When talking about things like soup, mud, or even fog, you'll often hear the word "espesso" in Portuguese. This adjective means "thick" and is used to describe liquids or substances that are dense and not very fluid. For example, a thick milkshake would be "um batido espesso." You might also hear it when describing something that has a large distance between its two sides, like a thick book or a thick piece of wood. So, if you're trying to say something has a lot of body or is not watery, "espesso" is the word you're looking for!
When talking about something that is espesso, you are usually referring to a liquid that has a high viscosity, meaning it is not thin or watery. Think of a thick soup or a creamy sauce; these would be described as espesso. While it can technically refer to the physical thickness of an object, it's more commonly used for fluids. For objects, you might hear words like 'grosso' or 'denso' depending on the context.
§ Don't Confuse "Espesso" with "Grosso" or "Denso"
Many English speakers learning Portuguese struggle with distinguishing between similar-meaning words. "Espesso" often gets mixed up with "grosso" and "denso." While they can sometimes overlap, they are not always interchangeable, and using the wrong one can sound unnatural.
- DEFINITION
- Espesso: Primarily used for liquids or substances to describe their viscosity or thickness. It can also refer to things that are dense or tightly packed, like a forest.
- DEFINITION
- Grosso: More general, referring to the physical dimension of something, like the thickness of a book, a branch, or a person's build. It can also mean coarse or rough.
- DEFINITION
- Denso: Refers to density, meaning the amount of matter in a given volume. It can be used for liquids, gases, or solids. It can also mean something that is intellectually deep or difficult to understand.
§ Using "Espesso" for Physical Thickness of Objects
A common mistake is using "espesso" to describe the thickness of solid objects, like a book or a wall. For these, "grosso" is almost always the correct choice.
Incorrect:
Este livro é muito espesso. (This book is very thick.)
Correct:
Este livro é muito grosso. (This book is very thick.)
§ Misapplying "Espesso" to Hair or Fabric
When talking about thick hair or fabric, "espesso" is usually not the best word. Instead, use "grosso" or "volumoso" for hair, and "grosso" for fabric.
Incorrect:
Ela tem cabelo espesso. (She has thick hair.)
Correct for hair:
Ela tem cabelo grosso / volumoso. (She has thick / voluminous hair.)
Correct for fabric:
Comprei um casaco de tecido grosso. (I bought a coat made of thick fabric.)
§ When to Use "Espesso"
Focus on using "espesso" for its primary meanings:
- Liquids and pastes: When describing something that flows slowly or has a creamy consistency.
O molho estava muito espesso. (The sauce was very thick.)
- Fog, smoke, or darkness: When something is dense and hard to see through.
Havia um nevoeiro espesso esta manhã. (There was a thick fog this morning.)
- Forests or vegetation: When describing an area with dense growth.
A floresta era muito espessa. (The forest was very thick.)
Grammaire à connaître
Adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. For 'espesso', the feminine singular form is 'espessa', masculine plural is 'espessos', and feminine plural is 'espessas'.
A sopa está espessa. (The soup is thick.) Os livros são espessos. (The books are thick.)
'Espesso' can be used with verbs like 'ser' (to be) or 'estar' (to be) to describe the inherent or temporary state of something.
O vidro é espesso. (The glass is thick - inherent quality.) O molho está muito espesso. (The sauce is very thick - temporary state.)
When comparing, you can use 'mais espesso que' (thicker than) or 'menos espesso que' (less thick than).
Este caderno é mais espesso que aquele. (This notebook is thicker than that one.)
The superlative form for 'espesso' is 'o mais espesso' (the thickest) or 'o menos espesso' (the least thick).
Esta é a camada mais espessa de gelo. (This is the thickest layer of ice.)
Adverbs can modify 'espesso' to indicate degree, such as 'muito espesso' (very thick) or 'pouco espesso' (a little thick).
Ele escreveu com uma caneta de traço muito espesso. (He wrote with a very thick-lined pen.)
Exemples par niveau
O mingau ficou muito espesso, quase uma pasta.
The porridge got very thick, almost a paste.
Ela usava um casaco de lã espesso para se proteger do frio.
She wore a thick wool coat to protect herself from the cold.
A floresta era tão espessa que mal dava para ver o sol.
The forest was so dense (thick) that you could barely see the sun.
A camada de gelo no lago estava espessa o suficiente para andar.
The layer of ice on the lake was thick enough to walk on.
Ele tem um cabelo preto e espesso que lhe cai pelos ombros.
He has thick black hair that falls over his shoulders.
A tinta estava muito espessa e precisava ser diluída.
The paint was too thick and needed to be thinned.
Nós atravessamos uma névoa espessa na estrada.
We drove through a thick fog on the road.
O pão tinha uma crosta espessa e crocante.
The bread had a thick, crunchy crust.
O creme está tão espesso que mal consigo tirá-lo do frasco.
The cream is so thick I can barely get it out of the jar.
A floresta tropical é tão espessa que a luz do sol quase não chega ao chão.
The rainforest is so thick that sunlight barely reaches the ground.
Ele usava um casaco de lã espesso para se proteger do frio rigoroso.
He wore a thick wool coat to protect himself from the harsh cold.
A neblina estava tão espessa que era difícil ver a estrada à frente.
The fog was so thick that it was hard to see the road ahead.
Para fazer um molho cremoso, é preciso que ele fique bem espesso.
To make a creamy sauce, it needs to get very thick.
As paredes do castelo eram incrivelmente espessas, feitas para resistir a cercos.
The castle walls were incredibly thick, built to withstand sieges.
O tapete era espesso e macio, perfeito para aquecer os pés no inverno.
The carpet was thick and soft, perfect for warming feet in winter.
Ela aplicou uma camada espessa de protetor solar antes de ir para a praia.
She applied a thick layer of sunscreen before going to the beach.
Teste-toi 42 questions
O mingau de aveia está muito ___. (The oatmeal is very ___.)
We use 'espesso' to describe the consistency of the oatmeal as thick.
Eu prefiro molho de tomate ___. (I prefer ___ tomato sauce.)
'Espesso' is used here to indicate a thick consistency for the tomato sauce.
A neblina está muito ___. Não consigo ver nada! (The fog is very ___. I can't see anything!)
'Espessa' describes the density of the fog, making it thick and hard to see through.
Este livro tem páginas muito ___. (This book has very ___ pages.)
'Espessas' refers to the thickness of the book's pages.
O bolo ficou com uma camada de creme bem ___. (The cake got a very ___ layer of cream.)
'Espessa' describes the thick layer of cream on the cake.
Precisamos de um casaco mais ___ para o inverno. (We need a more ___ coat for the winter.)
A 'casaco espesso' is a thick coat, suitable for winter.
O mingau de aveia estava muito ___.
'Espesso' describes the consistency of the oatmeal. (The oatmeal was very thick.)
Qual destas frases usa 'espesso' corretamente?
'Espesso' can describe a book with many pages. (The book is very thick.)
Escolha a palavra que significa o oposto de 'fino'.
'Espesso' is the opposite of 'fino' (thin).
Um suco de frutas pode ser espesso.
Yes, a fruit juice can be thick. (A fruit juice can be thick.)
Uma pessoa pode ser espessa.
No, 'espesso' is not used to describe a person. (A person cannot be thick.)
A palavra 'espesso' se refere a algo fino.
No, 'espesso' refers to something thick, not thin. (The word 'espesso' refers to something thin.)
Imagine you're describing your favorite soup to a friend. What makes it so good? Include at least one sentence using 'espesso' to describe its consistency.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha sopa favorita é de abóbora. Ela é bem espessa e cremosa, perfeita para um dia frio. O sabor é doce e um pouco picante, e eu sempre coloco um pouco de pão crocante para acompanhar.
You are trying to explain to someone how to make a thick (espesso) milkshake. Write down the instructions, ensuring you use 'espesso' correctly to describe the desired consistency.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para fazer um milkshake espesso, você precisa de bastante sorvete e um pouco de leite. Coloque os ingredientes no liquidificador e misture bem até ficar bem cremoso e espesso. Se estiver muito líquido, adicione mais sorvete.
Describe a book you've read that was very thick ('espesso'). What was it about and why was it so thick?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, li um livro muito espesso sobre a história do Brasil. Ele tinha quase mil páginas e era muito detalhado, cobrindo muitos séculos de eventos importantes. Por ser tão espesso, demorei um tempo para terminar, mas valeu a pena.
De acordo com o texto, o que a palavra 'espessa' descreve sobre a vegetação da floresta amazônica?
Read this passage:
A floresta amazônica é conhecida por sua vegetação densa e espessa. As árvores crescem muito juntas, formando uma cobertura que mal deixa a luz do sol alcançar o chão. Isso cria um ambiente úmido e escuro, cheio de vida selvagem.
De acordo com o texto, o que a palavra 'espessa' descreve sobre a vegetação da floresta amazônica?
O texto afirma que 'As árvores crescem muito juntas, formando uma cobertura', o que indica densidade e proximidade, ou seja, espessa.
O texto afirma que 'As árvores crescem muito juntas, formando uma cobertura', o que indica densidade e proximidade, ou seja, espessa.
O que indica que o molho bechamel está com a consistência 'espessa' ideal, segundo o texto?
Read this passage:
Para fazer um bom molho bechamel, é importante que ele não seja muito ralo. A receita pede que o molho fique espesso o suficiente para cobrir as costas de uma colher. Se estiver muito líquido, cozinhe por mais tempo ou adicione um pouco mais de farinha.
O que indica que o molho bechamel está com a consistência 'espessa' ideal, segundo o texto?
O texto diz que a receita pede que o molho fique 'espesso o suficiente para cobrir as costas de uma colher'.
O texto diz que a receita pede que o molho fique 'espesso o suficiente para cobrir as costas de uma colher'.
Qual é a principal consequência de o nevoeiro ser 'espesso', de acordo com o texto?
Read this passage:
Em um dia de inverno, o nevoeiro estava tão espesso que era quase impossível ver a apenas alguns metros de distância. Os motoristas precisavam dirigir muito devagar e com os faróis acesos para evitar acidentes. A cidade inteira parecia estar coberta por um véu branco.
Qual é a principal consequência de o nevoeiro ser 'espesso', de acordo com o texto?
O texto afirma que 'o nevoeiro estava tão espesso que era quase impossível ver a apenas alguns metros de distância', indicando que a visibilidade limitada é a principal consequência.
O texto afirma que 'o nevoeiro estava tão espesso que era quase impossível ver a apenas alguns metros de distância', indicando que a visibilidade limitada é a principal consequência.
O molho de chocolate estava tão ___ que mal saía da colher. (The chocolate sauce was so ___ that it barely came off the spoon.)
In this context, 'espesso' describes a thick consistency, which is appropriate for a sauce that is difficult to pour.
A neblina era tão ___ que a visibilidade na estrada era quase nula. (The fog was so ___ that visibility on the road was almost zero.)
'Espessa' is used here to describe dense or thick fog, which severely limits visibility.
Ele usava um casaco de lã ___ para se proteger do frio intenso. (He wore a ___ wool coat to protect himself from the intense cold.)
'Espesso' refers to a thick coat, providing good insulation against cold.
A camada de gelo no lago estava tão ___ que podíamos patinar com segurança. (The layer of ice on the lake was so ___ that we could skate safely.)
'Espessa' describes a thick layer of ice, implying its strength and safety for skating.
O livro tinha páginas de papel ___ e uma capa dura. (The book had pages of ___ paper and a hard cover.)
'Espesso' here means thick paper, often associated with higher quality or durability.
A floresta era tão ___ que a luz do sol mal conseguia penetrar. (The forest was so ___ that the sunlight barely managed to penetrate.)
'Espessa' is used to describe a dense or thick forest, where vegetation is abundant and light struggles to pass through.
Imagine you are describing a traditional Portuguese dish with a very rich and creamy sauce. Use 'espesso' to describe the sauce and elaborate on its texture and how it contributes to the dish's flavor. What ingredients do you think make it so thick?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este prato tradicional tem um molho incrivelmente espesso e aveludado, que abraça cada pedacinho da carne. A sua textura densa não só o torna mais satisfatório, mas também realça o sabor profundo dos temperos. Acredito que a adição lenta de gemas de ovos, um bom caldo de carne reduzido e talvez um toque de natas tornam-no tão espesso e delicioso.
Describe a scenario where a fog is so 'espesso' that it severely impacts visibility and travel plans. How do people react to this dense fog? What precautions are taken?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O nevoeiro estava tão espesso esta manhã que a visibilidade na estrada era quase nula, obrigando muitos a atrasar as suas viagens. As pessoas estavam a conduzir com as luzes de nevoeiro acesas e a uma velocidade reduzida, com o máximo de cautela. Nos aeroportos, muitos voos foram cancelados ou adiados, gerando um ambiente de frustração, mas também de compreensão pela necessidade de segurança. As autoridades aconselharam a evitar viagens não essenciais.
You are a forester describing a particularly 'espesso' part of the forest. What kind of vegetation makes it so dense? What challenges does this density present for wildlife and humans exploring it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Esta área da floresta é notavelmente espessa, quase impenetrável em alguns pontos. A densidade é principalmente devido a um sub-bosque de samambaias gigantes e arbustos entrelaçados, com árvores de dossel alto que filtram a maior parte da luz solar. Para a vida selvagem, esta espessura oferece refúgio, mas também limita o movimento e a busca por alimento. Para os exploradores humanos, a passagem é árdua, exigindo equipamento especializado e um conhecimento aprofundado do terreno para evitar perder-se.
De acordo com o texto, qual característica do líquido é fundamental para a sua capacidade de armazenar energia solar?
Read this passage:
Em um cenário hipotético de uma obra de ficção científica, os cientistas de um planeta distante descobriram uma substância líquida com propriedades únicas. Este líquido, de cor índigo profundo, era notavelmente espesso, quase como mel, mas fluía com uma lentidão hipnotizante. A sua densidade era tal que pequenos objetos flutuavam na sua superfície sem afundar, e as ondas que se formavam nele demoravam uma eternidade para se dissiparem, criando padrões efêmeros de beleza singular. Eles teorizavam que a sua espessura era fundamental para a sua capacidade de absorver e armazenar energia solar em níveis sem precedentes, transformando o líquido em uma bateria orgânica de escala planetária.
De acordo com o texto, qual característica do líquido é fundamental para a sua capacidade de armazenar energia solar?
O texto afirma explicitamente que 'a sua espessura era fundamental para a sua capacidade de absorver e armazenar energia solar'.
O texto afirma explicitamente que 'a sua espessura era fundamental para a sua capacidade de absorver e armazenar energia solar'.
O que a 'espessura impressionante' da neblina sugeria aos moradores locais?
Read this passage:
A neblina que cobria a serra naquela manhã era de uma espessura impressionante. Os contornos das montanhas estavam completamente obscurecidos, e mesmo as árvores mais próximas pareciam meras silhuetas fantasmagóricas. Os sons eram abafados, criando uma sensação de isolamento profundo. Os moradores locais, acostumados a este fenômeno invernal, sabiam que tal densidade indicava um dia frio e úmido, e por isso acenderam as suas lareiras mais cedo do que o habitual, preparando-se para o longo dia de visibilidade reduzida e temperaturas baixas.
O que a 'espessura impressionante' da neblina sugeria aos moradores locais?
O texto indica que 'tal densidade indicava um dia frio e úmido' para os moradores locais.
O texto indica que 'tal densidade indicava um dia frio e úmido' para os moradores locais.
Como a fauna se adaptou às áreas de vegetação 'tão espessas' na floresta amazónica?
Read this passage:
No coração da floresta amazónica, existiam áreas de vegetação tão espessas que a luz do sol mal conseguia penetrar até ao solo. Esta densidade era criada por uma complexa rede de lianas, arbustos densos e uma vasta variedade de árvores de copa fechada, que formavam um intrincado dossel verde. A fauna que habitava estas regiões adaptou-se a este ambiente sombrio e úmido, com espécies que dependiam da folhagem espessa para camuflagem e abrigo. A exploração humana nestas áreas era extremamente difícil, exigindo o uso de ferramentas específicas para abrir caminho e uma navegação cuidadosa para evitar perder-se na densidade da vegetação.
Como a fauna se adaptou às áreas de vegetação 'tão espessas' na floresta amazónica?
O texto afirma que 'a fauna que habitava estas regiões adaptou-se a este ambiente sombrio e úmido, com espécies que dependiam da folhagem espessa para camuflagem e abrigo'.
O texto afirma que 'a fauna que habitava estas regiões adaptou-se a este ambiente sombrio e úmido, com espécies que dependiam da folhagem espessa para camuflagem e abrigo'.
This sentence describes how a 'thick fog' (neblina espessa) made visibility on the road almost zero.
This sentence highlights how the 'thick texture' (textura espessa) of the sauce perfectly complemented the dish.
This sentence explains that a 'thick layer of ice' (camada espessa de gelo) on the airplane's wings was a cause for concern.
The final report, though extensive, lacked substance, being more a thick compilation of raw data than a concise and insightful analysis.
Government bureaucracy has created a thick layer of regulations that stifle innovation and entrepreneurship in the country.
The novel's plot was so thick and intricate that it required careful rereading to unravel all its mysteries.
Read this aloud:
A neblina espessa na serra dificultava a visibilidade e exigia cautela redobrada dos motoristas.
Focus: es-PE-s ah
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O café era tão espesso que quase parecia uma sopa, mas o sabor era divinal.
Focus: es-PE-s oh
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele abriu um livro de capa espessa, com páginas amareladas e cheiro de guardado.
Focus: es-PE-s ah
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur food
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
