Le savais-tu ?
The term 'parquet' originally referred to a small enclosed area or 'park'. It was later adopted for the geometrically patterned wooden flooring, especially popular in French palaces like Versailles.
Exemples par niveau
O parquê do salão principal, apesar de antigo, ainda exibe a beleza e o requinte da época em que foi instalado.
The parquet flooring of the main hall, despite being old, still displays the beauty and refinement of the era in which it was installed.
Atenção à concordância de gênero e número: 'o parquê' (masculino singular).
Ao caminhar pelo corredor, o ranger do parquê sob meus pés denunciava a fragilidade de sua estrutura desgastada pelo tempo.
Walking through the corridor, the creaking of the parquet under my feet revealed the fragility of its time-worn structure.
Observe o uso de 'sob' (under) e 'pelo' (through/by the).
A restauração do parquê antigo, com suas intrincadas formas geométricas, exigiu a perícia de artesãos especializados.
The restoration of the old parquet, with its intricate geometric shapes, required the expertise of specialized artisans.
Note o uso do adjetivo 'antigo' (old) e 'intrincadas' (intricate) para descrever o parquê.
O brilho sutil do parquê envernizado refletia a luz do sol que entrava pela janela, criando um ambiente acolhedor.
The subtle shine of the varnished parquet reflected the sunlight coming through the window, creating a welcoming atmosphere.
'Envernizado' (varnished) é um adjetivo que descreve o estado do parquê.
A escolha de um parquê de madeira clara contribuiu para ampliar visualmente o espaço da sala de estar.
The choice of light-colored parquet contributed to visually enlarge the living room space.
Aqui, 'de madeira clara' (of light wood) qualifica o tipo de parquê.
Crianças brincavam despreocupadamente sobre o parquê, cujas marcas de arranhões contavam histórias de inúmeras aventuras.
Children played carelessly on the parquet, whose scratch marks told stories of countless adventures.
'Sobre' (on/on top of) é uma preposição de lugar.
A limpeza regular do parquê é essencial para manter sua durabilidade e preservar seu aspecto impecável.
Regular cleaning of the parquet is essential to maintain its durability and preserve its impeccable appearance.
O infinitivo 'manter' (to maintain) e 'preservar' (to preserve) são usados após o verbo 'é essencial'.
A umidade excessiva pode ser prejudicial ao parquê, causando empenamento e a deterioração da madeira.
Excessive humidity can be harmful to parquet, causing warping and deterioration of the wood.
Observe a construção 'ser prejudicial a' (to be harmful to).
Expressions idiomatiques
"ter bom aspeto"
to look good (about a person or thing)
A tua casa tem bom aspeto. (Your house looks good.)
neutral"estar com os pés na cova"
to have one's feet in the grave (to be very old or ill)
O meu avô já está com os pés na cova. (My grandpa is already very old/ill.)
informal"ficar de olho"
to keep an eye on something/someone
Podes ficar de olho na minha mala? (Can you keep an eye on my bag?)
neutral"dar com a língua nos dentes"
to spill the beans (to reveal a secret)
Ele deu com a língua nos dentes e contou tudo. (He spilled the beans and told everything.)
informal"meter água"
to mess up, to make a mistake
A apresentação meteu água. (The presentation messed up.)
informal"estar com a pulga atrás da orelha"
to have a flea behind the ear (to be suspicious or uneasy)
Depois daquela conversa, fiquei com a pulga atrás da orelha. (After that conversation, I became suspicious.)
informal"custar os olhos da cara"
to cost an arm and a leg
Aquele carro custou os olhos da cara. (That car cost an arm and a leg.)
informal"estar à rasca"
to be in a difficult situation, to be broke
Estou um pouco à rasca este mês. (I'm a bit broke this month.)
informal"ir com os porcos"
to go with the pigs (to fail completely, to go to ruin)
O projeto foi com os porcos. (The project went to ruin.)
informal"pôr os pontos nos is"
to dot the i's and cross the t's (to clarify everything)
É preciso pôr os pontos nos is para evitar mal-entendidos. (It's necessary to clarify everything to avoid misunderstandings.)
neutralComment l'utiliser
Parquê is typically used to refer to the specific type of wooden flooring with blocks or strips arranged in a pattern, rather than just any wooden floor. If you're talking about general wooden flooring, you might use 'chão de madeira' (wooden floor) or 'soalho de madeira' (wooden planks/flooring).
A common mistake is to confuse 'parquê' with 'chão de madeira' or 'soalho de madeira'. While 'parquê' is a type of wooden floor, it's not synonymous with all wooden floors. Another mistake could be mispronouncing the 'quê' at the end; it's pronounced like the 'kay' in 'okay'.
Astuces
Hear it pronounced
Listen to how 'parquê' is pronounced by native speakers. Pay attention to the stressed syllable and the 'qu' sound, which is like the 'k' in 'kite'.
Visual association
Picture a room with a beautiful wooden floor every time you think of 'parquê'. This visual link helps to solidify the meaning. Think of a 'parquet' floor, as it's a direct cognate.
Use in a simple sentence
Try saying: 'A sala tem um parquê bonito.' (The living room has a beautiful parquet floor.) This puts the word into a practical context.
Compare with similar words
Distinguish 'parquê' from 'chão de madeira' (wooden floor in general) or 'taco' (a wooden block used in parquet flooring). 'Parquê' refers to the specific style of flooring. It's like comparing 'hardwood' to a 'patterned wooden floor'.
Focus on the 'qu' sound
The 'qu' in 'parquê' is pronounced like 'k'. Practice this sound to avoid confusion with other 'qu' pronunciations in Portuguese, which can sometimes be like 'kw'.
Flashcard practice
Create a flashcard with 'parquê' on one side and 'parquet flooring' on the other. Include a small image of a parquet floor to enhance memory. Consider adding a quick sentence like 'Adoro o meu parquê.' (I love my parquet floor.)
Contextualize with rooms
Think about rooms where you'd typically find parquet flooring. For example, 'O quarto tem parquê.' (The bedroom has parquet.) 'A sala de jantar tem um parquê novo.' (The dining room has new parquet flooring.)
Notice the accent mark
The circumflex accent (^) on the 'e' in 'parquê' indicates the stressed syllable and a closed 'e' sound, similar to the 'e' in 'bed' but a bit more closed.
Relate to real-world objects
If you see a parquet floor in a movie or a picture, mentally say 'parquê'. This constant reinforcement in everyday life will help. Think, 'That's a parquet floor!'
Practice plural form
The plural of 'parquê' is 'parquês'. Practice using it: 'Os parquês das casas antigas são lindos.' (The parquet floors of old houses are beautiful.)
Origine du mot
From French 'parquet'
Sens originel : Small park, later referring to the flooring
RomanceContexte culturel
<p>Parquet flooring is a common sight in older, more traditional Portuguese homes and apartments, particularly in city centers. It's often associated with a classic, elegant aesthetic.</p><p>While modern homes might opt for different materials, parquet maintains a certain charm and is often restored in renovated properties.</p>
Questions fréquentes
10 questions'Parquê' specifically refers to a type of wooden flooring with a geometric pattern, often made of smaller blocks. 'Chão de madeira' is a more general term for any wooden floor, including planks or other styles.
Yes, 'parquê' is quite common in both Portugal and Brazil, especially in older buildings or for a classic aesthetic.
It's pronounced something like 'par-KEH'. The 'qu' makes a 'k' sound, and the 'ê' is like the 'e' in 'bed'.
No, 'parquê' is typically an indoor flooring material. It's not designed to withstand outdoor weather conditions.
While 'parquê' is quite specific, you might sometimes hear people use 'assoalho' as a broader term for wooden flooring, or even just 'chão de madeira'.
The cost of 'parquê' can vary widely depending on the wood type, quality, and installation. It can be more expensive than some other flooring options.
Common woods for 'parquê' include oak, maple, cherry, and sometimes exotic hardwoods. The type of wood affects the look and durability.
Maintaining 'parquê' usually involves regular sweeping or vacuuming, and occasional damp mopping with a wood-safe cleaner. Avoid excessive water.
Installing 'parquê' can be quite complex due to the precise fitting of the geometric patterns. Professional installation is often recommended for the best results.
Not at all! While often found in older homes, modern 'parquê' designs are also used in contemporary settings to add warmth and a classic touch.
Teste-toi 30 questions
O que você faria se o seu _______ de madeira estragasse?
A pergunta se refere a um piso de madeira que pode estragar, e 'parquê' é o termo correto para esse tipo de piso.
Qual das opções a seguir descreve melhor um parquê?
A definição de parquê é um piso de madeira em padrões geométricos.
Para qual cômodo da casa o parquê é geralmente uma boa escolha?
Parquê é um piso de madeira, e pisos de madeira são mais adequados para áreas secas como a sala de estar, e não para áreas úmidas como banheiro ou cozinha, nem para áreas externas.
Parquê é um tipo de revestimento de parede.
Parquê é um tipo de piso, não de revestimento de parede.
É comum encontrar parquê em casas antigas.
Parquê é um estilo de piso clássico e é muito comum em casas e apartamentos mais antigos, especialmente na Europa.
Parquê é um material que não exige nenhum tipo de manutenção.
Como qualquer piso de madeira, o parquê exige cuidados e manutenção para preservar sua beleza e durabilidade.
O ___ da sala de estar é de madeira escura e brilhante.
The sentence talks about the floor of the living room being dark and shiny wood. 'Parquê' refers to wooden flooring.
Eles decidiram instalar um novo ___ no quarto para dar um ar mais acolhedor.
The context implies installing a new flooring that provides a cozier feel in the bedroom. 'Parquê' (wooden flooring) fits this description.
É preciso ter cuidado ao mover móveis para não riscar o ___.
The sentence suggests being careful not to scratch the floor when moving furniture. 'Parquê' specifically refers to the type of wooden floor that can be scratched.
Após a reforma, o apartamento ganhou um ___ lindo e fácil de limpar.
The renovation resulted in a beautiful and easy-to-clean floor. 'Parquê' (wooden flooring) is often considered both beautiful and relatively easy to maintain.
O ___ antigo da casa tinha algumas tábuas soltas que precisavam de reparo.
The old house had loose boards in its flooring that needed repair. 'Parquê' refers to this type of wooden floor.
Para proteger o ___ da umidade, eles usaram um verniz especial.
A special varnish was used to protect the wooden floor from moisture. 'Parquê' is the specific type of wooden floor that would be varnished for protection.
O arquiteto sugeriu a instalação de _________ para dar um toque mais aconchegante à sala de estar.
A instalação de parquê é uma opção comum para trazer aconchego e um visual sofisticado a um ambiente, como uma sala de estar.
Após a reforma, o _________ da casa ganhou um brilho renovado com a aplicação de um verniz especial.
O parquê, sendo um tipo de piso de madeira, é frequentemente envernizado para proteção e brilho, especialmente após reformas.
Para evitar arranhões no _________, é aconselhável usar protetores nos pés dos móveis.
O parquê, sendo um piso de madeira, é suscetível a arranhões, por isso protetores nos móveis são uma boa medida preventiva.
Limpar o parquê com água em abundância é a melhor forma de mantê-lo.
A madeira do parquê pode ser danificada pela umidade excessiva, portanto, a limpeza deve ser feita com pouca água ou produtos específicos para madeira.
O parquê é um tipo de revestimento de chão feito de madeira.
A definição de parquê é um tipo de piso feito de pequenos blocos ou tiras de madeira, muitas vezes dispostos em padrões geométricos.
A instalação de parquê é um processo rápido e que não exige mão de obra especializada.
A instalação de parquê, especialmente para garantir um bom acabamento e durabilidade, geralmente exige mão de obra especializada.
Após a remoção do tapete antigo, revelou-se um magnífico ___ de madeira maciça, necessitando apenas de um bom polimento para restaurar o seu brilho original.
O contexto sugere um tipo de revestimento de chão que foi 'revelado' e precisa de 'polimento', sendo 'parquê' a opção que se encaixa na descrição de um piso de madeira.
A umidade excessiva fez com que o ___ da sala de estar começasse a inchar e a levantar em algumas áreas, exigindo uma intervenção profissional para reparação.
A frase descreve um problema comum em pisos de madeira ('inchar e levantar') devido à umidade, indicando que 'parquê' é a palavra correta para o tipo de revestimento afetado.
Para dar um toque de elegância e calor ao ambiente, optamos por instalar um ___ de carvalho europeu na biblioteca, que complementa perfeitamente a mobília clássica.
A escolha de 'carvalho europeu' e a intenção de criar um ambiente 'elegante e quente' apontam para um piso de madeira, sendo 'parquê' a opção mais adequada.
A restauração do antigo casarão incluiu a cuidadosa recuperação do ___ original, peça por peça, para preservar a autenticidade histórica do imóvel.
O processo de 'recuperação peça por peça' para 'preservar a autenticidade histórica' é comum em pisos de madeira antigos, tornando 'parquê' a resposta correta.
Caminhar descalço sobre o ___ frio no inverno era algo que ele detestava, preferindo sempre usar meias ou chinelos em casa.
A descrição de um piso que é 'frio no inverno' e sobre o qual se caminha 'descalço' na casa, sugere um piso de madeira, portanto 'parquê' se encaixa perfeitamente.
O cuidado diário com o ___ requer produtos específicos para madeira, a fim de manter seu brilho e evitar arranhões que possam danificar sua superfície.
A menção de 'produtos específicos para madeira' e a preocupação em 'evitar arranhões' são características associadas ao cuidado com pisos de madeira, confirmando 'parquê' como a opção correta.
Imagine you are describing your dream home to a friend. Write a paragraph detailing the flooring choices in at least two different rooms, ensuring you use the word 'parquê' correctly in context. Explain why you chose 'parquê' for that particular area, considering its aesthetic and practical qualities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na minha casa de sonho, a sala de estar teria um parquê de carvalho escuro, conferindo um toque de elegância e calor ao ambiente. Escolheria o parquê pela sua durabilidade e pelo conforto que proporciona ao caminhar, além de ser fácil de combinar com diferentes estilos de decoração. Já na biblioteca, optaria por um parquê mais claro, para refletir a luz natural e criar uma atmosfera acolhedora e inspiradora para a leitura. A manutenção, embora ocasional, é um pequeno preço a pagar pela beleza intemporal que o parquê oferece.
You are writing a review for a new flooring installation company. Discuss the quality of the 'parquê' installation you received, including aspects like the precision of the pattern, the finish, and the overall impression it makes on the room. Mention any challenges or successes encountered during the process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A instalação do parquê pela empresa X superou as minhas expectativas. A precisão com que cada peça de parquê foi encaixada criou um padrão impecável, sem falhas visíveis. O acabamento, com um verniz de alto brilho, realça a beleza natural da madeira e confere uma luminosidade fantástica à sala. Apesar de ter havido um pequeno atraso na entrega do material, a equipa compensou com a eficiência e o profissionalismo na montagem. O resultado final é um piso deslumbrante e de alta qualidade que certamente durará por muitos anos.
Write a short narrative (2-3 sentences) describing a childhood memory associated with 'parquê' flooring. Focus on sensory details – what did it look like, feel like, or sound like?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de quando era criança, o parquê da casa da minha avó rangia suavemente sob os meus pés enquanto eu corria pela sala. O seu brilho polido refletia a luz do sol da tarde, criando um ambiente acolhedor e cheio de histórias. Adorava deslizar as minhas meias sobre a superfície lisa e fria do parquê, sentindo a textura da madeira envelhecida.
De acordo com o texto, qual é a importância da manutenção do parquê em residências históricas?
Read this passage:
Em muitas residências históricas, o parquê não é apenas um tipo de pavimento, mas uma obra de arte que reflete a perícia artesanal da época. A sua manutenção é crucial para preservar a beleza e a longevidade, exigindo cuidados específicos que vão além da limpeza diária. Restaurar um parquê antigo pode ser um processo demorado e dispendioso, mas o resultado final é um piso com caráter e uma história para contar.
De acordo com o texto, qual é a importância da manutenção do parquê em residências históricas?
O texto afirma claramente que a manutenção é 'crucial para preservar a beleza e a longevidade' do parquê em residências históricas.
O texto afirma claramente que a manutenção é 'crucial para preservar a beleza e a longevidade' do parquê em residências históricas.
Quais fatores, além do tipo de madeira, influenciam a aparência final e a resistência do parquê?
Read this passage:
A escolha do tipo de madeira para o parquê influencia diretamente a durabilidade e a estética do piso. Carvalho, nogueira e sucupira são madeiras populares, cada uma com as suas características únicas de cor e padrão de grão. Além da madeira, o método de instalação e o tipo de acabamento (como verniz ou óleo) também desempenham um papel vital na aparência final e na resistência ao desgaste do parquê.
Quais fatores, além do tipo de madeira, influenciam a aparência final e a resistência do parquê?
O texto menciona que 'o método de instalação e o tipo de acabamento (como verniz ou óleo) também desempenham um papel vital na aparência final e na resistência ao desgaste do parquê'.
O texto menciona que 'o método de instalação e o tipo de acabamento (como verniz ou óleo) também desempenham um papel vital na aparência final e na resistência ao desgaste do parquê'.
Qual é a principal razão para a crescente procura por parquês de madeira certificada?
Read this passage:
A crescente preocupação com a sustentabilidade tem levado a uma maior procura por parquês de madeira certificada, proveniente de florestas geridas de forma responsável. Esta tendência não só apoia a conservação ambiental, como também garante a qualidade e a origem ética do material. Optar por um parquê sustentável é uma decisão que une estética, durabilidade e responsabilidade ecológica.
Qual é a principal razão para a crescente procura por parquês de madeira certificada?
O texto afirma que 'A crescente preocupação com a sustentabilidade tem levado a uma maior procura por parquês de madeira certificada'.
O texto afirma que 'A crescente preocupação com a sustentabilidade tem levado a uma maior procura por parquês de madeira certificada'.
/ 30 correct
Perfect score!
Hear it pronounced
Listen to how 'parquê' is pronounced by native speakers. Pay attention to the stressed syllable and the 'qu' sound, which is like the 'k' in 'kite'.
Visual association
Picture a room with a beautiful wooden floor every time you think of 'parquê'. This visual link helps to solidify the meaning. Think of a 'parquet' floor, as it's a direct cognate.
Use in a simple sentence
Try saying: 'A sala tem um parquê bonito.' (The living room has a beautiful parquet floor.) This puts the word into a practical context.
Compare with similar words
Distinguish 'parquê' from 'chão de madeira' (wooden floor in general) or 'taco' (a wooden block used in parquet flooring). 'Parquê' refers to the specific style of flooring. It's like comparing 'hardwood' to a 'patterned wooden floor'.
Contenu associé
Plus de mots sur home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
