elaborar
When you're learning Portuguese at an A2 level, you're starting to build on basic vocabulary and grammar. The verb elaborar is a great example of a word that helps you express more complex ideas, even with simple sentence structures. You might use it to talk about making a plan more detailed or preparing a presentation. It's about giving something more thought and structure. Think of it as 'to work out' or 'to draft' something with a bit more effort than just 'to make'.
When you elaborar something in Portuguese, it means you're going to develop it with care and attention to detail. It's similar to 'to elaborate' in English, but often implies creating or preparing something thoroughly. Think of it as putting a lot of thought and effort into the creation or presentation of an idea, a plan, or even a dish.
You might elaborar um plano (develop a plan) or elaborar uma proposta (prepare a proposal). It's about making something comprehensive and well-thought-out. It's a useful verb for situations where you need to go beyond a simple summary and really get into the specifics.
When you're at a B2 level, you'll find 'elaborar' is very useful. You'll often hear it in professional contexts. For example, when someone needs to 'elaborate a plan' (elaborar um plano) or 'elaborate a report' (elaborar um relatório), it means to create or develop it with attention to detail. It's more formal than simply 'to make' or 'to do'.
When you elaborar something, you're not just making it; you're developing it with careful thought and attention to detail. This could be anything from a complex plan to a detailed report or even an intricate dish. It implies a process of refinement and thoroughness. Think of it as going beyond the basic creation to a more polished and comprehensive version.
§ Don't Confuse with 'Elaborate' in English
Many English speakers see 'elaborar' and immediately think of the English word 'elaborate'. While they share a root, their common usage is often quite different. In English, 'to elaborate' often means to add more details or to speak at length about something that has already been mentioned. In Portuguese, 'elaborar' is more about the process of developing, creating, or presenting something in detail from its inception or a more foundational stage.
- DEFINITION
- To develop or present something in detail.
§ Incorrect Usage for 'Adding Details'
If you want to say 'please elaborate' in the sense of 'please add more details to what you just said', 'elaborar' is generally not the best choice. Instead, you'd use phrases like 'Pode dar mais detalhes?' (Can you give more details?) or 'Pode explicar melhor?' (Can you explain better?).
Errado: Por favor, elabore mais sobre isso. (Wrong: Please elaborate more on that.)
Correto: Por favor, dê mais detalhes sobre isso. (Correct: Please give more details about that.)
§ Using 'Elaborar' for Simple Explanations
You wouldn't typically use 'elaborar' for a simple explanation or clarification of a concept that doesn't involve a detailed development process. For instance, if someone asks you to explain a word, you'd use 'explicar', not 'elaborar'.
Errado: Você pode elaborar o significado desta palavra? (Wrong: Can you elaborate the meaning of this word?)
Correto: Você pode explicar o significado desta palavra? (Correct: Can you explain the meaning of this word?)
§ Common Contexts for 'Elaborar'
To avoid mistakes, focus on the contexts where 'elaborar' is most naturally used. It's often associated with tasks that involve planning, designing, or creating something complex or detailed.
Plans or Projects: When you're making a detailed plan or working on a project.
Vamos elaborar um plano de marketing. (We are going to develop a marketing plan.)
Documents or Reports: When creating detailed documents or reports.
Eles precisam elaborar um relatório completo. (They need to prepare a complete report.)
Ideas or Concepts: When developing ideas or concepts in a detailed way.
É importante elaborar bem suas ideias antes de apresentá-las. (It's important to develop your ideas well before presenting them.)
§ Overusing 'Elaborar'
Another mistake is overusing 'elaborar' in situations where simpler verbs would suffice. If you're just 'making' or 'doing' something without the specific connotation of detailed development, there are better words.
Errado: Ela está elaborando o jantar. (Wrong: She is elaborating dinner.)
Correto: Ela está fazendo o jantar. (Correct: She is making dinner.)
In summary, while 'elaborar' shares a root with 'elaborate', its meaning in Portuguese leans more towards the detailed development or creation of something from a foundational stage, rather than simply adding more details to an existing explanation. Pay attention to the context and consider if the action involves a thorough process of drawing up, devising, or preparing something in detail. If it's about asking for more information on a topic already discussed, use phrases with 'detalhes' or 'explicar'.
Le savais-tu ?
The English word 'elaborate' shares the same Latin root 'laborare'.
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'r' at the end too strongly, it should be a soft, almost silent sound.
- Forgetting to stress the correct syllable.
Niveau de difficulté
Short, common verb.
Straightforward spelling and conjugation.
Pronunciation is phonetic and common.
Clear sound, recognizable in context.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
Ele vai elaborar um plano.
He will develop a plan.
Future tense, common use of 'elaborar'.
Você pode elaborar a sua ideia?
Can you explain your idea in more detail?
Using 'elaborar' to ask for more detail.
Nós precisamos elaborar um relatório.
We need to prepare a report.
Using 'elaborar' in the sense of preparing a document.
A equipe elaborou a proposta.
The team worked on the proposal (developed it).
Past tense, indicating a completed action.
Vou elaborar sobre isso mais tarde.
I will elaborate on this later.
Common phrase for expanding on a topic.
Ela elabora bem as suas respostas.
She formulates her answers well (presents them in detail).
Present tense, describing a characteristic.
Eles estão elaborando um novo projeto.
They are working on a new project (developing it).
Present continuous tense, indicating an ongoing action.
Elaborei a lista de convidados.
I prepared the guest list.
Past tense, 'elaborar' as to prepare or draw up.
Podemos elaborar um plano para o projeto amanhã.
We can elaborate a plan for the project tomorrow.
Here 'elaborar' means 'to develop' or 'to draft'.
Ela elaborou a ideia em uma apresentação muito clara.
She elaborated the idea into a very clear presentation.
Refers to developing an idea in more detail.
O advogado precisa elaborar o contrato com cuidado.
The lawyer needs to elaborate the contract carefully.
Means 'to draw up' or 'to draft' a legal document.
Você poderia elaborar mais sobre esse ponto?
Could you elaborate more on that point?
Asking for more details or explanation.
A equipe vai elaborar uma nova estratégia de marketing.
The team will elaborate a new marketing strategy.
Means 'to develop' or 'to formulate' a strategy.
Ele elaborou um relatório detalhado sobre a pesquisa.
He elaborated a detailed report about the research.
Refers to creating a detailed report.
É importante elaborar seus argumentos antes da reunião.
It's important to elaborate your arguments before the meeting.
Means 'to develop' or 'to prepare' your arguments fully.
Vamos elaborar um cronograma para as próximas etapas.
Let's elaborate a timeline for the next steps.
Means 'to create' or 'to draw up' a timeline.
Para o sucesso do projeto, é preciso elaborar um plano estratégico detalhado que abranja todas as etapas e recursos necessários.
For the project's success, it's necessary to develop a detailed strategic plan that covers all stages and necessary resources.
A equipe de marketing está trabalhando para elaborar uma nova campanha publicitária que atraia um público mais jovem.
The marketing team is working to develop a new advertising campaign that attracts a younger audience.
O advogado dedicou horas a elaborar a defesa do seu cliente, pesquisando cada detalhe do caso.
The lawyer dedicated hours to elaborating his client's defense, researching every detail of the case.
Antes de tomar uma decisão, o conselho pediu que o departamento financeiro elaborasse um relatório completo sobre as projeções de gastos.
Before making a decision, the board asked the finance department to elaborate a complete report on spending projections.
É fundamental elaborar argumentos sólidos para convencer os investidores da viabilidade da nossa proposta.
It's fundamental to elaborate solid arguments to convince investors of the viability of our proposal.
A chef passou a manhã a elaborar o cardápio especial para o jantar de gala, combinando sabores e texturas inovadoras.
The chef spent the morning elaborating the special menu for the gala dinner, combining innovative flavors and textures.
Para a tese de doutorado, ela precisou elaborar uma pesquisa original e apresentar os resultados de forma clara e concisa.
For her doctoral thesis, she needed to elaborate an original research and present the results clearly and concisely.
O arquiteto foi encarregado de elaborar o projeto da nova sede da empresa, incorporando elementos de sustentabilidade e design moderno.
The architect was tasked with elaborating the design for the company's new headquarters, incorporating elements of sustainability and modern design.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Preciso elaborar um plano de viagem.
I need to elaborate a travel plan.
Ela vai elaborar a apresentação.
She will elaborate the presentation.
Podemos elaborar uma solução juntos?
Can we elaborate a solution together?
Eles estão elaborando um novo programa.
They are elaborating a new program.
O professor pediu para elaborar um texto.
The teacher asked to elaborate a text.
Vamos elaborar os detalhes amanhã.
We will elaborate the details tomorrow.
É importante elaborar bem as ideias.
It's important to elaborate the ideas well.
Consegui elaborar a proposta a tempo.
I managed to elaborate the proposal on time.
Eles precisam elaborar um relatório completo.
They need to elaborate a complete report.
Você pode me ajudar a elaborar este projeto?
Can you help me elaborate this project?
Souvent confondu avec
While 'criar' can mean 'to create' or 'to develop' something new from scratch, 'elaborar' focuses on the detailed development or presentation of something that might already exist in a basic form.
Similar to 'elaborar', 'desenvolver' also means 'to develop'. However, 'elaborar' often implies a more detailed, thoughtful, or intricate process of development or preparation, especially when presenting ideas or plans.
To 'preparar' is 'to prepare'. While 'elaborar' involves preparation, it specifically emphasizes the detailed thought, design, or presentation aspect, going beyond simple readiness.
Facile à confondre
Often confused with 'to act' in the sense of performing on a stage, but 'atuar' in Portuguese has a broader meaning related to operating, performing a role, or taking action.
'Atuar' is more about taking action, performing a function, or having an impact, whereas 'agir' is a more general 'to act' or 'to do.'
Ele vai atuar como consultor neste projeto. (He will *act as* a consultant in this project.)
Looks like 'to assist' in English, but it commonly means 'to watch' in Portuguese.
When referring to watching something (like a movie or a game), use 'assistir a'. When meaning 'to assist' or 'to help', use 'auxiliar' or 'ajudar'.
Eu gosto de assistir a filmes. (I like to *watch* movies.)
Seems like 'to realize' but means 'to carry out', 'to achieve', or 'to make happen'.
For 'to realize' in the sense of becoming aware or understanding, use 'perceber' or 'dar-se conta'.
Nós vamos realizar este sonho. (We are going to *make this dream happen* / *achieve this dream*.)
Looks like 'to pretend', but means 'to intend' or 'to aim to'.
For 'to pretend', use 'fingir'.
Eu pretendo viajar no próximo mês. (I *intend* to travel next month.)
Often confused with 'costume' or 'custom', but it's a verb meaning 'to be accustomed to' or 'to usually do'.
For 'custom' or 'habit', use 'costume' (noun). 'Costumar' describes a habitual action.
Ele costuma acordar cedo. (He *usually* wakes up early.)
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Astuces
Think 'elaborate'
The word "elaborar" is a cognate with the English word "elaborate." This can help you remember its meaning: to develop or present something in detail.
Common uses of 'elaborar'
You'll often hear "elaborar" used in contexts like "elaborar um plano" (to develop a plan), "elaborar um relatório" (to prepare a report), or "elaborar uma estratégia" (to devise a strategy).
Conjugation practice
As a regular -ar verb, "elaborar" conjugates predictably. Practice conjugating it in the present tense: eu elaboro, você elabora, nós elaboramos, etc. This will help you use it correctly in sentences.
Not just 'to make'
While it can sometimes be translated as 'to make' or 'to prepare,' "elaborar" implies more thought and detail. For example, you wouldn't say "elaborar um café" (to make coffee) unless you were describing a very complex coffee-making process. Use "fazer" for simpler actions.
Beyond planning
While often used with plans or reports, "elaborar" can also describe developing ideas or concepts. For example, "Ela elaborou uma nova teoria" (She developed a new theory).
Listen for it
Pay attention to how native speakers use "elaborar" in conversations, podcasts, or TV shows. Notice the contexts and the surrounding words. This will build your intuition.
Practice with sentences
Create your own sentences using "elaborar." For instance: "Eu preciso elaborar um email para o meu chefe" (I need to draft an email for my boss). The more you practice, the more natural it will become.
Formal vs. informal
"Elaborar" is generally used in more formal or professional contexts. For simpler, everyday actions, you might use other verbs like "fazer" (to do/make) or "preparar" (to prepare).
Don't confuse with 'trabalhar'
While both involve effort, "trabalhar" means 'to work,' while "elaborar" means 'to develop or present in detail.' You might "trabalhar em um projeto" (work on a project) and also "elaborar os detalhes do projeto" (elaborate on the project details).
Use a dictionary for examples
When in doubt, consult a good Portuguese-English dictionary for example sentences using "elaborar." This will show you how it's used in different contexts and with various prepositions.
Origine du mot
Latin
Sens originel : To labor, to work out, to produce by effort
Indo-European (Italic branch)Contexte culturel
In Portuguese, 'elaborar' is often used in professional or academic contexts when talking about creating detailed plans, reports, or projects. It implies a thorough and thoughtful process, beyond just a simple creation. You might hear it in phrases like 'elaborar um plano' (to elaborate a plan) or 'elaborar um documento' (to elaborate a document).
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Professional settings, especially when discussing plans or proposals.
- Preciso de tempo para elaborar a proposta.
- Vamos elaborar um plano de ação.
- Ela é excelente em elaborar apresentações.
Academic or project-based discussions.
- Temos que elaborar uma nova estratégia de marketing.
- Ele precisa elaborar mais sobre suas ideias.
- Você pode me ajudar a elaborar este relatório?
When creating or refining something complex.
- Precisamos elaborar melhor os detalhes do projeto.
- É importante elaborar um bom argumento.
- Eles estão elaborando um novo sistema.
General communication about planning or development.
- Ainda estamos elaborando os detalhes da viagem.
- Vamos elaborar o roteiro juntos.
- Eu preciso de mais informações para elaborar uma resposta.
Expressing the need for more thought or detail.
- Ainda não consegui elaborar uma boa solução.
- Isso exige mais tempo para elaborar.
- Ele tem dificuldade em elaborar suas explicações.
Amorces de conversation
"Em que situações você geralmente precisa 'elaborar' algo no seu trabalho?"
"Qual é a coisa mais complexa que você já teve que 'elaborar'?"
"Você prefere 'elaborar' sozinho ou em equipe?"
"Como você lida com a pressão ao ter que 'elaborar' algo importante?"
"Existe alguma área em que você gostaria de ser melhor em 'elaborar'?"
Sujets d'écriture
Descreva uma situação recente em que você teve que 'elaborar' algo em detalhes. Como foi o processo?
Pense em um plano futuro que você gostaria de 'elaborar'. Quais seriam os primeiros passos?
Reflita sobre uma vez em que você não conseguiu 'elaborar' algo tão bem quanto gostaria. O que você faria diferente agora?
Imagine que você tem que 'elaborar' uma nova rotina diária. O que você incluiria e por quê?
Escreva sobre a importância de 'elaborar' ideias antes de apresentá-las a outras pessoas.
Teste-toi 126 questions
I want to elaborate a simple plan.
She can elaborate a basic idea.
We are going to elaborate the shopping list.
Read this aloud:
Ele vai elaborar o jantar.
Focus: elaborar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você pode elaborar o relatório?
Focus: relatório
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles precisam elaborar o convite.
Focus: convite
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I want to develop a plan.' The verb 'elaborar' comes after 'quero' (want).
This sentence means 'She will develop the idea.' The structure is subject + verb 'ir' (to go) + 'elaborar' + object.
This sentence means 'We need to elaborate more.' 'Elaborar' follows 'precisamos' (we need).
O arquiteto vai ___ um novo plano para a casa.
To develop a new plan, 'elaborar' is the correct verb.
Precisamos ___ uma apresentação clara para a reunião.
To prepare a clear presentation, 'elaborar' is the appropriate verb.
Ela precisa de tempo para ___ a ideia em detalhes.
To develop an idea in detail, 'elaborar' is the correct choice.
Você pode me ajudar a ___ este documento?
To help in preparing a document, 'elaborar' fits best.
A equipe vai ___ uma estratégia de marketing.
To create a marketing strategy, 'elaborar' is the right verb.
É importante ___ um bom resumo para o relatório.
To prepare a good summary, 'elaborar' is the correct option.
Choose the best synonym for 'elaborar'.
'Elaborar' means to develop or create, so 'criar' (to create) is the closest synonym.
Which sentence correctly uses 'elaborar'?
'Elaborar' is used when developing a plan or idea. Creating a cake (fazer), being in a park (estar), or creating music (compor) don't fit the core meaning as well.
What is the past tense of 'elaborar' for 'ele' (he)?
The past tense (pretérito perfeito simples) for 'ele' (he) is 'elaborou'.
The word 'elaborar' can be used to mean 'to eat'.
'Elaborar' means to develop or present in detail, not to eat ('comer').
If you are 'elaborando' a document, you are working on developing it.
'Elaborando' is the gerund form, meaning 'developing' or 'working on' something in detail.
You can 'elaborar' a simple idea into a complex project.
'Elaborar' implies developing something, often from a simpler form to a more detailed or complex one.
She needs to elaborate a plan. (focus on 'elaborar')
Let's elaborate a project together. (focus on 'elaborar')
Can you elaborate your idea? (focus on 'elaborar')
Read this aloud:
Eu vou elaborar a resposta.
Focus: e-la-bo-rar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles querem elaborar uma nova estratégia.
Focus: e-la-bo-rar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para a reunião, preciso elaborar um relatório.
Focus: e-la-bo-rar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you need to plan a small party for a friend. What are 3 things you need to 'elaborar' (develop/plan in detail) for the party?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso elaborar a lista de convidados, o cardápio e a música para a festa.
You are explaining your new routine to a friend. Write a sentence saying that you need to 'elaborar' a new schedule. (Use 'eu'.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso elaborar um novo horário para a minha semana.
Your boss asked you to 'elaborar' a report for tomorrow. What does he want you to do?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele quer que eu escreva um relatório com todos os detalhes.
O que a professora pediu para os alunos fazerem?
Read this passage:
A professora pediu para os alunos elaborarem um projeto sobre a história do Brasil. Eles têm que apresentar a pesquisa na próxima semana. É importante elaborar bem as ideias para ter uma boa nota.
O que a professora pediu para os alunos fazerem?
A professora pediu para os alunos 'elaborarem um projeto', ou seja, desenvolverem um projeto em detalhe.
A professora pediu para os alunos 'elaborarem um projeto', ou seja, desenvolverem um projeto em detalhe.
O que a pessoa quer 'elaborar' para a reunião?
Read this passage:
Para a reunião de amanhã, preciso elaborar um plano claro. Quero que todos entendam as novas metas. É importante elaborar os pontos principais.
O que a pessoa quer 'elaborar' para a reunião?
A frase 'preciso elaborar um plano claro' indica que ela precisa desenvolver um plano com clareza.
A frase 'preciso elaborar um plano claro' indica que ela precisa desenvolver um plano com clareza.
Por que eles precisam 'elaborar' um roteiro detalhado?
Read this passage:
Meu amigo e eu vamos viajar. Precisamos elaborar um roteiro detalhado para não perder tempo. Queremos visitar muitos lugares em poucos dias.
Por que eles precisam 'elaborar' um roteiro detalhado?
A frase 'para não perder tempo' mostra o motivo de precisarem planejar o roteiro em detalhe.
A frase 'para não perder tempo' mostra o motivo de precisarem planejar o roteiro em detalhe.
This sentence means 'We need to develop a plan.' The verb 'elaborar' comes after the main verb 'precisamos'.
This sentence means 'She is going to prepare the report.' 'Elaborar' is used as the infinitive after 'vai'.
This sentence means 'They developed a new project.' 'Elaboraram' is the past tense of 'elaborar'.
A equipe de marketing precisa ___ um novo plano para a campanha.
Neste contexto, 'elaborar' significa criar ou desenvolver um plano em detalhe.
Conseguimos ___ uma solução eficaz para o problema apresentado.
Aqui, 'elaborar' se refere a conceber ou desenvolver uma solução.
É fundamental ___ um relatório detalhado sobre os resultados da pesquisa.
'Elaborar um relatório' significa preparar ou desenvolver um relatório com muitos detalhes.
A arquiteta vai ___ um projeto inovador para a nova construção.
Neste caso, 'elaborar' indica a criação ou o desenvolvimento de um projeto.
Precisamos ___ uma estratégia clara para atingir nossos objetivos.
'Elaborar uma estratégia' significa formular ou desenvolver uma estratégia com cuidado.
Os cientistas estão tentando ___ uma nova teoria sobre o universo.
Aqui, 'elaborar' significa desenvolver ou formular uma teoria.
Qual das frases usa 'elaborar' corretamente no sentido de desenvolver algo em detalhe?
A frase 'Ele elaborou um plano de negócios muito completo' usa 'elaborar' no sentido de criar ou desenvolver um plano com muitos detalhes, que é o uso correto da palavra.
Se você precisa 'elaborar um relatório', o que você faria?
'Elaborar um relatório' significa criar um relatório com profundidade e atenção aos detalhes.
Qual opção melhor descreve o ato de 'elaborar uma ideia'?
Elaborar uma ideia envolve desenvolver seus pormenores, não apenas tê-la ou discutí-la superficialmente.
Se um chef precisa 'elaborar um prato', ele está apenas escolhendo os ingredientes.
Quando um chef 'elabora um prato', ele não está apenas escolhendo os ingredientes; ele está desenvolvendo a receita, pensando nos sabores, na apresentação e em todos os detalhes da preparação.
Quando dizemos que alguém 'elaborou' um discurso, significa que a pessoa o preparou com muito cuidado e detalhe.
Correto. 'Elaborar um discurso' implica prepará-lo de forma cuidadosa e detalhada, pensando em cada palavra e na estrutura.
Você pode 'elaborar' um segredo, mantendo-o simples e sem detalhes.
Não, 'elaborar' significa desenvolver algo em detalhe. Você não 'elabora' um segredo nesse sentido; você o guarda ou o revela.
The speaker needs to create a plan.
The team will work on a new suggestion.
The speaker is asking for more details.
Read this aloud:
Eu gostaria de elaborar sobre a minha experiência profissional.
Focus: e-la-bo-rar, ex-pe-ri-ên-cia
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para a reunião de amanhã, precisamos elaborar um documento claro.
Focus: re-u-ni-ão, do-cu-men-to
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O professor pediu para elaborarmos um ensaio sobre o tema.
Focus: pro-fes-sor, en-sai-o
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you need to present a new project idea to your boss. Write a short paragraph (3-4 sentences) outlining how you would 'elaborate' on your idea to make it convincing. Use 'elaborar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para o meu novo projeto, irei elaborar a proposta com todos os detalhes e benefícios. Pretendo apresentar dados concretos para justificar a minha ideia. Assim, espero convencer a chefia da sua viabilidade.
You are explaining a complex recipe to a friend. Write 2-3 sentences about how you would 'elaborar' the instructions so your friend understands perfectly. Use 'elaborar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para a receita, vou elaborar as instruções passo a passo, garantindo que cada detalhe seja claro. Explicarei a função de cada ingrediente e o tempo exato para cada etapa. Assim, meu amigo conseguirá preparar o prato sem dificuldade.
Describe a time when you had to 'elaborate' on a topic you knew well, perhaps to teach someone or explain it in more depth. Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma vez, precisei elaborar sobre a história do meu país para um grupo de turistas. Comecei com os eventos mais importantes e depois entrei em detalhes sobre as suas consequências. Foi um desafio tornar o conteúdo interessante e compreensível para todos.
O que o estagiário teve que fazer?
Read this passage:
A empresa pediu para o novo estagiário elaborar um relatório completo sobre a pesquisa de mercado. Ele passou a semana inteira coletando dados e organizando as informações. No final, o relatório foi muito bem recebido pela equipe de gestão, que elogiou a sua clareza e profundidade. O estagiário sentiu-se orgulhoso do seu trabalho.
O que o estagiário teve que fazer?
O texto afirma que 'A empresa pediu para o novo estagiário elaborar um relatório completo sobre a pesquisa de mercado.'
O texto afirma que 'A empresa pediu para o novo estagiário elaborar um relatório completo sobre a pesquisa de mercado.'
Qual era o objetivo da diretora ao pedir para 'elaborar' as ideias?
Read this passage:
Durante a reunião, a diretora pediu a todos para elaborar suas ideias para o próximo projeto. Ela queria que as propostas fossem detalhadas e incluíssem um cronograma e um orçamento estimados. O objetivo era escolher a ideia mais promissora para seguir em frente.
Qual era o objetivo da diretora ao pedir para 'elaborar' as ideias?
O texto diz que 'O objetivo era escolher a ideia mais promissora para seguir em frente.'
O texto diz que 'O objetivo era escolher a ideia mais promissora para seguir em frente.'
O que o escritor fez com a trama do seu romance?
Read this passage:
O escritor passou meses a elaborar a trama complexa do seu novo romance. Ele criou personagens ricos, reviravoltas surpreendentes e um final inesperado. O resultado foi um livro que cativou leitores em todo o mundo, elogiado pela sua originalidade e profundidade.
O que o escritor fez com a trama do seu romance?
O texto afirma que 'Ele passou meses a elaborar a trama complexa do seu novo romance. Ele criou personagens ricos, reviravoltas surpreendentes e um final inesperado.'
O texto afirma que 'Ele passou meses a elaborar a trama complexa do seu novo romance. Ele criou personagens ricos, reviravoltas surpreendentes e um final inesperado.'
The correct order forms a coherent sentence: 'We need to develop a plan for the project.'
The correct order forms a coherent sentence: 'She needs to prepare a detailed presentation.'
The correct order forms a coherent sentence: 'The students will prepare a report about the research.'
Choose the best synonym for 'elaborar' in the context of preparing a detailed report.
'Desenvolver' (to develop) is the closest synonym to 'elaborar' when referring to the detailed creation of something like a report.
Which sentence uses 'elaborar' correctly?
'Elaborar' implies developing or creating something in detail, like a plan. The other options are incorrect uses of the verb.
In the phrase 'A equipe está a elaborar uma nova estratégia de marketing,' what does 'elaborar' mean?
In this context, 'elaborar' means to design or develop a new marketing strategy.
If you 'elaborar um bolo', you are simply eating it.
'Elaborar um bolo' means to prepare or make a cake in detail, not just to eat it.
The verb 'elaborar' can be used to describe the creation of a complex idea.
'Elaborar' is often used for developing or presenting something in detail, which includes complex ideas.
You can 'elaborar uma pergunta' if you are trying to simplify it.
'Elaborar uma pergunta' implies making it more detailed or complex, not simplifying it.
You are organizing a community event. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing what the event is about and two key activities you plan to 'elaborar' (develop/present in detail).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estamos a organizar um evento comunitário no próximo mês para celebrar a cultura local. Planeamos elaborar uma exposição de arte com artistas da nossa área e também vamos elaborar uma série de workshops práticos sobre artesanato tradicional. Será uma ótima oportunidade para todos se envolverem.
Imagine you are applying for a job. In one paragraph (3-4 sentences), explain how you would 'elaborar' (develop/detail) a new project plan if you were hired for a role requiring strong organizational skills.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se contratado, eu começaria por elaborar um plano de projeto detalhado, definindo objetivos claros e marcos. Depois, iria elaborar uma estratégia de comunicação eficaz para a equipa e as partes interessadas. É crucial elaborar cada fase com atenção para garantir o sucesso.
You are a chef creating a new dish. Describe in 3-4 sentences how you would 'elaborar' (develop/present in detail) the recipe, including key ingredients and the cooking process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para elaborar esta nova receita, começaria por selecionar ingredientes frescos e de alta qualidade, como marisco e ervas aromáticas. Em seguida, iria elaborar as etapas de preparação, desde o corte dos legumes até ao tempero. O objetivo é elaborar um prato equilibrado e com sabores complexos.
O que a equipa de marketing precisou de fazer para o lançamento do novo produto?
Read this passage:
A equipa de marketing teve de elaborar uma estratégia inovadora para o lançamento do novo produto. Eles passaram semanas a elaborar todos os detalhes da campanha, desde a publicidade online até aos eventos de lançamento. A expectativa era que a estratégia elaborada atraísse um grande número de consumidores.
O que a equipa de marketing precisou de fazer para o lançamento do novo produto?
O texto afirma claramente que a equipa teve de 'elaborar uma estratégia inovadora para o lançamento do novo produto'.
O texto afirma claramente que a equipa teve de 'elaborar uma estratégia inovadora para o lançamento do novo produto'.
Qual foi o principal objetivo do palestrante ao 'elaborar' sobre o tema da inteligência artificial?
Read this passage:
Durante a conferência, o palestrante dedicou a maior parte do seu tempo a elaborar sobre as implicações da inteligência artificial no futuro do trabalho. Ele apresentou dados e estudos de caso para elaborar o seu ponto de vista, tornando a sua apresentação muito informativa e persuasiva.
Qual foi o principal objetivo do palestrante ao 'elaborar' sobre o tema da inteligência artificial?
O texto indica que ele 'apresentou dados e estudos de caso para elaborar o seu ponto de vista', o que significa desenvolvê-lo em detalhe.
O texto indica que ele 'apresentou dados e estudos de caso para elaborar o seu ponto de vista', o que significa desenvolvê-lo em detalhe.
O que caracteriza a forma como o arquiteto 'elaborava' os seus projetos?
Read this passage:
O arquiteto passou meses a elaborar os planos para o novo edifício, considerando cada pequeno detalhe estrutural e estético. A sua capacidade de elaborar projetos complexos era bem conhecida, e este novo trabalho não foi exceção. Ele entregou um conjunto de planos meticulosamente elaborados.
O que caracteriza a forma como o arquiteto 'elaborava' os seus projetos?
O texto menciona que ele 'considerando cada pequeno detalhe estrutural e estético' ao elaborar os planos.
O texto menciona que ele 'considerando cada pequeno detalhe estrutural e estético' ao elaborar os planos.
This sentence means 'We need to develop a detailed plan.' The verb 'elaborar' is used to express the act of creating or developing something with careful thought.
This sentence means 'She is going to prepare a presentation about the project.' 'Elaborar' here implies organizing and detailing the presentation.
This sentence means 'The lawyer needs to draft the contract carefully.' 'Elaborar' is used for preparing or drafting official documents with precision.
Após a reunião, a equipe precisava ___ um relatório detalhado para a gerência.
No contexto de criar um relatório detalhado, 'elaborar' é a opção correta, significando desenvolver com minúcia.
A empresa solicitou que os engenheiros ___ um novo plano de segurança para a fábrica.
Para a criação de um plano de segurança, 'elaborar' é o verbo mais apropriado, indicando a ação de desenvolver e detalhar.
Para o evento de caridade, a comissão decidiu ___ uma estratégia de arrecadação de fundos inovadora.
No contexto de desenvolver uma estratégia, 'elaborar' é a escolha correta, pois implica criar algo com cuidado e detalhe.
É correto afirmar que 'elaborar' pode ser usado no sentido de criar algo do zero com grande detalhe.
Sim, 'elaborar' significa desenvolver ou apresentar algo em detalhes, o que inclui a criação minuciosa.
Se alguém está com pressa, é apropriado dizer que ela está 'elaborando' uma resposta rápida e superficial.
Não, 'elaborar' implica detalhe e cuidado, o oposto de uma resposta rápida e superficial.
A frase 'Ele elaborou um bolo delicioso' está incorreta, pois 'elaborar' não se aplica a cozinhar.
A frase está correta. 'Elaborar' pode ser usado para descrever a preparação cuidadosa de uma refeição, implicando atenção aos detalhes e ingredientes.
Listen for how 'elaborar' is used in the context of creating a business plan.
Listen for the action the architect is taking with the house plans.
Listen for what 'elaborar' refers to in the context of a project proposal.
Read this aloud:
Você poderia elaborar sobre a importância da sustentabilidade neste projeto?
Focus: e-la-bo-rar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É fundamental elaborar estratégias eficazes para alcançar nossos objetivos.
Focus: es-tra-té-gi-as e-fi-ca-zes
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gostaria que você elaborasse uma apresentação detalhada sobre os resultados.
Focus: a-pre-sen-ta-ção de-ta-lha-da
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The team needs to elaborate a new marketing strategy.'
This sentence means 'To succeed, it is essential to elaborate a detailed plan.'
This sentence means 'I asked him to elaborate a more complete report.'
A equipe de cientistas trabalhou incansavelmente para ___ a teoria do universo paralelo, apresentando evidências irrefutáveis.
Neste contexto, 'elaborar' significa desenvolver em detalhe uma teoria com evidências.
Foi preciso muito esforço para ___ um plano de contingência tão complexo, que abrangesse todos os cenários possíveis de crise.
'Elaborar um plano' é a expressão correta para desenvolver um plano detalhado.
A artista passou meses a ___ a sua mais recente obra-prima, adicionando camadas de significado e detalhes intrincados.
Para uma obra de arte, 'elaborar' refere-se ao processo de desenvolver e detalhar cuidadosamente.
O arquiteto conseguiu ___ um projeto que, embora ambicioso, respeitava as restrições orçamentárias e ambientais impostas.
'Elaborar um projeto' é o termo usado para conceber e detalhar um projeto.
Para a tese de doutorado, o estudante precisou ___ um argumento que fosse não apenas original, mas também solidamente fundamentado em pesquisa.
'Elaborar um argumento' significa desenvolver e apresentar um argumento com profundidade e detalhes.
A empresa de consultoria foi contratada para ___ um relatório estratégico que analisasse as tendências de mercado e propusesse soluções inovadoras.
'Elaborar um relatório' é a ação de produzir um relatório detalhado e bem-estruturado.
Imagine you are a project manager. Your team has just completed a major project. Write an email to your stakeholders (acionistas) elaborating on the project's successes, challenges encountered, and future outlook. Use sophisticated vocabulary and complex sentence structures.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados acionistas, É com grande satisfação que lhes apresentamos um relatório detalhado sobre a conclusão do Projeto Alpha. Conseguimos elaborar uma estratégia de implementação que superou as expectativas iniciais, resultando em um aumento de 20% na eficiência operacional. Embora tenhamos enfrentado desafios significativos relacionados à otimização de recursos, nossa equipe conseguiu elaborar soluções inovadoras que mitigaram esses impactos. As perspectivas futuras são promissoras, e continuaremos a elaborar planos de expansão para consolidar nossa posição no mercado. Agradecemos a vossa confiança e apoio contínuo.
You are a legal scholar (jurista). Write a paragraph discussing the importance of meticulously elaborating legal arguments in a complex court case to ensure a favorable outcome. Focus on precision and persuasive language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No âmbito de um processo judicial complexo, a capacidade de elaborar argumentos jurídicos de forma minuciosa e coesa é paramount. Não basta apresentar fatos; é imperativo elaborar uma narrativa que conecte as evidências, refute as objeções e estabeleça uma base sólida para a decisão judicial. A precisão na linguagem e a lógica irrefutável na construção desses argumentos são os pilares da persuasão, elementos cruciais para assegurar um resultado favorável, protegendo assim os interesses do cliente e a integridade da justiça.
As a chef, you've been asked to create a new, innovative dish for a prestigious restaurant. Describe the process of how you would elaborate on this culinary concept, from initial idea to final presentation. Use descriptive adjectives and verbs.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para elaborar um novo prato que honre a reputação do nosso restaurante, o processo é meticuloso e criativo. Primeiramente, busco inspiração em sabores globais e técnicas vanguardistas, para então elaborar uma lista de ingredientes exóticos e complementares. A fase de experimentação é crucial, onde aprimoro as texturas e os aromas, buscando harmonia e contraste. Finalmente, dedico-me a elaborar uma apresentação visualmente deslumbrante, onde cada elemento no prato contribui para uma experiência gastronômica memorável e inesquecível.
De acordo com o texto, o que é fundamental para elaborar um referencial teórico de excelência?
Read this passage:
Em um cenário acadêmico de alta complexidade, a capacidade de elaborar um referencial teórico robusto é um divisor de águas entre uma pesquisa mediana e um trabalho de excelência. É necessário não apenas compilar informações, mas sintetizá-las, criticá-las e, a partir delas, elaborar novas perspectivas que contribuam significativamente para o campo de estudo. A articulação de ideias, a profundidade analítica e a originalidade na proposição de conceitos são elementos que distinguem um pesquisador que domina a arte de elaborar seu arcabouço teórico.
De acordo com o texto, o que é fundamental para elaborar um referencial teórico de excelência?
O texto enfatiza que um referencial teórico de excelência vai além da mera compilação, exigindo síntese, crítica e a proposição de novas perspectivas.
O texto enfatiza que um referencial teórico de excelência vai além da mera compilação, exigindo síntese, crítica e a proposição de novas perspectivas.
Qual foi o principal desafio da empresa ao elaborar o projeto urbanístico?
Read this passage:
A empresa de arquitetura foi incumbida de elaborar um projeto urbanístico que harmonizasse a modernidade com a preservação histórica do centro da cidade. Os desafios eram imensos, visto que era preciso elaborar soluções inovadoras para o trânsito, a infraestrutura e a coexistência de novas edificações com patrimônios seculares. A equipe teve de elaborar um plano mestre que não só atendesse às necessidades atuais, mas também previsse o crescimento futuro, garantindo a sustentabilidade e a qualidade de vida dos cidadãos. A complexidade de elaborar um projeto de tal magnitude exigiu colaboração interdisciplinar e visão de longo prazo.
Qual foi o principal desafio da empresa ao elaborar o projeto urbanístico?
O texto destaca que a empresa teve que harmonizar a modernidade com a preservação histórica e também prever o crescimento futuro, garantindo sustentabilidade.
O texto destaca que a empresa teve que harmonizar a modernidade com a preservação histórica e também prever o crescimento futuro, garantindo sustentabilidade.
De acordo com o texto, o que é essencial ao elaborar um tratado internacional?
Read this passage:
No domínio da diplomacia internacional, a habilidade de elaborar um tratado complexo que satisfaça múltiplas nações com interesses divergentes é uma arte. É necessário elaborar cláusulas que sejam juridicamente sólidas, politicamente aceitáveis e culturalmente sensíveis. Cada palavra precisa ser cuidadosamente escolhida para evitar ambiguidades que possam gerar conflitos futuros. A paciência e a perspicácia para elaborar acordos duradouros, que promovam a paz e a cooperação, são qualidades intrínsecas a diplomatas de alto calibre, que conseguem elaborar consensos onde outros veem apenas impasses.
De acordo com o texto, o que é essencial ao elaborar um tratado internacional?
O texto menciona que é necessário elaborar cláusulas que sejam juridicamente sólidas, politicamente aceitáveis e culturalmente sensíveis, destacando a complexidade do processo.
O texto menciona que é necessário elaborar cláusulas que sejam juridicamente sólidas, politicamente aceitáveis e culturalmente sensíveis, destacando a complexidade do processo.
This sentence means: 'The team needed more time to elaborate on the complex proposal.' The word order follows standard Portuguese sentence structure.
This sentence means: 'It is essential to elaborate a contingency plan for unforeseen situations.' The word 'elaborar' is used here to mean 'to develop' or 'to formulate'.
This sentence means: 'The speaker asked for a minute to better elaborate on his idea.' The adverb 'melhor' (better) modifies 'elaborar'.
/ 126 correct
Perfect score!
Think 'elaborate'
The word "elaborar" is a cognate with the English word "elaborate." This can help you remember its meaning: to develop or present something in detail.
Common uses of 'elaborar'
You'll often hear "elaborar" used in contexts like "elaborar um plano" (to develop a plan), "elaborar um relatório" (to prepare a report), or "elaborar uma estratégia" (to devise a strategy).
Conjugation practice
As a regular -ar verb, "elaborar" conjugates predictably. Practice conjugating it in the present tense: eu elaboro, você elabora, nós elaboramos, etc. This will help you use it correctly in sentences.
Not just 'to make'
While it can sometimes be translated as 'to make' or 'to prepare,' "elaborar" implies more thought and detail. For example, you wouldn't say "elaborar um café" (to make coffee) unless you were describing a very complex coffee-making process. Use "fazer" for simpler actions.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
