cinto de vestir
A strip of material worn around the waist to hold clothes up or as decoration.
A belt is a versatile accessory that keeps your trousers secure while adding style to your outfit.
Mot en 30 secondes
- A strip worn around the waist to secure clothing.
- Functions as both a functional tool and fashion accessory.
- Usually fastened with a metal buckle through pant loops.
Summary
A belt is a versatile accessory that keeps your trousers secure while adding style to your outfit.
- A strip worn around the waist to secure clothing.
- Functions as both a functional tool and fashion accessory.
- Usually fastened with a metal buckle through pant loops.
Match your belt with your shoes
For a polished look, try to match the color and material of your belt with your shoes. This simple trick makes any outfit look much more professional.
Avoid overly tight belts
Wearing a belt too tightly can be uncomfortable and damaging to the material. Ensure it is snug enough to hold your pants up without restricting your breathing.
Belts in formal business settings
In many cultures, a leather belt is a standard requirement for men in business attire. It signals attention to detail and respect for formal dress codes.
Exemples
4 sur 4Ele apertou o cinto para a calça não cair.
He tightened his belt so his pants wouldn't fall.
O executivo usava um cinto de couro legítimo.
The executive wore a genuine leather belt.
Esse cinto colorido combina muito com o seu vestido.
This colorful belt matches your dress very well.
O cinto de utilidades é uma peça fundamental no equipamento de segurança.
The utility belt is a fundamental piece of safety equipment.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a belt as a 'cinch' (cinto) that pulls your clothes tight around your waist. It 'cinches' your pants to your body.
Visão Geral
O cinto é um acessório indispensável no guarda-roupa moderno, servindo tanto a propósitos utilitários quanto estéticos. Historicamente, cintos foram usados por militares para carregar armas, mas hoje são itens essenciais de vestuário civil. 2) Padrões de Uso: O cinto deve ser passado pelas presilhas (pequenos laços de tecido) presentes na cintura da maioria das calças e saias. Ele é ajustado através de uma fivela, que permite prender o cinto no tamanho exato da cintura do usuário, garantindo conforto e segurança. 3) Contextos Comuns: Em ambientes formais, como no trabalho ou em eventos sociais, um cinto de couro discreto é muitas vezes considerado obrigatório para um visual completo. Em contextos casuais, o cinto pode ser mais largo, colorido ou feito de materiais têxteis, refletindo o estilo pessoal. 4) Comparação com Palavras Similares: Diferente de suspensórios, que prendem a calça pelos ombros, o cinto atua exclusivamente na linha da cintura. Comparado a uma faixa (como em um quimono), o cinto de vestir possui uma estrutura rígida e uma fivela metálica, enquanto a faixa é puramente de tecido e amarrada.
Notes d'usage
The word 'cinto' is used in both formal and informal contexts. In business environments, it is expected to be made of leather or high-quality synthetic material. In casual settings, it can be made of canvas or fabric.
Erreurs courantes
People often confuse 'cinto' with 'cinta', but 'cinta' usually refers to a corset or a medical support band. Ensure you use 'cinto' for trousers. Also, avoid saying 'cinto de vestir' in every sentence; simply 'cinto' is sufficient.
Astuce mémo
Think of a belt as a 'cinch' (cinto) that pulls your clothes tight around your waist. It 'cinches' your pants to your body.
Origine du mot
The word 'cinto' comes from the Latin 'cinctus', which refers to the act of girding or surrounding the waist. It has evolved through Portuguese to denote the modern accessory we use today.
Contexte culturel
In Brazil and Portugal, the belt is a standard part of the 'social' dress code. It is a sign of being well-dressed, especially when matching the color of the shoes.
Exemples
Ele apertou o cinto para a calça não cair.
everydayHe tightened his belt so his pants wouldn't fall.
O executivo usava um cinto de couro legítimo.
formalThe executive wore a genuine leather belt.
Esse cinto colorido combina muito com o seu vestido.
informalThis colorful belt matches your dress very well.
O cinto de utilidades é uma peça fundamental no equipamento de segurança.
academicThe utility belt is a fundamental piece of safety equipment.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
apertar o cinto
to economize/tighten one's belt
cinto de segurança
seat belt
cinto de utilidades
utility belt
Souvent confondu avec
A 'faixa' is usually made of soft fabric and tied, common in kimonos or dresses. A 'cinto' is structured and uses a buckle.
Suspensórios are straps that go over the shoulders to hold pants up. They are an alternative to belts but function differently.
Modèles grammaticaux
Match your belt with your shoes
For a polished look, try to match the color and material of your belt with your shoes. This simple trick makes any outfit look much more professional.
Avoid overly tight belts
Wearing a belt too tightly can be uncomfortable and damaging to the material. Ensure it is snug enough to hold your pants up without restricting your breathing.
Belts in formal business settings
In many cultures, a leather belt is a standard requirement for men in business attire. It signals attention to detail and respect for formal dress codes.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta.
Ele esqueceu de colocar o ___ para segurar a calça.
O cinto é o acessório usado especificamente para segurar a calça na cintura.
Escolha a alternativa correta sobre o uso do cinto.
Onde o cinto deve ser passado na calça?
As presilhas são os laços de tecido feitos para guiar o cinto.
Ordene a frase corretamente.
o / novo / comprou / cinto / ele
A ordem natural da frase em português é Sujeito + Verbo + Objeto + Adjetivo.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsO tamanho ideal é aquele que permite que a fivela se prenda no furo central do cinto. Isso garante que haja sobra suficiente para passar pelo passante, mas não tanta que fique pendurada.
Sim, em contextos formais, o cinto é considerado um acessório indispensável para esconder o cós da calça. A cor do cinto deve, preferencialmente, combinar com a cor dos sapatos.
As presilhas são os pequenos laços de tecido costurados no cós das calças. Elas servem para segurar o cinto no lugar e evitar que ele deslize.
Embora seja possível, o cinto tende a sair do lugar com o movimento. O uso de cinto é mais eficiente e esteticamente correto quando a peça possui presilhas.
