When you hear incidente in Portuguese, it refers to an event or an occurrence, much like the English word "incident."
It often describes something that happens, particularly if it's a bit out of the ordinary or noteworthy.
Think of it as a specific happening, whether small or significant.
It's a straightforward word to describe an event that takes place.
When you're speaking Portuguese at an A2 level, you're starting to describe events and situations more. The word incidente is perfect for talking about something that happened, especially if it was a bit out of the ordinary.
Think of it like a minor event or occurrence. It's often used when something unexpected or a small problem happens. You might hear it in news reports or everyday conversations when someone is recounting something that took place.
When discussing an incidente in Portuguese at a C2 level, you'll want to demonstrate a nuanced understanding of its usage. Beyond the basic meaning of 'incident' or 'occurrence,' consider the various contexts where it might appear. For example, it can refer to a minor, perhaps unexpected, event that disrupts a situation, or it can be used in a more formal or even legal sense to describe a specific event within a larger process. Pay attention to the prepositions that often accompany it, such as 'um incidente de segurança' (a security incident) or 'estar envolvido num incidente' (to be involved in an incident). This shows a deeper grasp of idiomatic expressions and common collocations.
incidente en 30 secondes
- Unexpected event
- Notable occurrence
- Something that happened
§ Understanding 'incidente'
The Portuguese word 'incidente' is a masculine noun. It's pronounced approximately like 'een-see-DEN-chee' (in European Portuguese) or 'een-see-DEN-jee' (in Brazilian Portuguese). It means 'incident' or 'occurrence' in English. Think of it as an event, especially one that's a bit out of the ordinary or notable. It can be something small and annoying, or something more serious. It's a useful word to know because it's quite common in everyday conversation and news.
- Definition
- Incident; an event or occurrence, especially one that is unusual.
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
'Incidente' is always a masculine noun. This means you'll use masculine articles and adjectives with it. For example, 'o incidente' (the incident), 'um incidente' (an incident), 'alguns incidentes' (some incidents).
When talking about the nature of an incident, you'll often use adjectives. Here are a few examples:
Um incidente grave: A serious incident
Um incidente estranho: A strange incident
Um pequeno incidente: A small incident
Let's look at how 'incidente' pairs with prepositions. The most common prepositions you'll see with 'incidente' are 'de' (of/about), 'em' (in/on/at), and 'com' (with).
Houve um incidente de segurança no aeroporto. (There was a security incident at the airport.)
Ele estava envolvido em um incidente na rua. (He was involved in an incident on the street.)
Tivemos um pequeno incidente com o carro. (We had a small incident with the car.)
You might also see 'incidente' used in more formal contexts, such as news reports or official statements. In these cases, it still refers to an event, but often one that has some significance or consequence.
A polícia está investigando o incidente. (The police are investigating the incident.)
O incidente causou um atraso significativo. (The incident caused a significant delay.)
Practice using 'incidente' in different sentences to get comfortable with its gender and how it pairs with prepositions. It's a versatile word that will help you describe various events in Portuguese.
Exemples par niveau
Houve um incidente estranho no trabalho hoje.
There was a strange incident at work today.
O incidente causou um pequeno atraso na viagem.
The incident caused a small delay in the trip.
A polícia está investigando o incidente.
The police are investigating the incident.
Foi um incidente isolado, não se preocupe.
It was an isolated incident, don't worry.
Ela contou sobre o incidente com muitos detalhes.
She told about the incident in great detail.
Esperamos que não haja mais incidentes como esse.
We hope there won't be more incidents like that.
O incidente serviu de alerta para todos nós.
The incident served as a warning for all of us.
A equipe de segurança interveio rapidamente no incidente.
The security team intervened quickly in the incident.
Teste-toi 24 questions
O que significa a palavra "incidente"?
A palavra 'incidente' refere-se a um evento ou ocorrência, especialmente algo que é fora do comum.
Qual destas frases usa "incidente" corretamente?
A frase 'Houve um pequeno incidente com o carro' usa 'incidente' no sentido de uma ocorrência ou evento, como um pequeno contratempo.
Um sinônimo simples para "incidente" pode ser:
Um 'incidente' é um tipo de 'evento' ou 'ocorrência', especialmente quando é notável ou inesperado.
Um "incidente" é sempre algo bom.
Um incidente pode ser bom ou ruim; a palavra apenas descreve um evento, não a sua natureza moral.
Se algo acontece que não é esperado, podemos chamar de "incidente".
Sim, um incidente é frequentemente usado para descrever um evento ou ocorrência, especialmente algo que é incomum ou inesperado.
Comer um sanduíche é um "incidente".
Comer um sanduíche é uma ação comum e rotineira, não um 'incidente', que geralmente se refere a algo mais notável ou incomum.
O que significa a palavra "incidente"?
A palavra 'incidente' se refere a um evento, especialmente um que é incomum ou inesperado.
Qual das frases a seguir usa "incidente" corretamente?
Esta frase usa 'incidente' para descrever um evento inesperado e menor, que é o uso correto.
Um sinônimo para "incidente" em português seria:
'Acontecimento' é um bom sinônimo para 'incidente', ambos se referem a algo que ocorre.
A palavra "incidente" é geralmente usada para descrever eventos grandes e planejados.
A palavra 'incidente' é mais frequentemente usada para eventos incomuns ou inesperados, não necessariamente grandes ou planejados.
Se algo estranho aconteceu, podemos dizer que houve um incidente.
Sim, 'incidente' é uma boa palavra para descrever algo estranho ou incomum que aconteceu.
A palavra "incidente" tem um significado positivo na maioria dos contextos.
Embora nem sempre seja negativo, 'incidente' muitas vezes implica algo que causou um pequeno problema ou interrupção, então nem sempre é positivo.
Diplomatic incident causing tension between countries.
Security incident due to human error.
Minor incident during takeoff, flight continued safely.
Read this aloud:
Pode descrever em detalhes o incidente que levou à interrupção do serviço?
Focus: incidente
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como a equipe de gerenciamento de crises respondeu ao incidente inesperado na fábrica?
Focus: inesperado
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na sua opinião, qual foi a causa raiz do incidente e o que poderia ter sido feito para preveni-lo?
Focus: preveni-lo
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Aquele pequeno __________ na reunião acabou por desencadear uma discussão acalorada sobre a política da empresa.
Neste contexto, 'incidente' refere-se a um evento perturbador ou inesperado que levou a uma discussão.
O detetive investigou cada __________ minucioso para desvendar o mistério do desaparecimento.
Aqui, 'incidente' é usado para se referir a cada ocorrência ou acontecimento específico relacionado ao caso.
Após o __________ diplomático, as relações entre os dois países ficaram extremamente tensas.
'Incidente' é frequentemente usado para descrever um evento de natureza política ou diplomática que causa problemas.
O tráfego foi interrompido por um __________ inesperado na via expressa, causando longos engarrafamentos.
Neste caso, 'incidente' descreve um evento imprevisto que afetou o fluxo do tráfego, como um acidente ou avaria.
Apesar do pequeno __________ técnico durante a apresentação, o orador conseguiu manter a calma e contornar a situação.
'Incidente técnico' é uma expressão comum para um problema menor e inesperado que ocorre durante um evento.
A série de pequenos __________ na produção levou a uma investigação interna para identificar a causa raiz dos problemas.
No plural, 'incidentes' refere-se a uma sequência de eventos ou problemas menores que, juntos, indicam uma questão maior.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
Think of 'incidente' as a direct translation of 'incident' in English, meaning an event or occurrence.
- Unexpected event
- Notable occurrence
- Something that happened
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
