Cześć! Let's talk about the Polish word “rezultat.” This is a useful noun you’ll hear often, so it’s good to get familiar with it. It means “a consequence or outcome of an action.” Think of it like “result” in English. It’s a pretty direct translation, which makes it easier to remember.
- DEFINITION
- A consequence or outcome of an action.
§ Rezultat at Work
In a professional setting, you’ll hear “rezultat” used all the time. People talk about the results of projects, meetings, or their work in general. It's about what came out of an effort.
Jaki jest rezultat naszej pracy nad tym projektem?
What is the result of our work on this project? (You’re asking about the outcome, the finished product, or the overall success.)
Oczekujemy dobrych rezultatów po wprowadzeniu nowych strategii.
We expect good results after implementing the new strategies. (Here, “rezultatów” is the genitive plural, meaning 'of results.')
§ Rezultat in School
Students and teachers use “rezultat” to talk about grades, test scores, and learning outcomes. It’s a very common word in academic contexts.
Jego rezultaty w nauce są coraz lepsze.
His learning results are getting better. (This could be grades, understanding, or overall progress.)
Musimy poczekać na rezultaty egzaminu.
We have to wait for the exam results. (The outcome of the test.)
§ Rezultat in the News
When you're reading or watching Polish news, you'll hear “rezultat” quite often, especially when discussing elections, sporting events, economic changes, or the aftermath of various events.
Ostateczny rezultat wyborów zostanie ogłoszony jutro.
The final result of the elections will be announced tomorrow. (The ultimate outcome of the voting.)
To był bardzo dobry rezultat dla naszej drużyny.
That was a very good result for our team. (Referring to the outcome of a game or competition.)
§ Other Common Uses
You’ll also hear “rezultat” in more general conversations about everyday life.
Po wielu godzinach gotowania rezultat był pyszny. (After many hours of cooking, the result was delicious.)
Jego trudne dzieciństwo było rezultatem problemów rodzinnych. (His difficult childhood was a result of family problems.)
See how flexible it is? It's all about connecting an action or situation to its outcome. Keep an ear out for “rezultat” in your Polish studies, and you'll quickly get comfortable using it yourself. Powodzenia!
Le savais-tu ?
The English word 'result' shares the same Latin root.
Grammaire à connaître
Nouns like 'rezultat' (masculine inanimate) decline according to case. In the nominative singular, it's 'rezultat'.
To jest dobry rezultat. (This is a good result.)
When 'rezultat' is the object of a verb in the accusative case, it remains 'rezultat' because it's an inanimate masculine noun.
Osiągnęliśmy dobry rezultat. (We achieved a good result.)
In the genitive case, often used to express possession or after certain prepositions, 'rezultat' becomes 'rezultatu'.
Jesteśmy dumni z rezultatu. (We are proud of the result.)
In the dative case, indicating to whom or for what, 'rezultat' becomes 'rezultatowi'.
Przyjrzeliśmy się rezultatowi. (We looked closely at the result.)
In the instrumental case, used to express 'by means of' or 'with', 'rezultat' becomes 'rezultatem'.
Byliśmy zadowoleni z rezultatem. (We were satisfied with the result.)
Exemples par niveau
Końcowy rezultat był zadowalający.
The final result was satisfactory.
rezultat is a masculine noun, so the adjective 'końcowy' (final) matches its gender.
Jaki jest rezultat tego eksperymentu?
What is the result of this experiment?
Here, 'rezultat' is in the nominative case as the subject of the question.
Osiągnęliśmy dobre rezultaty.
We achieved good results.
'rezultaty' is the plural form, and 'dobre' (good) matches it.
Czekamy na rezultaty egzaminu.
We are waiting for the exam results.
The preposition 'na' (for) often takes the accusative case, so 'rezultaty' is in the accusative plural.
Jego praca przyniosła wspaniałe rezultaty.
His work brought wonderful results.
'przyniosła' is the past tense of 'przynieść' (to bring), conjugated for a feminine subject (praca).
To jest rezultat ciężkiej pracy.
This is the result of hard work.
'ciężkiej pracy' is in the genitive case after 'rezultat' to indicate possession or origin.
Nie jestem zadowolony z rezultatu.
I am not satisfied with the result.
The preposition 'z' (with) often takes the genitive case, so 'rezultatu' is in the genitive singular.
Mamy nadzieję na pozytywny rezultat.
We hope for a positive result.
'pozytywny rezultat' is in the accusative case after 'na' (for/on).
Wszystkie nasze wysiłki przyniosły oczekiwany rezultat.
All our efforts brought the expected result.
Here 'rezultat' is in the accusative case, masculine inanimate.
Końcowy rezultat projektu zostanie przedstawiony w przyszłym tygodniu.
The final result of the project will be presented next week.
'Końcowy rezultat' means 'final result'. 'Rezultat' is in the nominative case.
Jego praca zaowocowała znakomitym rezultatem.
His work resulted in an excellent outcome.
'Zaowocować' (to result in/bear fruit) takes the instrumental case, hence 'znakomitym rezultatem'.
Niestety, nasze rozmowy nie przyniosły żadnego rezultatu.
Unfortunately, our talks did not yield any result.
'Nie przyniosły żadnego rezultatu' uses the genitive case 'rezultatu' after the negation 'nie żadnego'.
Byłem zaskoczony pozytywnym rezultatem egzaminu.
I was surprised by the positive result of the exam.
The preposition 'przez' (by) is omitted, 'zaskoczony' takes the instrumental case 'pozytywnym rezultatem'.
Oczekuję, że nasze działania przyniosą długoterminowy rezultat.
I expect that our actions will bring a long-term result.
'Długoterminowy rezultat' means 'long-term result'. 'Rezultat' is in the accusative case, masculine inanimate.
To jest bezpośredni rezultat złej decyzji.
This is a direct result of a bad decision.
'Bezpośredni rezultat' means 'direct result'. 'Rezultat' is in the nominative case.
Musimy przeanalizować wszystkie możliwe rezultaty.
We must analyze all possible outcomes.
'Rezultaty' is the plural form of 'rezultat', here in the accusative case.
Comment l'utiliser
The Polish word rezultat directly translates to "result" in English. It's a versatile noun that can be used in many contexts where you'd use "result" in English, such as the outcome of an experiment, a game, or a discussion. It's a masculine noun, so it will take masculine endings in different cases. For example, you might say "rezultat testu" (the result of the test) or "zadowalające rezultaty" (satisfying results).
A common mistake for English speakers is to confuse rezultat with "reason." While they sound somewhat similar, their meanings are distinct. Rezultat is always about an outcome, never a cause. Another potential mistake is misgendering the noun if you're not yet comfortable with Polish grammatical gender. Remember, it's masculine.
Origine du mot
Latin 'resultare' (to spring back, rebound), then to French 'résultat' and German 'Resultat'.
Sens originel : To spring back, rebound.
Indo-European (Latin branch).Contexte culturel
The word 'rezultat' is straightforward and widely used in Polish, much like 'result' in English. It's often used in formal and informal contexts to talk about the outcome of efforts, work, or events. There aren't significant cultural nuances that differentiate its usage from the English equivalent.
Questions fréquentes
10 questionsBoth 'rezultat' and 'wynik' can mean 'result' or 'outcome'. However, 'wynik' is often used for numerical results, like test scores or sports scores. 'Rezultat' is more general and can refer to any consequence or outcome. Think of 'wynik' as a specific type of 'rezultat'.
You can use 'rezultat' in a sentence just like 'result' in English. For example:
Przykłady:
- 'To jest rezultat ciężkiej pracy.' (This is the result of hard work.)
- 'Jaki był rezultat spotkania?' (What was the result of the meeting?)
Yes, 'rezultat' is a masculine noun. Its plural form is 'rezultaty'.
Przykłady:
- 'Osiągnęliśmy dobre rezultaty.' (We achieved good results.)
A common phrase is 'w rezultacie', which means 'as a result' or 'consequently'.
Przykłady:
- 'Spóźniliśmy się, w rezultacie przegapiliśmy początek.' (We were late, as a result we missed the beginning.)
Yes, 'rezultat' can be used for both positive and negative outcomes. It's a neutral term.
Przykłady:
- 'Negatywny rezultat testu.' (A negative test result.)
- 'Pozytywny rezultat negocjacji.' (A positive result of negotiations.)
'Rezultat' is a B2 level word. This means it's suitable for independent users of Polish who can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics.
'Rezultat' is a fairly neutral word, suitable for both formal and informal contexts. It's common in everyday speech and writing.
While 'wynik' is the closest synonym, other words that can sometimes overlap in meaning include 'skutek' (effect/consequence) or 'konsekwencja' (consequence). However, 'rezultat' is generally the most direct translation for 'outcome' or 'result'.
The pronunciation is similar to 're-zool-taht'. The stress is on the second syllable. Listen to a native speaker if you can for the best pronunciation practice!
Absolutely! 'Rezultat' is perfectly appropriate for discussing the findings or outcomes of research, experiments, or studies.
Przykłady:
- 'Ostateczny rezultat badań.' (The final result of the research.)
Teste-toi 66 questions
Jaki jest ___ twojej pracy?
Here, 'rezultat' means 'result' or 'outcome' of your work.
Dobry ___ to miła niespodzianka.
'Rezultat' refers to a 'result' here, specifically a good one.
Czekamy na ___ testu.
We are waiting for the 'result' of the test.
Każda akcja ma swój ___.
Every action has its 'result' or 'consequence'.
Jaki będzie końcowy ___?
We are asking about the final 'result'.
To jest bezpośredni ___ decyzji.
This means it's a direct 'result' of the decision.
Jaki jest ___ twojej pracy domowej?
Pytanie dotyczy wyniku lub rezultatu pracy domowej. 'Rezultat' (result) jest tu poprawnym słowem.
Dobry ___ to zawsze nagroda.
W tym zdaniu mowa jest o pozytywnym wyniku, który jest nagrodą. 'Rezultat' (result) pasuje najlepiej.
Widzisz ___ moich wysiłków?
Chodzi o dostrzeżenie owoców czy wyników czyichś wysiłków. 'Rezultat' (result) jest tu właściwym słowem.
Jeśli dużo pracujesz, zawsze masz dobry rezultat.
Często ciężka praca prowadzi do dobrych rezultatów, choć nie zawsze jest to gwarantowane. Na poziomie A1 to zdanie ma sens.
Słowo 'rezultat' oznacza małe zwierzę.
'Rezultat' oznacza wynik lub konsekwencję, a nie zwierzę.
Możesz mieć zły rezultat.
Rezultat może być zarówno dobry, jak i zły, w zależności od okoliczności.
This means 'This is a good result.'
This means 'What is the result?'
This means 'This is my result.'
Jaki jest ___ twojej pracy?
Pytamy o wynik pracy, czyli rezultat.
Po długiej nauce, ___ był bardzo dobry.
Mówimy o pozytywnym wyniku po nauce, czyli rezultacie.
Nie zawsze widzimy od razu ___ naszych działań.
Chodzi o konsekwencje lub wyniki naszych działań, czyli rezultaty.
Jeśli dużo pracujesz, zawsze masz dobry rezultat.
Nie zawsze, czasami mimo ciężkiej pracy rezultat nie jest dobry.
Rezultat to to samo co początek.
Rezultat to koniec lub wynik, a nie początek.
Słowo 'rezultat' opisuje wynik czegoś.
Tak, 'rezultat' oznacza wynik lub konsekwencję.
What is the result of our work?
The result of the test was good.
This is the result of his effort.
Read this aloud:
Powiedz mi, jaki jest rezultat twojej decyzji.
Focus: rezultat, decyzji
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy znasz rezultat spotkania?
Focus: rezultat, spotkania
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Każda akcja ma swój rezultat.
Focus: akcja, rezultat
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'What was the result of the meeting?' in English. It's a common way to ask about an outcome.
This translates to 'We are waiting for the result of our work.' It shows waiting for an outcome.
This means 'This is the result of your decisions.' It links actions to their outcomes.
Jaki był ___ twoich długich przygotowań do egzaminu?
Pytanie dotyczy końcowego efektu, czyli 'rezultatu' przygotowań. Inne opcje nie pasują do kontekstu.
Niestety, ich negocjacje nie przyniosły pożądanego ___.
W tym kontekście 'rezultat' jest synonimem 'wyniku' i odnosi się do końcowego efektu negocjacji. 'Rozwiązania' jest zbyt ogólne, 'finału' to raczej zakończenie, niekoniecznie rezultat.
Bezpośrednim ___ suszy był spadek plonów w rolnictwie.
'Rezultat' najlepiej oddaje bezpośredni efekt suszy. 'Następstwo', 'skutek' i 'efekt' są bliskimi synonimami, ale 'rezultat' podkreśla konkretny, mierzalny wynik.
Poprawa jakości usług jest bezpośrednim ___ wprowadzenia nowych procedur.
Poprawa jakości jest konsekwencją, czyli 'rezultatem', wdrożenia nowych procedur. Inne słowa mają inne znaczenie.
Przewidywany ___ tych badań może zmienić nasze rozumienie problemu.
Mówimy o spodziewanym efekcie lub 'rezultacie' badań, który może przynieść nowe informacje. 'Konkluzja' to wniosek, 'wynik' jest blisko, ale 'rezultat' bardziej pasuje do szerszego znaczenia konsekwencji.
Po miesiącach ciężkiej pracy, w końcu zobaczyliśmy konkretny ___ naszych działań.
Po ciężkiej pracy oczekujemy 'rezultatu', czyli widocznego efektu lub osiągnięcia. 'Postęp' to raczej rozwój, nie końcowy efekt.
Opisz, jak trudna decyzja, którą podjąłeś, przyniosła niespodziewane rezultaty. Skup się na konsekwencjach tej decyzji.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pamiętam, kiedy podjąłem trudną decyzję o zmianie ścieżki kariery. Początkowo byłem pełen obaw, ale rezultaty przerosły moje oczekiwania. Konsekwencje tej zmiany okazały się bardzo pozytywne – znalazłem pracę, która naprawdę mnie satysfakcjonuje, a moje życie osobiste również na tym skorzystało. Niespodziewane skutki tej decyzji to między innymi poznanie wielu inspirujących ludzi i odkrycie nowych pasji.
Wyobraź sobie, że jesteś naukowcem. Opisz eksperyment, który przeprowadziłeś, i omów uzyskane rezultaty. Jaki był twój wniosek?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Przeprowadziłem eksperyment badający wpływ nowego nawozu na wzrost roślin. Po kilku tygodniach monitorowania, rezultaty były jednoznaczne: rośliny, które otrzymały nowy nawóz, wykazywały znacznie szybszy wzrost i większą odporność na choroby. Analiza danych pozwoliła mi sformułować wniosek, że nowy nawóz ma potencjał do zrewolucjonizowania rolnictwa ekologicznego.
Napisz krótki artykuł blogowy na temat znaczenia wytrwałości w osiąganiu pozytywnych rezultatów. Podaj przykłady.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Wytrwałość jest kluczem do osiągania pozytywnych rezultatów w każdej dziedzinie życia. Często droga do sukcesu jest długa i pełna przeszkód, ale tylko dzięki determinacji i nieustannemu wysiłkowi możemy osiągnąć zamierzone cele. Przykładem może być sportowiec, który mimo kontuzji nie poddaje się i wraca na szczyt, lub przedsiębiorca, który po wielu niepowodzeniach w końcu odnosi sukces. Pamiętajmy, że każdy wysiłek, nawet ten najmniejszy, przyczynia się do ostatecznych rezultatów.
Co jest kluczowe dla osiągnięcia pożądanych rezultatów w walce ze zmianami klimatycznymi?
Read this passage:
W obliczu globalnych wyzwań środowiskowych, wiele państw zobowiązało się do redukcji emisji dwutlenku węgla. Pierwsze rezultaty tych działań są już widoczne, choć nadal pozostaje wiele do zrobienia. Eksperci podkreślają, że tylko długoterminowe i skoordynowane strategie mogą przynieść pożądane rezultaty w walce ze zmianami klimatycznymi.
Co jest kluczowe dla osiągnięcia pożądanych rezultatów w walce ze zmianami klimatycznymi?
Tekst wyraźnie wskazuje, że 'tylko długoterminowe i skoordynowane strategie mogą przynieść pożądane rezultaty w walce ze zmianami klimatycznymi'.
Tekst wyraźnie wskazuje, że 'tylko długoterminowe i skoordynowane strategie mogą przynieść pożądane rezultaty w walce ze zmianami klimatycznymi'.
Jakie były rezultaty badania dotyczącego diety śródziemnomorskiej?
Read this passage:
Nowy projekt badawczy miał na celu zbadanie wpływu diety śródziemnomorskiej na zdrowie serca. Po sześciu miesiącach obserwacji, rezultaty były obiecujące: uczestnicy stosujący tę dietę odnotowali znaczną poprawę wskaźników zdrowotnych. Wyniki te potwierdzają wcześniejsze założenia i otwierają nowe możliwości w prewencji chorób sercowo-naczyniowych.
Jakie były rezultaty badania dotyczącego diety śródziemnomorskiej?
W tekście czytamy, że 'rezultaty były obiecujące: uczestnicy stosujący tę dietę odnotowali znaczną poprawę wskaźników zdrowotnych'.
W tekście czytamy, że 'rezultaty były obiecujące: uczestnicy stosujący tę dietę odnotowali znaczną poprawę wskaźników zdrowotnych'.
Co jest kluczowe dla maksymalnego wykorzystania potencjału nowych technologii i osiągnięcia zamierzonych rezultatów?
Read this passage:
Wdrażanie nowych technologii w sektorze produkcyjnym często wiąże się z początkowymi trudnościami, ale długoterminowe rezultaty mogą być imponujące. Automatyzacja procesów nie tylko zwiększa wydajność, ale także poprawia jakość produktów. Kluczowe jest jednak odpowiednie przeszkolenie personelu, aby maksymalnie wykorzystać potencjał tych innowacji i osiągnąć zamierzone rezultaty.
Co jest kluczowe dla maksymalnego wykorzystania potencjału nowych technologii i osiągnięcia zamierzonych rezultatów?
Tekst jasno stwierdza: 'Kluczowe jest jednak odpowiednie przeszkolenie personelu, aby maksymalnie wykorzystać potencjał tych innowacji i osiągnąć zamierzone rezultaty.'
Tekst jasno stwierdza: 'Kluczowe jest jednak odpowiednie przeszkolenie personelu, aby maksymalnie wykorzystać potencjał tych innowacji i osiągnąć zamierzone rezultaty.'
This sentence means 'The results of our actions were unexpected.' You need to order the words to form a grammatically correct Polish sentence.
This sentence means 'The student obtained a positive result on the exam.' Arrange the words to make sense in Polish.
This sentence means 'We care deeply about the final result.' Place the words in the correct order for a natural Polish sentence.
Jaki był ostateczny ___ Twoich działań?
W tym kontekście szukamy słowa, które oznacza 'konsekwencję' lub 'wynik'. 'Rezultat' idealnie pasuje.
Jego upór przyniósł oczekiwany ___.
Tutaj 'rezultat' odnosi się do pomyślnego zakończenia działania, podobnie jak 'wynik'.
Niezależnie od ___ podejmowanych decyzji, zawsze bierz pod uwagę ich długoterminowe konsekwencje.
Kontekst sugeruje, że mówimy o czymś, co jest konsekwencją decyzji. 'Rezultat' pasuje do tego najlepiej.
Ważny jest nie tylko sam wysiłek, ale także ___ końcowy.
Mówimy o czymś, co jest efektem końcowym wysiłku. 'Rezultat' jest trafnym wyborem.
Nie spodziewaliśmy się tak pomyślnego ___ negocjacji.
W tym zdaniu 'rezultat' oznacza pozytywne zakończenie negocjacji, czyli ich wynik.
Jej praca miała znaczący ___ na całe środowisko naukowe.
'Rezultat' tutaj oznacza coś, co było konsekwencją jej pracy, wpływając na środowisko naukowe.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'rezultat' w kontekście naukowym?
'Wynik' jest bezpośrednim synonimem 'rezultatu', często używanym w odniesieniu do badań i eksperymentów. 'Przyczyna' to coś, co prowadzi do rezultatu, 'proces' to sekwencja działań, a 'metoda' to sposób działania.
W jakim zdaniu 'rezultat' jest użyte poprawnie?
Rezultat odnosi się do konsekwencji lub wyniku działania. Pogoda nie ma 'rezultatu' w ten sposób, czytanie książek nie jest 'rezultatem hobby', a 'rezultat' nie może być 'smaczny i świeży'.
Które z poniższych słów nie jest synonimem 'rezultat'?
'Wnioskowanie' to proces dochodzenia do konkluzji, a nie sama konkluzja. 'Skutek', 'konsekwencja' i 'zakończenie' mogą być używane jako synonimy 'rezultatu'.
Słowo 'rezultat' zawsze odnosi się do czegoś pozytywnego.
Rezultat może być pozytywny lub negatywny. Na przykład, 'rezultat burzy był katastrofalny'.
Możemy użyć słowa 'rezultat' w odniesieniu do wyniku egzaminu.
Tak, 'rezultat egzaminu' jest prawidłowym sformułowaniem, oznaczającym wynik lub ocenę uzyskaną na egzaminie.
Zwrot 'osiągnąć rezultat' oznacza to samo co 'zakończyć coś'.
'Osiągnąć rezultat' oznacza osiągnąć konkretny wynik lub cel, natomiast 'zakończyć coś' to po prostu doprowadzić do końca. Można zakończyć coś bez osiągnięcia zamierzonego rezultatu.
/ 66 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur general
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
