A2 noun Neutre #5,000 le plus courant 2 min de lecture

panqueca

/pɐ̃.kɛ.kɐ/

A flat cake, made from batter and cooked on a hot surface.

Panqueca is a versatile and popular flat cake made from batter, enjoyed in sweet or savory forms.

Mot en 30 secondes

  • A flat cake made from batter and cooked.
  • Versatile dish, sweet or savory.
  • Common in home cooking and cafes.

Summary

Panqueca is a versatile and popular flat cake made from batter, enjoyed in sweet or savory forms.

  • A flat cake made from batter and cooked.
  • Versatile dish, sweet or savory.
  • Common in home cooking and cafes.

Mastering Pancake Making

Use a non-stick pan for easy flipping. Let the batter rest for better texture.

Avoid Overmixing Batter

Overmixing can result in tough pancakes. Mix just until combined.

Brazilian Pancake Traditions

In Brazil, pancakes are often served rolled with savory fillings like shredded chicken, a popular comfort food.

Exemples

4 sur 4
1

Vou fazer panquecas para o jantar hoje à noite.

I'm going to make pancakes for dinner tonight.

2

A receita pede para misturar todos os ingredientes secos antes de adicionar os líquidos para a massa da panqueca.

The recipe asks to mix all the dry ingredients before adding the liquids for the pancake batter.

3

Essa panqueca de banana com canela ficou uma delícia!

This banana and cinnamon pancake was delicious!

4

Em alguns países, as panquecas são um café da manhã tradicional servido com xarope de ácer.

In some countries, pancakes are a traditional breakfast served with maple syrup.

Famille de mots

Nom
panqueca
Verbe
empancocar (less common, regional)
Adjectif
panquecoso (rare, informal)

Astuce mémo

Imagine a 'pan' (skillet) where you cook a 'cake' (massa fina). 'Pan-queca' helps remember it's a cake cooked in a pan.

Visão Geral

A palavra 'panqueca' refere-se a um tipo de bolo achatado, feito a partir de uma massa líquida composta principalmente por farinha, ovos e leite. Essa massa é cozida em uma superfície quente, como uma frigideira ou chapa, até ficar dourada e cozida por dentro. As panquecas são um prato versátil, apreciado em muitas culturas ao redor do mundo, com variações significativas nos ingredientes e métodos de preparo. No Brasil, são frequentemente associadas a refeições mais leves, lanches ou até mesmo como prato principal em versões salgadas.

Padrões de Uso

'Panqueca' é usada para descrever o próprio alimento. Pode ser singular ('uma panqueca') ou plural ('várias panquecas'). Frequentemente, é acompanhada de adjetivos que descrevem seu sabor ou recheio, como 'panqueca doce', 'panqueca salgada', 'panqueca de frango', 'panqueca de chocolate'. Também pode ser usada em construções que indicam o ato de fazer ou comer, como 'fazer panqueca' ou 'comer panqueca'.

Contextos Comuns

O termo 'panqueca' é mais comum em contextos informais e domésticos, como em conversas sobre o que comer no café da manhã, lanche ou jantar. É um item frequente em cardápios de cafés, restaurantes casuais e lanchonetes. Em casa, é uma receita popular para preparar com a família, especialmente para crianças. A palavra também pode aparecer em receitas culinárias e discussões sobre culinária.

Comparação com Palavras Semelhantes

Embora 'panqueca' seja o termo mais comum no Brasil para o prato descrito, em Portugal, o termo 'crepe' é mais usado para uma versão mais fina e delicada, semelhante à francesa. Em outros países, existem variações como 'pancake' (mais espesso, comum nos EUA), 'crêpe' (França), 'blini' (Rússia) e 'tortilla' (em alguns contextos, pode se referir a uma massa fina). A 'panqueca' brasileira geralmente se situa entre a espessura do 'pancake' americano e a finura do 'crêpe' francês, sendo adaptável a recheios doces e salgados.

Notes d'usage

The word 'panqueca' is widely understood in Portuguese. It's generally used in informal and everyday contexts. While it can be part of a formal recipe, the term itself is not inherently formal.

Erreurs courantes

Learners might confuse the term with similar dishes from other cultures like 'crepe' or 'omelet' without understanding the subtle differences in preparation and ingredients. Ensure the context matches the typical Portuguese use of 'panqueca'.

Astuce mémo

Imagine a 'pan' (skillet) where you cook a 'cake' (massa fina). 'Pan-queca' helps remember it's a cake cooked in a pan.

Origine du mot

The word 'panqueca' likely derives from 'pão' (bread) and 'queijo' (cheese) or 'cozer' (to cook), reflecting its simple, baked nature. It's related to similar terms in other Romance languages.

Contexte culturel

Pancakes are a comfort food in many cultures. In Brazil, savory pancakes, especially with shredded chicken filling, are a popular and common meal, often eaten for dinner.

Exemples

1

Vou fazer panquecas para o jantar hoje à noite.

everyday

I'm going to make pancakes for dinner tonight.

2

A receita pede para misturar todos os ingredientes secos antes de adicionar os líquidos para a massa da panqueca.

academic

The recipe asks to mix all the dry ingredients before adding the liquids for the pancake batter.

3

Essa panqueca de banana com canela ficou uma delícia!

informal

This banana and cinnamon pancake was delicious!

4

Em alguns países, as panquecas são um café da manhã tradicional servido com xarope de ácer.

general

In some countries, pancakes are a traditional breakfast served with maple syrup.

Famille de mots

Nom
panqueca
Verbe
empancocar (less common, regional)
Adjectif
panquecoso (rare, informal)

Collocations courantes

massa de panqueca pancake batter
fazer panqueca to make pancakes
panqueca recheada stuffed pancake
comer panqueca to eat pancakes

Phrases Courantes

comer uma panqueca

to eat a pancake

fazer panquecas em casa

to make pancakes at home

panqueca com doce de leite

pancake with dulce de leche

Souvent confondu avec

panqueca vs Crepe

Crepes are typically thinner and more delicate than pancakes, often associated with French cuisine. Pancakes can be thicker and fluffier, especially American-style ones.

panqueca vs Omelete

An omelet is made primarily from beaten eggs cooked until firm, often folded around fillings. A pancake is made from a batter containing flour, eggs, and liquid.

Modèles grammaticaux

Substantivo + de + Recheio (ex: panqueca de frango) Verbo + panqueca (ex: fazer panqueca, comer panqueca) Adjetivo + panqueca (ex: panqueca doce, panqueca salgada)

Mastering Pancake Making

Use a non-stick pan for easy flipping. Let the batter rest for better texture.

Avoid Overmixing Batter

Overmixing can result in tough pancakes. Mix just until combined.

Brazilian Pancake Traditions

In Brazil, pancakes are often served rolled with savory fillings like shredded chicken, a popular comfort food.

Teste-toi

fill blank

Complete a frase com a palavra correta.

Adoro comer ____ com recheio de chocolate no café da manhã.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : panqueca

A frase descreve uma massa fina e achatada com recheio doce, que é característica da panqueca.

multiple choice

Escolha a opção que melhor descreve uma panqueca.

O que é uma panqueca?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Uma massa fina cozida na frigideira.

Panquecas são feitas de massa líquida cozida em superfície quente, resultando em um disco fino.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta.

frango / de / panqueca / recheio / um / é

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Panqueca é um recheio de frango.

A frase correta indica que a panqueca pode ter recheio de frango.

Score : /3

Questions fréquentes

4 questions

Geralmente, a panqueca é um pouco mais espessa e macia, enquanto o crepe é mais fino e delicado. Ambas são feitas com massa semelhante, mas a proporção dos ingredientes e o cozimento podem variar.

Os recheios variam muito. Para panquecas doces, são comuns frutas, chocolate, doce de leite e chantilly. Para as salgadas, frango desfiado, carne moída, queijo e presunto são opções populares.

Depende dos ingredientes e recheios. Uma panqueca feita com farinha integral e recheios leves como frutas ou vegetais pode ser uma opção mais saudável. O excesso de açúcar e gordura nos recheios pode torná-la menos nutritiva.

Sim, é possível fazer panquecas veganas sem ovos. Existem substitutos como linhaça hidratada (ovo de linhaça) ou purê de banana que podem ser usados na massa para dar liga e umidade.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !