsrestaurant' or 'restauratie'. In social circles, friends will frequently ask, 'Welk restaurant zullen we kiezen?' (Which restaurant shall we choose?). On television, cooking shows and travel programs constantly use the term when reviewing dining spots. In business settings, colleagues might suggest, 'Laten we dit bespreken in een restaurant' (Let's discuss this in a restaurant). The word is ubiquitous in tourism, where signs, maps, and apps like Google Maps or TripAdvisor will display it prominently. Because the word is a loanword from French, its pronunciation is slightly more sophisticated than many Germanic Dutch words, often associated with a pleasant evening out.

In more informal settings, you might hear people refer to a 'tent' or 'zaak' instead of a restaurant. For example, 'Dat is een leuke tent' (That's a nice place/restaurant). However, 'restaurant' remains the official and most common term. You'll also hear it in compound forms when people specify the cuisine: 'Chinees restaurant', 'Grieks restaurant', or 'Indonesisch restaurant'. The latter is particularly common in the Netherlands due to the historical connection with Indonesia; the 'Indisch restaurant' is a staple of Dutch culinary life. In formal announcements, such as at a hotel, you might hear: 'Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant op de eerste verdieping' (Breakfast is served in the restaurant on the first floor).

Travel & Tourism: Tourist offices (VVV) will always use 'restaurant' to guide visitors to dining locations.
Radio & Podcasts: Food critics and lifestyle influencers use the word when discussing the latest trends in the 'horeca' (hotel, restaurant, café) sector.
Workplace: Large offices often have a 'bedrijfsrestaurant' (company canteen/restaurant) where employees eat lunch.

Welkom in ons restaurant, heeft u gereserveerd?

Het restaurant van het museum is erg duur.

Bent u op zoek naar een vegetarisch restaurant?

One of the most frequent mistakes English speakers make is using the wrong article. Since 'restaurant' is a neuter noun, it must be 'het restaurant'. Many learners defaulted to 'de restaurant' because 'de' is more common for nouns in general. Another major error is the pronunciation. In English, the 't' at the end is clearly pronounced, but in Dutch, it is silent, as in French. Pronouncing the 't' will immediately mark you as a non-native speaker. Furthermore, the 'au' sound in Dutch is more like the 'ow' in 'cow', but for 'restaurant', it retains a more French 'o' sound (/rɛstoː/). Getting this vowel right is key to sounding natural.

Spelling errors also occur, particularly with the placement of 'au'. Some might write 'restaurand' or 'restorant'. It is important to stick to the standard French spelling. Additionally, learners often confuse 'restaurant' with 'horeca'. While 'horeca' is an acronym for HOtel, REstaurant, CAfé, it is used as a general term for the hospitality industry, not for a single establishment. You wouldn't say 'Ik ga naar een horeca', you would say 'Ik werk in de horeca' or 'Ik ga naar een restaurant'. Another mistake is using the wrong preposition. While 'naar' (to) is correct for movement, using 'op' (on) instead of 'in' or 'bij' is incorrect. You are 'in' a restaurant, not 'op' a restaurant.

Article Error: Incorrect: De restaurant. Correct: Het restaurant.
Pronunciation Error: Avoid: Pronouncing the final 't'. Keep it silent.
Adjective Agreement: Incorrect: Een goede restaurant. Correct: Een goed restaurant (no -e because it's a neuter noun with 'een').

Fout: Ik ben op het restaurant. Goed: Ik ben in het restaurant.

Fout: Dit is een mooie restaurant. Goed: Dit is een mooi restaurant.

Dutch has several words that are similar to 'restaurant' but carry different connotations. Knowing these will help you choose the right word for the right occasion. An eetcafé is perhaps the most common alternative. It is a cross between a café (pub) and a restaurant. The food is usually simpler and cheaper than in a full-scale restaurant, and the atmosphere is more casual. A bistro is similar but often has a more French-inspired menu. For very casual eating, you might go to a cafetaria or a snackbar, which primarily serve fried snacks and fries. A brasserie is typically a large, open space serving drinks and meals throughout the day, often with a more upscale feel than an eetcafé.

Eetcafé vs Restaurant: An eetcafé is informal and often bar-like; a restaurant is more formal and focused on dining.
Eethuis: A slightly older or more modest term for a restaurant, often used for small, family-run establishments.
Taverne: Often used for more rustic, traditional dining places, sometimes in rural areas.

If you are looking for a very specific type of dining, you might use more descriptive terms. A pizzeria is a restaurant specializing in pizza. A steakhouse focuses on meat. In academic or formal writing, you might see the word spijshuis, though this is quite archaic. In a professional context, the word etablissement is sometimes used to refer to a restaurant or hotel in a more elevated way. When talking about the physical building, you could say pand, but that is very general. For a quick bite, lunchroom is the standard term for a place that serves sandwiches and coffee during the day but is closed for dinner.

Zullen we naar een eetcafé gaan voor een snelle hap?

Dit eethuisje serveert de beste pannenkoeken van de regio.

How Formal Is It?

Formel

"Wij verzoeken u vriendelijk tijdig te reserveren in ons restaurant."

Neutre

"Het restaurant is elke avond geopend vanaf zes uur."

Informel

"Dat nieuwe restaurantje om de hoek is echt top!"

Child friendly

"Gaan we lekker pannenkoeken eten in het restaurant?"

Argot

"Die nieuwe tent is echt een aanrader."

Le savais-tu ?

The first 'restaurants' in Paris were places that sold health-boosting soups, which were thought to 'restore' the body. Before this, public eating was done at 'table d'hôte' (the host's table) where everyone ate the same thing at the same time.

Guide de prononciation

UK /rɛstəˈrɒnt/

US /ˈrɛstərənt/

The stress is on the last syllable: res-tau-RANT.

Rime avec

croissant entrant constant charmant interessant relevant briljant elegant

Erreurs fréquentes

Pronouncing the final 't'. It should be silent.
Using the English 'au' sound (like 'aw') instead of the Dutch/French 'o' sound.
Failing to make the 'r' sound in the back of the throat.
Adding an extra syllable (e.g., 'restaurante').
Stressing the first syllable instead of the last.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

The word is identical in spelling to English, making it very easy to recognize.

Écriture 1/5

Spelling is consistent with English/French, though the article 'het' must be remembered.

Expression orale 3/5

The silent 't' and French vowels can be tricky for beginners to master.

Écoute 2/5

Easy to hear, but must be distinguished from similar words like 'restauratie'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

eten drinken tafel het gaan

Apprends ensuite

menukaart ober rekening bestellen reserveren

Avancé

gastronomie horeca etablissement culinair Michelinster

Grammaire à connaître

Neuter nouns (het-woorden)

Het restaurant is groot. (The restaurant is big.)

Adjective endings with neuter nouns

Een goed restaurant. (A good restaurant - no -e).

Prepositions of movement vs location

Naar het restaurant (to) vs In het restaurant (in).

Compound nouns

Vis + restaurant = visrestaurant.

Diminutives

Het restaurantje (the little restaurant).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Ik ga naar het restaurant.

I am going to the restaurant.

Uses 'het' because restaurant is neuter.

Het restaurant is open.

The restaurant is open.

Subject-verb order.

Waar is een goed restaurant?

Where is a good restaurant?

Adjective 'goed' has no -e after 'een' for neuter nouns.

Wij eten in een restaurant.

We are eating in a restaurant.

Preposition 'in' for location.

Het restaurant is groot.

The restaurant is big.

Simple predicate adjective.

Ik zie het restaurant.

I see the restaurant.

Direct object position.

Is dit een restaurant?

Is this a restaurant?

Question structure.

Het restaurant is hier.

The restaurant is here.

Adverb of place.

Ik wil een tafel in dit restaurant reserveren.

I want to reserve a table in this restaurant.

Modal verb 'wil' with infinitive 'reserveren' at the end.

Dit restaurant heeft een kleine kaart.

This restaurant has a small menu.

Demonstrative pronoun 'dit' for neuter nouns.

Het eten in dat restaurant is erg lekker.

The food in that restaurant is very tasty.

Prepositional phrase modifying the subject.

We gaan vaak naar een Italiaans restaurant.

We often go to an Italian restaurant.

Adverb 'vaak' placement.

Mijn vriend werkt in een restaurant.

My friend works in a restaurant.

Simple present tense.

Er zijn veel restaurants in deze straat.

There are many restaurants in this street.

Plural form 'restaurants'.

Het restaurant is op maandag dicht.

The restaurant is closed on Monday.

Prepositional phrase 'op maandag'.

Welk restaurant vind jij het leukst?

Which restaurant do you like best?

Interrogative 'welk' for neuter nouns.

Het restaurant waar we gisteren waren, was erg gezellig.

The restaurant where we were yesterday was very cozy.

Relative clause starting with 'waar'.

Hoewel het restaurant duur is, is de kwaliteit uitstekend.

Although the restaurant is expensive, the quality is excellent.

Subordinate clause with 'hoewel'.

Ik heb een recensie over het restaurant geschreven.

I wrote a review about the restaurant.

Present perfect tense.

Kun je me vertellen hoe ik bij het restaurant kom?

Can you tell me how to get to the restaurant?

Indirect question.

Het restaurant biedt ook vegetarische opties aan.

The restaurant also offers vegetarian options.

Separable verb 'aanbieden'.

We hebben afgesproken voor de ingang van het restaurant.

We agreed to meet in front of the restaurant entrance.

Genitive construction with 'van het'.

Dit restaurant staat bekend om zijn goede service.

This restaurant is known for its good service.

Passive-like construction 'staat bekend om'.

Ik ben benieuwd naar het menu van het restaurant.

I am curious about the restaurant's menu.

Adjective + preposition 'benieuwd naar'.

De eigenaar van het restaurant besloot de menukaart te vernieuwen.

The owner of the restaurant decided to renew the menu.

Infinitive construction with 'te'.

Het restaurant heeft onlangs een Michelinster ontvangen.

The restaurant recently received a Michelin star.

Adverb 'onlangs' and present perfect.

Gezien de drukte in het restaurant is reserveren noodzakelijk.

Given the business in the restaurant, reserving is necessary.

Participial phrase 'gezien de drukte'.

Het restaurant slaagt erin om een huiselijke sfeer te creëren.

The restaurant succeeds in creating a homely atmosphere.

Verb 'slagen in' + 'er' construction.

Ondanks de hoge prijzen zit het restaurant elke avond vol.

Despite the high prices, the restaurant is full every evening.

Preposition 'ondanks'.

Het restaurant is gevestigd in een historisch pand.

The restaurant is located in a historic building.

Passive voice 'is gevestigd'.

De bediening in dit restaurant is uiterst professioneel.

The service in this restaurant is extremely professional.

Adverb 'uiterst' modifying an adjective.

We hebben het restaurant geselecteerd op basis van de recensies.

We selected the restaurant based on the reviews.

Prepositional phrase 'op basis van'.

Het restaurant fungeert als een ontmoetingsplaats voor de lokale gemeenschap.

The restaurant functions as a meeting place for the local community.

Verb 'fungeren als'.

De inrichting van het restaurant getuigt van een verfijnde smaak.

The interior design of the restaurant testifies to a refined taste.

Verb 'getuigen van'.

Het restaurant kampt met een tekort aan gekwalificeerd personeel.

The restaurant is struggling with a shortage of qualified staff.

Verb 'kampen met'.

Men kan de invloed van de Franse keuken in dit restaurant duidelijk herkennen.

One can clearly recognize the influence of French cuisine in this restaurant.

Use of 'men' (one/people).

Het restaurant heeft zijn succes te danken aan de innovatieve aanpak van de chef.

The restaurant owes its success to the innovative approach of the chef.

Expression 'iets te danken hebben aan'.

Er ontstond een levendige discussie over de prijs-kwaliteitverhouding van het restaurant.

A lively discussion arose about the price-quality ratio of the restaurant.

Compound noun 'prijs-kwaliteitverhouding'.

Het restaurant streeft ernaar om uitsluitend lokale producten te gebruiken.

The restaurant strives to use exclusively local products.

Verb 'streven naar' + 'er' construction.

Onder de vaste gasten van het restaurant bevinden zich veel bekende Nederlanders.

Among the regular guests of the restaurant are many famous Dutch people.

Inverted word order for emphasis.

Het restaurant vormt het epicentrum van de culinaire renaissance in deze wijk.

The restaurant forms the epicenter of the culinary renaissance in this neighborhood.

Metaphorical usage.

De teloorgang van het eens zo befaamde restaurant kwam als een schok.

The demise of the once so famous restaurant came as a shock.

Formal noun 'teloorgang'.

Het restaurant poogt de grens tussen gastronomie en kunst te doen vervagen.

The restaurant attempts to blur the line between gastronomy and art.

Causative 'doen' + infinitive.

In de annalen van de stad wordt dit restaurant steevast genoemd als pionier.

In the annals of the city, this restaurant is invariably mentioned as a pioneer.

Formal adverb 'steevast'.

De ambiance in het restaurant is een subtiel samenspel van licht en geluid.

The ambiance in the restaurant is a subtle interplay of light and sound.

Abstract noun 'samenspel'.

Het restaurant anticipeert op de veranderende behoeften van de moderne consument.

The restaurant anticipates the changing needs of the modern consumer.

Verb 'anticiperen op'.

Zij bekritiseerden de pretentieuze houding van het personeel in dat restaurant.

They criticized the pretentious attitude of the staff in that restaurant.

Sophisticated vocabulary 'pretentieus'.

Het restaurant is een toonbeeld van duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord ondernemen.

The restaurant is a paragon of sustainability and socially responsible entrepreneurship.

Fixed expression 'maatschappelijk verantwoord ondernemen'.

Collocations courantes

een tafel reserveren

in een restaurant eten

een luxe restaurant

het menu van het restaurant

een gezellig restaurant

naar een restaurant gaan

het personeel van het restaurant

een druk restaurant

een restaurant openen

rekening van het restaurant

Phrases Courantes

Wat is een goed restaurant?

— Asking for a recommendation for a good place to eat.

Wat is een goed restaurant in de buurt van het museum?

In het restaurant.

— Indicating you are currently inside the dining establishment.

Ik wacht op je in het restaurant.

Naar het restaurant.

— Indicating movement towards the dining establishment.

We lopen nu naar het restaurant.

Een tafel voor twee.

— Standard way to ask for seating at a restaurant.

Heeft u een tafel voor twee in het restaurant?

De kaart, alstublieft.

— Asking for the menu in a restaurant.

Mogen we de kaart van het restaurant zien, alstublieft?

Eet smakelijk!

— The standard Dutch 'enjoy your meal' said in restaurants.

De ober zei 'eet smakelijk' toen hij het eten bracht.

Mag ik de rekening?

— Asking for the bill at the end of the meal.

We zijn klaar, mag ik de rekening van het restaurant?

Is er nog plek?

— Asking if there is still space or availability in the restaurant.

Is er nog plek in het restaurant voor vanavond?

Het restaurant zit vol.

— The restaurant is fully booked or has no more space.

Helaas, het restaurant zit helemaal vol.

Buiten het restaurant.

— Referring to the area just outside the building.

We wachten buiten het restaurant op de rest.

Souvent confondu avec

restaurant vs restauratie

Refers to the act of restoring something (like a painting) or a station buffet.

restaurant vs café

In Dutch, a café is primarily a place for drinks (a pub), not necessarily food.

restaurant vs kantine

Refers to a cafeteria or canteen, usually in a school or sports club.

Expressions idiomatiques

"De rekening gepresenteerd krijgen"

— To face the consequences of one's actions (metaphorical bill).

Na jarenlang ongezond leven kreeg hij de rekening gepresenteerd.

figurative

"Op de kaart staan"

— To be planned or scheduled (like an item on a menu).

Wat staat er voor vandaag op de kaart?

informal

"Iets op de kaart zetten"

— To make something famous or prominent.

Deze ontdekking heeft de stad echt op de kaart gezet.

neutral

"Met een korreltje zout nemen"

— To take something with a grain of salt (often used for restaurant reviews).

Je moet die recensie van het restaurant met een korreltje zout nemen.

informal

"De kers op de taart"

— The icing on the cake (the best part of an experience).

Het dessert in het restaurant was de kers op de taart.

neutral

"Iemand iets voorschotelen"

— To present someone with something (often an idea or problem).

Hij schotelde ons een lastig probleem voor.

neutral

"In de keuken kijken"

— To get a behind-the-scenes look at something.

Morgen mogen we een kijkje in de keuken van het bedrijf nemen.

neutral

"Iets met een sausje overgieten"

— To present something in a more attractive way than it really is.

De politicus goot zijn plannen over met een populair sausje.

informal

"Aan tafel!"

— A call to start eating (used in homes and casual restaurants).

Moeder riep: 'Aan tafel, het eten is klaar!'

informal

"Van de kaart zijn"

— To be upset or confused.

Na het slechte nieuws was hij helemaal van de kaart.

informal

Facile à confondre

restaurant vs horeca

Often used in the same context.

Horeca is the whole industry; restaurant is a single place.

Hij werkt in de horeca bij een restaurant.

restaurant vs lunchroom

Sounds like it could be a restaurant.

A lunchroom is only open during the day for lunch.

We gaan lunchen in de lunchroom.

restaurant vs snackbar

Both serve food.

A snackbar is for fast food, usually taken away or eaten quickly.

Ik haal een patatje bij de snackbar.

restaurant vs brasserie

Very similar to a restaurant.

A brasserie is usually more informal and open all day.

Laten we een kop koffie drinken in de brasserie.

restaurant vs bistro

Very similar to a restaurant.

A bistro is typically smaller and has a more limited menu.

De bistro heeft een gezellige sfeer.

Structures de phrases

Ik ga naar het [noun].

Ik ga naar het restaurant.

Ik wil een tafel [verb].

Ik wil een tafel reserveren.

Het [noun] waar we [verb]...

Het restaurant waar we aten was goed.

Ondanks de [noun] is het [noun]...

Ondanks de drukte is het restaurant open.

Het [noun] staat bekend om [noun].

Het restaurant staat bekend om zijn service.

De ambiance in het [noun] is [adjective].

De ambiance in het restaurant is voortreffelijk.

Is het [noun] open?

Is het restaurant open?

Dit is een [adjective] [noun].

Dit is een goed restaurant.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high; used daily in conversation and media.

Erreurs courantes

De restaurant → Het restaurant
Restaurant is a neuter noun, so it takes 'het' as its definite article.
Een goede restaurant → Een goed restaurant
In Dutch, adjectives for neuter nouns do not get an '-e' after 'een'.
Pronouncing the 't' → Silent 't'
The word is a French loanword and retains the silent final 't'.
Ik ben op het restaurant → Ik ben in het restaurant
The preposition 'in' is used for being inside a building like a restaurant.
Restaurante → Restaurant
Do not add an 'e' at the end of the singular word.

Astuces

Article check

Always pair 'restaurant' with 'het'. Practice saying 'het restaurant' until it feels natural.

Silent T

Imagine the word ends at the 'n'. Don't let your tongue touch the roof of your mouth for a 't'.

Gezelligheid

A restaurant's 'sfeer' (atmosphere) is often just as important as the food for Dutch people.

Compound words

Learn words like 'visrestaurant' or 'pizzeria' to be more specific.

Reservations

When in doubt, call ahead. Use the phrase: 'Ik wil graag een tafel reserveren'.

Adjective endings

Remember: 'een goed restaurant' (no -e) but 'het goede restaurant' (with -e).

French influence

Recognize the French 'an' sound to distinguish it from other Dutch words.

The Menu

In Dutch, 'de kaart' is often used instead of the full word 'menukaart'.

Take your time

Don't be surprised if the service feels slower than in the US; you're expected to stay and talk.

Use it!

The best way to learn is to actually go to a restaurant and order in Dutch.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Rest' and 'Aura'. You go to a restaurant to 'rest' and enjoy the 'aura' of good food. Just remember to drop the 't' at the end like you're too busy eating to finish the word!

Association visuelle

Imagine a giant letter 'H' (for 'het') standing in front of a restaurant door. This helps you remember it is 'het restaurant' and not 'de restaurant'.

Word Web

eten drinken ober menu tafel stoel kok rekening

Défi

Try to name five different types of restaurants in Dutch (e.g., visrestaurant, Chinees restaurant) and use them in a sentence with 'het'.

Origine du mot

The word 'restaurant' comes from the French verb 'restaurer', meaning 'to restore' or 'to refresh'. It originally referred to a restorative meat broth served in the 18th century.

Sens originel : A restorative broth or food meant to restore one's health.

Romance (loaned into Germanic Dutch).

Contexte culturel

Be aware of dietary restrictions; most Dutch restaurants are very accommodating to vegetarians and vegans, but it's always good to check the 'kaart' beforehand.

Unlike in many US restaurants, Dutch waiters will rarely bring the bill unless you ask for it, as it is considered rude to rush guests.

The movie 'The Menu' Michelin Guide Chef's Table

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Making a reservation

Ik wil een tafel reserveren.
Voor hoeveel personen?
Om hoe laat?
Heeft u nog plek?

Ordering food

Mag ik de kaart?
Wat is de dagschotel?
Ik wil graag bestellen.
Heeft u ook vegetarische gerechten?

Paying the bill

Mag ik de rekening?
Kunnen we apart betalen?
Kan ik pinnen?
Het was heerlijk.

Asking for directions

Waar is het restaurant?
Is er een restaurant in de buurt?
Hoe kom ik bij het restaurant?
Is het ver lopen?

Giving a review

Het eten was erg goed.
De bediening was traag.
Het restaurant was erg gezellig.
Ik kom zeker terug.

Amorces de conversation

"Wat is je favoriete restaurant in deze stad?"

"Zullen we vanavond in een restaurant gaan eten of thuis koken?"

"Ken jij een goed restaurant met een mooi terras?"

"Hoe vaak ga jij per maand naar een restaurant?"

"Welk type restaurant vind je het lekkerst: Italiaans, Chinees of iets anders?"

Sujets d'écriture

Beschrijf je laatste bezoek aan een restaurant. Wat heb je gegeten?

Als je een eigen restaurant zou openen, wat voor eten zou je dan serveren?

Waarom vinden mensen het leuk om in een restaurant te eten?

Wat is belangrijker in een restaurant: het eten of de sfeer?

Schrijf een korte recensie over een restaurant waar je onlangs bent geweest.

Questions fréquentes

10 questions

It is always 'het restaurant' because it is a neuter noun. This is important for grammar rules like adjective endings.

You don't! The 't' is silent, just like in the original French word. It sounds like 'restau-ran'.

The plural is 'restaurants'. You just add an 's' to the end.

An eetcafé is a casual place that is a mix between a pub (café) and a restaurant. It serves simpler meals at a lower price.

Tipping is not mandatory but very common. People usually round up or leave about 5-10% if the service was good.

In many popular restaurants, especially in cities like Amsterdam, you definitely need a reservation. Smaller places might have room for walk-ins.

It means splitting the bill. In the Netherlands, it's very common for everyone to pay for their own share.

Usually not. Fast food places are called 'snackbar', 'cafetaria', or 'fastfoodketen'.

It's a Michelin star, a mark of high quality for a restaurant. Some Dutch restaurants have one, two, or three stars.

Yes, the word 'restaurant' is used exactly the same way in Flanders.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes