Vouchers are like special tickets that give you a discount or let you get something for free. Think of it as a coupon you might use at a store. If you have a voucher for a coffee, you can use it to get a free coffee. It's a simple way to save money or get something extra when you're shopping or dining out.
voucher en 30 secondes
- Discount ticket
- Exchange document
- Pre-paid service
How Formal Is It?
"Por favor, apresente o vale na recepção para o check-in."
"Você pode usar este voucher para um desconto na sua próxima compra."
"A gente tem um cupom para pizza grátis!"
"Olha, um bilhetinho para ganhar um brinquedo!"
"Consegui um bônus para a balada de hoje."
Le savais-tu ?
It's interesting how some words are adopted directly from one language into another, especially in the context of global commerce and travel.
Exemples par niveau
Para usar o voucher, basta apresentá-lo na recepção do hotel no momento do check-in.
To use the voucher, just present it at the hotel reception at check-in.
Recebi um voucher de desconto para a minha próxima compra na loja de roupas.
I received a discount voucher for my next purchase at the clothing store.
O voucher é válido por três meses a partir da data de emissão, então não se esqueça de usá-lo a tempo.
The voucher is valid for three months from the date of issue, so don't forget to use it on time.
Você pode trocar este voucher por um jantar gratuito para duas pessoas no nosso restaurante.
You can exchange this voucher for a free dinner for two people in our restaurant.
Perdi o meu voucher do supermercado, será que eles aceitam uma foto dele?
I lost my supermarket voucher, I wonder if they accept a photo of it?
Muitas empresas oferecem vouchers como forma de presentear clientes leais.
Many companies offer vouchers as a way to reward loyal customers.
Verifique os termos e condições do voucher para saber o que está incluído e quais são as restrições.
Check the terms and conditions of the voucher to know what is included and what the restrictions are.
Compramos um voucher de viagem que inclui passagens aéreas e hospedagem por uma semana.
We bought a travel voucher that includes airfare and accommodation for a week.
Para usufruir do desconto, é necessário apresentar o voucher na bilheteria antes do espetáculo.
To enjoy the discount, it is necessary to present the voucher at the ticket office before the show.
Usufruir de: to enjoy, to benefit from
Recebemos um voucher de viagem como presente de casamento, e estamos planejando uma escapadela romântica.
We received a travel voucher as a wedding gift, and we are planning a romantic getaway.
Receber: to receive; Presente de casamento: wedding gift
Muitas empresas oferecem vouchers de refeição aos seus funcionários como benefício, o que ajuda a cobrir os custos de alimentação.
Many companies offer meal vouchers to their employees as a benefit, which helps cover food costs.
Oferecer: to offer; Funcionários: employees; Benefício: benefit
A promoção exige a troca do voucher por ingressos físicos no dia do evento, então chegue cedo para evitar filas.
The promotion requires exchanging the voucher for physical tickets on the day of the event, so arrive early to avoid lines.
Exigir: to require; Troca do voucher: exchange of the voucher; Ingressos físicos: physical tickets
Perdi o voucher que me dava direito a um jantar grátis, e agora não sei se conseguirão me dar o desconto.
I lost the voucher that entitled me to a free dinner, and now I don't know if they will be able to give me the discount.
Perder: to lose; Direito a: right to
Após a compra online, você receberá um voucher eletrônico por e-mail, que deverá ser impresso ou apresentado no smartphone.
After the online purchase, you will receive an electronic voucher by email, which should be printed or presented on your smartphone.
Após a compra online: after the online purchase; Receber: to receive; Impresso: printed
Este voucher de desconto é válido apenas para produtos da nova coleção e não pode ser combinado com outras ofertas.
This discount voucher is only valid for products from the new collection and cannot be combined with other offers.
Válido apenas para: valid only for; Combinado com: combined with
A operadora turística nos forneceu vouchers para todas as excursões e acomodações, o que facilitou muito a nossa viagem.
The tour operator provided us with vouchers for all excursions and accommodations, which greatly facilitated our trip.
Fornecer: to provide; Acomodações: accommodations; Facilitar: to facilitate
Collocations courantes
Phrases Courantes
Você tem um voucher de desconto?
Do you have a discount voucher?
Preciso resgatar meu voucher antes do dia 30.
I need to redeem my voucher before the 30th.
Este voucher é válido por um ano.
This voucher is valid for one year.
Podemos usar este voucher para o jantar?
Can we use this voucher for dinner?
Por favor, apresente o seu voucher na entrada.
Please present your voucher at the entrance.
Onde posso encontrar o código do voucher?
Where can I find the voucher code?
Recebi um voucher de oferta para a loja.
I received a gift voucher for the store.
Posso transferir este voucher para outra pessoa?
Can I transfer this voucher to another person?
É um voucher de viagem para as férias.
It's a travel voucher for the holidays.
O voucher inclui transporte e hospedagem.
The voucher includes transport and accommodation.
Souvent confondu avec
A specific type of discount, usually monetary, whereas 'voucher' can be for goods/services or discounts.
A card with monetary value for spending, distinct from a 'voucher' which might be for a specific item/service or discount.
Grants entry or passage, while a 'voucher' often needs to be redeemed or exchanged for the actual ticket or service.
Facile à confondre
Often confused with 'voucher' because both refer to discounts, but 'cupom' specifically implies a coupon, usually for a monetary discount.
'Cupom' is a coupon, typically for a discount on price. 'Voucher' can be for a discount, but also for exchanging for goods/services or proof of payment for something pre-booked.
Eu tenho um cupom de 20% de desconto para este restaurante. (I have a 20% discount coupon for this restaurant.)
Can be mistaken for a 'voucher' because both can be exchanged for goods or services. However, a 'vale-presente' is specifically a gift card/certificate with a monetary value.
'Vale-presente' is a gift card with a pre-loaded monetary value. A 'voucher' might be for a specific service or item, or a discount, not necessarily a monetary value to spend freely.
Ela me deu um vale-presente da minha loja favorita. (She gave me a gift card for my favorite store.)
Sometimes, an 'ingresso' (ticket) can function similarly to a voucher, granting entry or access to an event/service.
'Ingresso' is a ticket for entry to an event, show, or transport. A 'voucher' is broader, often requiring exchange for the final ticket or service.
Comprei dois ingressos para o show de hoje à noite. (I bought two tickets for tonight's show.)
A 'comprovante' (proof/receipt) can sometimes look like a voucher or serve a similar purpose as proof of payment for a pre-booked service.
'Comprovante' is a receipt or proof of payment/transaction. While a voucher can act as proof, its primary function is usually for exchange or discount, not just recording a transaction.
Guarde o comprovante de pagamento para qualquer troca. (Keep the proof of payment for any exchange.)
Similar to 'ingresso', 'bilhete' (ticket) can be confused as it's a small piece of paper granting access or a right.
'Bilhete' is a general term for a ticket (e.g., lottery ticket, bus ticket). A 'voucher' has a more specific function of being exchanged for goods/services or a discount, often for something pre-paid or reserved.
Perdi meu bilhete de loteria. (I lost my lottery ticket.)
Comment l'utiliser
A palavra voucher é um anglicismo comum em português e é usada da mesma forma que em inglês para se referir a um comprovante, vale ou cupom. É frequentemente utilizada em contextos de turismo, compras e serviços.
Um erro comum é tentar traduzir voucher para uma palavra portuguesa equivalente que não tem o mesmo significado ou uso. Por exemplo, usar 'recibo' (receipt) ou 'comprovante' (proof/receipt) pode ser confuso, pois não transmitem a ideia de um vale ou desconto específico. É melhor manter voucher, pois é amplamente compreendido.
Astuces
Voucher is a common word
It's common to hear 'voucher' used in Portuguese, especially in tourist areas or when discussing hotel stays and flights. It's often pronounced similarly to how it is in English.
Context is key
While 'voucher' is understood, you might also hear other words depending on the context. For example, for a gift certificate, you might hear 'vale-presente'.
Using 'vale'
The word 'vale' (pronounced vah-lee) can be used as a more general term for a coupon or a voucher, especially if it's for a specific value or discount. For example, 'vale-desconto' for a discount voucher.
Common usage with hotels
When checking into a hotel, you might be asked for your 'voucher de reserva' (reservation voucher) or simply 'o voucher' if the context is clear.
Plural form
The plural form of 'voucher' in Portuguese is 'vouchers', just like in English. No need to add an 's' for Portuguese grammar rules here.
Don't confuse with 'vale' meaning 'it's worth'
Be careful not to confuse 'vale' (as in voucher) with the verb 'vale' which means 'it's worth' or 'it costs'. The context will always make the meaning clear.
Verbs to use with 'voucher'
You can use verbs like 'usar' (to use), 'apresentar' (to present), or 'resgatar' (to redeem) with 'voucher'. For example, 'Você precisa apresentar o voucher na entrada.' (You need to present the voucher at the entrance.)
Listen for pronunciation
Pay attention to how native speakers pronounce 'voucher'. While it's similar to English, there might be slight variations in intonation or vowel sounds.
Digital vs. printed
Just like in English, a 'voucher' can be digital ('voucher digital') or a physical printed piece of paper ('voucher impresso').
When in doubt, use 'comprovante'
If you're unsure if 'voucher' is the right word, a more general term for proof of purchase or confirmation is 'comprovante'. For example, 'o comprovante da compra' (the proof of purchase).
Origine du mot
Voucher is of English origin.
Sens originel : The English word 'voucher' originally meant 'a document that vouches for something'.
Indo-EuropeanContexte culturel
When traveling or shopping in Portugal, you'll often hear and see the word 'voucher' used, particularly in tourist-related services like hotels, tours, or even for promotional discounts at stores. It's a very common and direct adoption from English, making it easily recognizable for English speakers.
Questions fréquentes
10 questionsNo, 'voucher' is not originally a Portuguese word. It's a loanword from English that has been widely adopted in Portuguese, especially in contexts like tourism, hospitality, and retail. Many Portuguese speakers understand and use it.
You would use 'voucher' in Portuguese in the same way you'd use it in English. For example, if you have a discount coupon for a store, a ticket for a tour, or a gift certificate for a restaurant, you could refer to it as a 'voucher'.
Examples:
- Eu tenho um voucher de desconto para esta loja. (I have a discount voucher for this store.)
- Por favor, apresente seu voucher na recepção. (Please present your voucher at the reception.)
Yes, there are. Depending on the context, you might hear or use words like 'cupom' (coupon), 'vale' (a general term for a voucher or gift certificate), or 'bilhete' (ticket). However, 'voucher' is often understood directly, especially in situations involving travel or experiences.
The pronunciation in Portuguese is very similar to English, though sometimes with a slight Portuguese accent on the 'v' sound and the 'ou' often pronounced more like the 'ou' in 'shout'.
Listen to native speakers to get a better feel for it!
Yes, 'voucher' is commonly used in both informal and formal situations in Portuguese, particularly in commercial and service-oriented contexts. It's a widely accepted term.
Not always. While it often implies a discount, a 'voucher' can also be for a specific service or product that has already been paid for, like a hotel stay or a pre-booked tour. It signifies entitlement to something.
Since 'voucher' is a loanword, it's typically pluralized by adding an 's' at the end, just like in English: vouchers.
Example: Eu tenho dois vouchers para o show. (I have two vouchers for the show.)
In Portuguese, 'voucher' is generally treated as a masculine noun. So, you would use masculine articles and adjectives with it.
Example: O voucher é válido por um mês. (The voucher is valid for one month.)
Both 'cupom' and 'voucher' are commonly used for discounts. 'Cupom' might be slightly more traditional for a physical discount coupon, while 'voucher' can also encompass broader entitlements. In many cases, they are interchangeable, and context will often make it clear.
The word 'voucher' comes from Old French 'oucher', meaning to call, summon, or vouch for. It then evolved into English, and later was adopted into Portuguese and other languages due to its widespread use in commerce and travel.
Teste-toi 78 questions
The speaker has a voucher for what?
Can the voucher be used for dinner?
When does the voucher expire?
Read this aloud:
Eu tenho um voucher.
Focus: voucher
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Onde posso usar o meu voucher?
Focus: usar
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Este voucher é para um desconto.
Focus: desconto
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to 'I have a voucher for dinner.' It's a simple statement about possessing a voucher.
This sentence means 'This voucher is for a discount.' It specifies the purpose of the voucher.
This sentence asks 'Can I use this voucher here?' It's a common question when presenting a voucher.
Eu tenho um _____ para usar no restaurante. (I have a _____ to use at the restaurant.)
The word 'voucher' is used for a discount or exchange for goods/services. 'Bilhete' is a ticket, 'recibo' is a receipt, and 'dinheiro' is money.
Você pode trocar este _____ por um café grátis. (You can exchange this _____ for a free coffee.)
A 'voucher' is specifically for exchanging for goods or services. 'Cartão' is a card, 'menu' is a menu, and 'copo' is a cup.
O hotel me deu um _____ para o café da manhã. (The hotel gave me a _____ for breakfast.)
A 'voucher' is often given for services like breakfast at a hotel. 'Chave' is a key, 'presente' is a gift, and 'telefone' is a phone.
Um 'voucher' é sempre usado para pagar em dinheiro. (A 'voucher' is always used to pay in cash.)
A voucher is usually exchanged for goods or services, or for a discount, not used as cash itself.
Você pode receber um 'voucher' como um presente. (You can receive a 'voucher' as a gift.)
Yes, vouchers are often given as gifts for specific services or products.
Um 'voucher' é um documento para provar que você pagou uma conta. (A 'voucher' is a document to prove you paid a bill.)
That would be a 'recibo' (receipt). A voucher entitles you to something, it doesn't prove payment.
Listen for what the speaker has for a free dinner.
Where can you use this voucher?
What happened to the discount voucher?
Read this aloud:
Eu gostaria de usar este voucher, por favor.
Focus: voucher
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Este é um voucher para um presente.
Focus: presente
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu recebi um voucher de desconto.
Focus: desconto
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you received a voucher for a free coffee. Write a short sentence in Portuguese expressing your happiness and what you will do with it. (e.g., 'Eu recebi um voucher para um café grátis! Vou beber um café delicioso.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu tenho um voucher para um café grátis. Estou muito feliz!
You are at a hotel and want to ask the receptionist if they accept vouchers for breakfast. Write the question in Portuguese. (e.g., 'Vocês aceitam vouchers para o pequeno-almoço?')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O hotel aceita vouchers para o café da manhã?
Your friend gave you a voucher for a bookstore. Write a sentence in Portuguese thanking your friend and mentioning what you plan to buy. (e.g., 'Obrigado pelo voucher! Vou comprar um livro novo.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Muito obrigado pelo voucher! Vou comprar um livro na livraria.
O que a Maria vai comprar com o voucher?
Read this passage:
A Maria tem um voucher para um desconto de 20% numa loja de roupa. Ela precisa de uma camisola nova. Com o voucher, a camisola vai ficar mais barata. Ela está contente.
O que a Maria vai comprar com o voucher?
O texto diz 'Ela precisa de uma camisola nova.'
O texto diz 'Ela precisa de uma camisola nova.'
Quando o João vai usar o voucher?
Read this passage:
O João ganhou um voucher para um almoço grátis no seu restaurante favorito. Ele vai almoçar com os seus amigos na próxima semana. Ele gosta muito da comida de lá.
Quando o João vai usar o voucher?
O texto afirma 'Ele vai almoçar com os seus amigos na próxima semana.'
O texto afirma 'Ele vai almoçar com os seus amigos na próxima semana.'
O que este voucher oferece?
Read this passage:
Este voucher dá direito a um café e um bolo. É válido até o final do mês. Você pode usar em qualquer uma das nossas lojas. Não é válido para outras promoções.
O que este voucher oferece?
O voucher 'dá direito a um café e um bolo'.
O voucher 'dá direito a um café e um bolo'.
You are planning a trip to Brazil and want to use a hotel voucher you received as a gift. Write a short email to the hotel inquiring about the voucher's validity and how to redeem it. Include the word 'voucher' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) gerente, Escrevo para perguntar sobre um voucher de hotel que recebi de presente. Gostaria de saber a validade e como posso usá-lo para minha reserva. Estou planejando uma viagem ao Brasil. Agradeço a atenção.
Imagine you bought a product online and received a discount voucher for your next purchase. Write a short message to a friend telling them about your new purchase and the voucher you received. Make sure to use the word 'voucher'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Comprei umas coisas novas online e recebi um voucher de desconto para a minha próxima compra. Você quer ver o que comprei?
You are at a restaurant and want to pay using a meal voucher. Write a short dialogue between you and the waiter, explaining that you have a voucher and asking how to use it. Use the word 'voucher' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cliente: Com licença, aceitam este voucher de refeição? Garçom: Sim, claro. Basta entregá-lo no caixa ao pagar.
De acordo com o texto, qual é um dos motivos para as empresas oferecerem vouchers?
Read this passage:
Muitas empresas oferecem vouchers como forma de gratificar seus clientes ou como parte de promoções. Um voucher pode ser usado para obter descontos em produtos, serviços ou até mesmo experiências. É importante verificar as condições de uso, como a data de validade e se há restrições.
De acordo com o texto, qual é um dos motivos para as empresas oferecerem vouchers?
O texto afirma que 'Muitas empresas oferecem vouchers como forma de gratificar seus clientes ou como parte de promoções.'
O texto afirma que 'Muitas empresas oferecem vouchers como forma de gratificar seus clientes ou como parte de promoções.'
Qual foi a restrição que João encontrou ao tentar usar o voucher?
Read this passage:
Em um site de viagens, João encontrou um voucher que oferecia 20% de desconto em pacotes para a praia. Ele estava animado para usar o voucher, mas percebeu que ele só seria válido para reservas feitas até o final do mês. João precisou correr para planejar sua viagem a tempo.
Qual foi a restrição que João encontrou ao tentar usar o voucher?
O texto diz que 'ele só seria válido para reservas feitas até o final do mês', indicando uma restrição de validade.
O texto diz que 'ele só seria válido para reservas feitas até o final do mês', indicando uma restrição de validade.
O que o voucher de Maria cobria?
Read this passage:
Maria recebeu um voucher de presente para um dia de spa. Ela estava ansiosa para relaxar e aproveitar os serviços. Ao chegar, foi informada de que o voucher cobria apenas a massagem e não incluía outros tratamentos. Maria decidiu pagar a diferença para ter o pacote completo.
O que o voucher de Maria cobria?
O texto afirma que 'o voucher cobria apenas a massagem e não incluía outros tratamentos'.
O texto afirma que 'o voucher cobria apenas a massagem e não incluía outros tratamentos'.
Choose the best synonym for 'voucher' in the context of a discount at a store.
'Cupão' directly translates to 'coupon' and is commonly used for discounts, similar to 'voucher'. 'Bilhete' is a ticket, 'recibo' is a receipt, and 'cartão' is a card.
Which of these situations would most likely involve using a 'voucher'?
Vouchers are typically used for discounts, free items, or exchanges for goods/services. Getting a free dessert fits this description. The other options are standard financial transactions.
What is the most accurate way to say 'I have a voucher for a free coffee' in Portuguese?
The preposition 'para' (for) is the most appropriate in this context to indicate the purpose or destination of the voucher.
A 'voucher' can always be exchanged for cash.
While some vouchers might be redeemable for their monetary value, the primary purpose of a voucher is typically for goods or services, not cash. This depends on the specific terms and conditions of the voucher.
If you have a 'voucher' for a hotel stay, it means you have already paid for the stay.
A voucher for a hotel stay implies that the stay has been pre-paid or arranged, and the voucher serves as proof of entitlement to that service.
It is common to receive a 'voucher' as a gift.
Gift vouchers or gift cards (which function similarly) are very common presents, allowing the recipient to choose their own gift or experience.
Após a compra do pacote de viagem, recebi um ___ para o hotel e outro para o voo.
Neste contexto, 'voucher' é a palavra correta porque se refere a um documento que garante um serviço ou produto específico, como hospedagem e voo.
A empresa ofereceu um ___ de desconto de 20% para a próxima compra online, como forma de fidelizar os clientes.
'Voucher' é frequentemente usado para se referir a cupons ou vales de desconto que dão direito a uma redução no preço, especialmente em compras online.
No restaurante, apresentei o ___ que me dava direito a uma sobremesa gratuita.
Um 'voucher' pode ser usado para resgatar um item específico, como uma sobremesa gratuita, em um estabelecimento comercial.
Para participar da conferência, os inscritos precisavam de um ___ de acesso que foi enviado por e-mail.
Neste caso, 'voucher' funciona como um comprovante de inscrição que garante o acesso ao evento, similar a um ingresso eletrônico.
O presente de aniversário foi um ___ para um fim de semana num spa, proporcionando uma experiência relaxante.
Um 'voucher' é um formato comum para presentes que oferecem experiências, como estadias em spas ou hotéis, pois permite que o beneficiário escolha a data.
Durante a pandemia, muitos governos emitiram ___ de apoio para ajudar as famílias a comprar bens essenciais.
Governos podem usar 'vouchers' como um mecanismo para distribuir ajuda financeira, direcionando o uso dos fundos para bens ou serviços específicos, como alimentos ou moradia.
Após a apresentação da peça teatral, os espectadores receberam um _____ para a próxima sessão, incentivando-os a retornar.
Neste contexto, 'voucher' é a palavra que melhor se encaixa, pois se refere a um documento que dá direito a um benefício ou desconto, neste caso, para uma próxima sessão de teatro.
A empresa de viagens ofereceu um _____ de cortesia para um jantar gourmet aos clientes que reservassem pacotes premium durante a Black Friday.
Um 'voucher' é o termo mais adequado para um benefício ou serviço oferecido como cortesia, como um jantar gourmet, geralmente associado a uma compra ou promoção.
Para compensar o atraso no voo, a companhia aérea distribuiu _____ de alimentação, permitindo que os passageiros pudessem fazer suas refeições enquanto aguardavam.
Nesta situação, 'vouchers' são os documentos que dão direito a bens ou serviços específicos, como alimentação, fornecidos como compensação ou benefício.
Um 'voucher' pode ser usado para adquirir um produto ou serviço sem qualquer custo adicional se o valor do 'voucher' cobrir o total.
Sim, um 'voucher' pode cobrir o valor total de um produto ou serviço, tornando a transação sem custo adicional para o portador.
O termo 'voucher' é geralmente empregado para se referir a um recibo de compra já efetuada.
Não, um 'voucher' difere de um recibo. Um recibo é uma prova de uma compra já feita, enquanto um 'voucher' é um documento que dá direito a uma futura compra, desconto ou serviço.
É comum que hotéis ofereçam 'vouchers' para experiências como passeios ou jantares especiais aos seus hóspedes.
Sim, muitos hotéis oferecem 'vouchers' como parte de pacotes ou como cortesia para que os hóspedes desfrutem de serviços adicionais ou experiências.
This sentence instructs someone to present a voucher at the entrance to validate access. The correct order is crucial for clear communication.
This sentence explains that after a purchase, a discount voucher was received for the next purchase. The order helps convey the sequence of events.
This sentence indicates that a voucher can be exchanged for services at the hotel. The correct word order ensures the meaning is clear.
The loyalty program offers exclusive vouchers to the most frequent members.
We received a voucher for a romantic dinner on our wedding anniversary.
To validate your voucher, please present it at the reception before check-in.
Read this aloud:
Será que este voucher pode ser utilizado para comprar produtos em promoção?
Focus: voucher
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gostaria de resgatar o meu voucher para uma experiência de paraquedismo.
Focus: resgatar, paraquedismo
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Os vouchers de presente são uma excelente opção para quem não sabe o que oferecer.
Focus: excelente, oferecer
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a complaint letter to a hotel regarding an unused voucher. Explain why you couldn't use it and what resolution you expect. Use formal language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados Senhores, Escrevo para expressar meu descontentamento em relação ao voucher de estadia número X que não pude utilizar devido a um imprevisto de última hora. Anexo cópia do voucher. Gostaria de solicitar um reembolso ou a possibilidade de utilizar o voucher em uma data futura. Agradeço a atenção. Atenciosamente, [Seu Nome]
You are a marketing manager developing a new promotional campaign that involves distributing vouchers for a new product. Describe how these vouchers will be distributed, their value, and how they will encourage customers to try the product.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nossa nova campanha de marketing incluirá a distribuição de vouchers de 20% de desconto para o lançamento do produto Y. Os vouchers serão distribuídos através de parcerias com influenciadores digitais e também por meio de mala direta para clientes selecionados. Acreditamos que o incentivo do voucher será crucial para estimular a experimentação do novo produto e a fidelização dos clientes.
Write a short email to a friend, suggesting a gift idea. You've found a great deal on an experience (e.g., a spa day, a hot air balloon ride) that can be purchased as a voucher. Explain why it's a good gift and how to get it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Pensei num presente super legal para o aniversário da [Nome da Pessoa]. Encontrei um voucher para um dia de spa com um desconto incrível! É uma ótima ideia porque ela adora se cuidar e é uma experiência diferente. Você pode comprar online no site X. O que você acha?
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos principais das agências de turismo ao emitir vouchers?
Read this passage:
Em um cenário de concorrência acirrada no setor de turismo, muitas agências estão recorrendo à emissão de vouchers para atrair e reter clientes. Estes vouchers, que podem variar de descontos significativos a pacotes de serviços gratuitos, são frequentemente apresentados como uma forma de valorizar o cliente e incentivar a fidelidade. No entanto, é crucial que os termos e condições de uso sejam claros e transparentes para evitar desapontamentos e reclamações futuras.
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos principais das agências de turismo ao emitir vouchers?
O texto afirma explicitamente que 'muitas agências estão recorrendo à emissão de vouchers para atrair e reter clientes'.
O texto afirma explicitamente que 'muitas agências estão recorrendo à emissão de vouchers para atrair e reter clientes'.
Quais são os benefícios da utilização de vouchers em campanhas de marketing digital, de acordo com o parágrafo?
Read this passage:
A utilização de vouchers de desconto em campanhas de marketing digital tem se mostrado uma estratégia eficaz para impulsionar vendas e coletar dados valiosos sobre o comportamento do consumidor. Ao analisar a taxa de resgate e os tipos de produtos ou serviços mais procurados através dos vouchers, as empresas podem refinar suas ofertas e personalizar futuras promoções. Contudo, a segurança dos dados e a prevenção de fraudes no uso dos vouchers digitais são desafios constantes que exigem soluções robustas.
Quais são os benefícios da utilização de vouchers em campanhas de marketing digital, de acordo com o parágrafo?
O texto menciona que a estratégia é eficaz 'para impulsionar vendas e coletar dados valiosos sobre o comportamento do consumidor'.
O texto menciona que a estratégia é eficaz 'para impulsionar vendas e coletar dados valiosos sobre o comportamento do consumidor'.
Qual é a principal preocupação dos críticos em relação aos vouchers educativos?
Read this passage:
O sistema de vouchers educativos, implementado em alguns países, visa democratizar o acesso à educação, permitindo que os pais escolham escolas particulares para seus filhos com o auxílio financeiro do Estado. Embora a intenção seja nobre, críticos argumentam que tal sistema pode desviar recursos das escolas públicas e agravar as desigualdades sociais, uma vez que as escolas de elite podem não aceitar os vouchers ou exigir taxas adicionais. O debate sobre a eficácia e as consequências a longo prazo desses vouchers permanece aceso.
Qual é a principal preocupação dos críticos em relação aos vouchers educativos?
Os críticos argumentam que o sistema 'pode desviar recursos das escolas públicas e agravar as desigualdades sociais'.
Os críticos argumentam que o sistema 'pode desviar recursos das escolas públicas e agravar as desigualdades sociais'.
This sentence describes receiving a discount voucher for a future stay.
This sentence explains that the voucher needs to be presented at the reception for validation.
This sentence indicates that the dinner voucher was lost and therefore could not be used.
/ 78 correct
Perfect score!
Summary
Vouchers are commonly used for discounts, pre-paid experiences, or as a form of payment.
- Discount ticket
- Exchange document
- Pre-paid service
Voucher is a common word
It's common to hear 'voucher' used in Portuguese, especially in tourist areas or when discussing hotel stays and flights. It's often pronounced similarly to how it is in English.
Context is key
While 'voucher' is understood, you might also hear other words depending on the context. For example, for a gift certificate, you might hear 'vale-presente'.
Using 'vale'
The word 'vale' (pronounced vah-lee) can be used as a more general term for a coupon or a voucher, especially if it's for a specific value or discount. For example, 'vale-desconto' for a discount voucher.
Common usage with hotels
When checking into a hotel, you might be asked for your 'voucher de reserva' (reservation voucher) or simply 'o voucher' if the context is clear.
Exemple
Por favor, apresente o seu voucher no balcão de check-in.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
