desintegrar
To break up into small parts as a result of impact or decay.
Desintegrar means to break apart into small pieces, losing its original form or unity.
Mot en 30 secondes
- To break down into smaller parts.
- Can be physical, chemical, or abstract.
- Implies loss of original structure.
Summary
Desintegrar means to break apart into small pieces, losing its original form or unity.
- To break down into smaller parts.
- Can be physical, chemical, or abstract.
- Implies loss of original structure.
Think 'fall apart' completely
Use 'desintegrar' when something breaks down into many small pieces or loses its structure entirely, not just a simple crack.
Avoid overuse for simple breaks
Don't use 'desintegrar' for minor damage. For a simple crack or snap, 'quebrar' or 'partir' are usually more appropriate.
Decay and entropy concepts
The idea of disintegration is linked to natural processes of decay and the concept of entropy (tendency towards disorder) in physics and philosophy.
Exemples
4 sur 4A velha estátua de pedra começou a desintegrar por causa da chuva ácida.
The old stone statue began to disintegrate because of the acid rain.
Sem liderança forte, a coalizão política corre o risco de se desintegrar.
Without strong leadership, the political coalition risks disintegration.
Cuidado para não deixar o biscoito desintegrar na sua mão!
Be careful not to let the cookie disintegrate in your hand!
A pesquisa investigou os fatores que levam à desintegração de materiais compósitos sob estresse.
The research investigated the factors leading to the disintegration of composite materials under stress.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine a building crumbling into dust – it's 'de-integrating', losing its integrated structure. Think 'dis-integrate' sounds like falling apart.
Overview
O verbo 'desintegrar' descreve o processo de algo se dividir em fragmentos menores, perdendo sua unidade ou estrutura original. Essa desintegração pode ocorrer por diversas razões, como força mecânica (um objeto que cai e se desintegra), decomposição biológica (um corpo que se desintegra com o tempo) ou reações químicas (uma substância que se desintegra em contato com outra). O termo é bastante versátil, aplicando-se a situações físicas e também a conceitos mais abstratos, como a desintegração de um plano, de uma equipe ou de uma sociedade.
Em termos de uso, 'desintegrar' é frequentemente empregado com um sujeito que sofre a ação, indicando que algo se parte por si só ou sob a influência de uma força externa. Por exemplo, 'A rocha se desintegrou com a chuva' ou 'O império começou a desintegrar-se internamente'. Também pode ser usado de forma transitiva, onde algo causa a desintegração de outra coisa: 'O ácido desintegrou o metal'. A conjugação verbal segue o padrão regular dos verbos terminados em '-ar'.
Este verbo é comum em contextos científicos (desintegração radioativa, desintegração molecular), históricos (desintegração de civilizações, impérios), geológicos (erosão e desintegração de rochas) e até em discussões sobre estruturas sociais ou organizações (desintegração familiar, desintegração de um projeto). No dia a dia, pode ser usado para descrever a quebra de objetos ou a perda de coesão em grupos.
Palavras como 'quebrar', 'partir', 'fragmentar' e 'desfazer' compartilham o sentido de separação em partes. 'Quebrar' e 'partir' são mais gerais e frequentemente associadas a objetos sólidos sob impacto. 'Fragmentar' foca na formação de fragmentos distintos. 'Desfazer' pode ter um sentido mais amplo, incluindo a anulação de algo. 'Desintegrar' geralmente implica uma perda mais completa de estrutura e unidade, muitas vezes sugerindo um processo mais gradual ou a decomposição em partículas muito pequenas.
Notes d'usage
The verb 'desintegrar' can be used reflexively ('se desintegrar') or transitively. It often implies a process rather than a single, sudden event. The context usually clarifies whether the disintegration is physical, chemical, or figurative.
Erreurs courantes
Learners might overuse 'desintegrar' for simple breakage; use 'quebrar' or 'partir' for cracks or snaps. Ensure the subject of the verb makes sense – something either breaks down on its own or is broken down by an agent.
Astuce mémo
Imagine a building crumbling into dust – it's 'de-integrating', losing its integrated structure. Think 'dis-integrate' sounds like falling apart.
Origine du mot
The word comes from the Latin 'dis-' (apart) and 'integrare' (to make whole). So, 'desintegrar' literally means to undo the process of making whole, to break apart what was once complete.
Contexte culturel
The concept of disintegration is relevant in discussions about societal collapse, the decay of empires, and the breakdown of social structures throughout history.
Exemples
A velha estátua de pedra começou a desintegrar por causa da chuva ácida.
everydayThe old stone statue began to disintegrate because of the acid rain.
Sem liderança forte, a coalizão política corre o risco de se desintegrar.
formalWithout strong leadership, the political coalition risks disintegration.
Cuidado para não deixar o biscoito desintegrar na sua mão!
informalBe careful not to let the cookie disintegrate in your hand!
A pesquisa investigou os fatores que levam à desintegração de materiais compósitos sob estresse.
academicThe research investigated the factors leading to the disintegration of composite materials under stress.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
desintegração social
social disintegration
desintegração nuclear
nuclear disintegration
desintegrar-se em pó
disintegrate into dust/powder
Souvent confondu avec
'Dissolver' implies that a solid becomes integrated into a liquid, forming a solution. 'Desintegrar' means breaking into separate pieces, not necessarily mixing into another substance.
'Fragmentar' focuses on breaking something into distinct, often larger, pieces or fragments. 'Desintegrar' usually suggests breaking into smaller particles or losing overall coherence.
Modèles grammaticaux
Think 'fall apart' completely
Use 'desintegrar' when something breaks down into many small pieces or loses its structure entirely, not just a simple crack.
Avoid overuse for simple breaks
Don't use 'desintegrar' for minor damage. For a simple crack or snap, 'quebrar' or 'partir' are usually more appropriate.
Decay and entropy concepts
The idea of disintegration is linked to natural processes of decay and the concept of entropy (tendency towards disorder) in physics and philosophy.
Teste-toi
Complete a frase com a forma correta do verbo 'desintegrar'.
Com o tempo e a falta de cuidado, o antigo prédio começou a ____.
A frase indica um processo de deterioração e quebra em partes, o que corresponde ao significado de 'desintegrar'.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
O impacto do meteoro fez com que a rocha espacial ____ em milhares de fragmentos.
A frase descreve a rocha se partindo em muitos fragmentos devido a um impacto, o que é o significado de 'desintegrar'.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido usando 'desintegrar'.
plano / nosso / desintegrar / começou / a / o
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que o plano perdeu sua estrutura ou viabilidade.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Quebrar' geralmente se refere a uma fratura ou divisão em poucas partes, muitas vezes de forma abrupta. 'Desintegrar' sugere uma divisão em muitas partes pequenas, indicando uma perda mais completa da estrutura original, podendo ser um processo mais gradual.
Sim, 'desintegrar' é frequentemente usado em sentido figurado para descrever a perda de coesão ou unidade em grupos, planos, ideias ou organizações. Por exemplo, 'a equipe se desintegrou após a derrota'.
Certamente. Um exemplo clássico é a 'desintegração radioativa', onde núcleos atômicos instáveis se transformam emitindo radiação. Outro é a desintegração de compostos químicos sob certas condições.
É um verbo regular da primeira conjugação. Exemplos: eu desintegro, tu desintegras, ele desintegra, nós desintegramos, vós desintegrais, eles desintegram. No passado: eu desintegrei, ele desintegrou.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
