The word refers both to a primate animal and a mechanical tool for lifting cars.
Mot en 30 secondes
- Refers to various species of primates.
- Commonly used to name car jacks in Brazil.
- Essential vocabulary for nature and automotive topics.
Visão Geral
O substantivo 'macaco' é um termo genérico aplicado a uma vasta gama de primatas. Em biologia, refere-se a animais com alta capacidade cognitiva e destreza física. No Brasil, o país com a maior diversidade de primatas do mundo, a palavra é extremamente comum no cotidiano.
Padrões de Uso
O termo pode ser usado de forma literal para descrever o animal, ou de forma figurada. Em contextos técnicos, frequentemente se especifica a espécie (ex: macaco-prego, sagui). Gramaticalmente, é um substantivo masculino que admite flexão de gênero (macaca).
Contextos Comuns
É frequente em zoológicos, documentários sobre a natureza e conversas sobre a fauna silvestre. Além disso, 'macaco' é o nome dado ao dispositivo mecânico de elevação usado para trocar pneus de carros, tornando-se um termo essencial no vocabulário de manutenção automotiva.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'primata', que é um termo científico abrangente, 'macaco' é mais coloquial. 'Símio' é um sinônimo mais formal ou literário. É importante notar que, embora 'macaco' seja neutro, ele não deve ser usado como ofensa racial, sendo este um uso pejorativo e inaceitável que reflete um histórico de preconceito no Brasil.
Exemples
O macaco subiu rapidamente na árvore.
everydayThe monkey climbed the tree quickly.
O mecânico utilizou um macaco hidráulico.
formalThe mechanic used a hydraulic jack.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Pagar mico
To be embarrassed / to cringe
Souvent confondu avec
Mico refers to smaller species of monkeys. It is also used colloquially to mean a 'cringe' or embarrassing situation.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is neutral in biological contexts but highly offensive in social contexts. Always be aware of the register. In automotive settings, it is the standard term.
Erreurs courantes
The most common mistake is using it to describe people, which is offensive. Also, learners sometimes confuse it with 'mico' when referring to small monkeys.
Tips
Context is key for meaning
Always check if the speaker is talking about an animal or a car tool. The context of the sentence will clearly distinguish between the two.
Avoid offensive usage
Never use this word to describe a person's appearance. It is a severe racial slur in Portuguese.
Brazil's biodiversity
Brazil has many types of monkeys like the 'mico-leão-dourado'. Learning these specific names can impress native speakers.
Origine du mot
Derived from the Bantu word 'makaku'. It entered Portuguese through contact with African languages during the colonial period.
Contexte culturel
Monkeys are iconic in the Brazilian rainforest. However, the term also carries a heavy burden due to its history as a racial slur, making it a word that requires extreme care.
Astuce mémo
Think of a monkey climbing a tree and then imagine a car being lifted by a 'climbing' tool. The mechanical jack mimics the monkey's movement.
Questions fréquentes
3 questionsO feminino é 'macaca'. Utiliza-se quando se quer especificar o sexo do animal.
O nome deriva da semelhança visual do movimento de subida e descida do equipamento com a agilidade e o subir e descer dos animais em árvores.
Sim, e é uma forma de racismo inaceitável. O uso do termo para ofender pessoas é considerado crime de injúria racial no Brasil.
Teste-toi
Preciso usar o ___ para levantar o carro e trocar o pneu.
O termo técnico para o equipamento de elevação automotiva é macaco.
Score : /1
Summary
The word refers both to a primate animal and a mechanical tool for lifting cars.
- Refers to various species of primates.
- Commonly used to name car jacks in Brazil.
- Essential vocabulary for nature and automotive topics.
Context is key for meaning
Always check if the speaker is talking about an animal or a car tool. The context of the sentence will clearly distinguish between the two.
Avoid offensive usage
Never use this word to describe a person's appearance. It is a severe racial slur in Portuguese.
Brazil's biodiversity
Brazil has many types of monkeys like the 'mico-leão-dourado'. Learning these specific names can impress native speakers.
Exemples
2 sur 2O macaco subiu rapidamente na árvore.
The monkey climbed the tree quickly.
O mecânico utilizou um macaco hidráulico.
The mechanic used a hydraulic jack.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
