A2 Modal Verbs 3 min read Facile

Verbes Modaux Russes : Pouvoir et Devoir (Мочь, Должен)

Conjugate the modal verb based on the subject and always keep the following action verb in the infinitive.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Modal verbs like 'mogu' (can) and 'dolzhen' (must) express ability or obligation and are followed by an infinitive verb.

  • Mogu conjugates like a standard verb: Я могу, ты можешь, они могут.
  • Dolzhen acts like an adjective; it changes based on gender and number: должен, должна, должно, должны.
  • Always place the main action in the infinitive form immediately after the modal verb.
Subject + Modal Verb + Infinitive Verb

Overview

As-tu déjà essayé d'expliquer à un chauffeur Uber que tu не могу (ne peux pas) trouver la voiture ? Ou dit à un ami que tu должен (dois) finir une série Netflix ce soir ? Les verbes modaux russes sont tes outils de survie ultimes.
Ils expriment la capacité, la permission et l'obligation. Ils changent l'ambiance de tes phrases. Sans eux, tu ne fais qu'énoncer des faits.
Avec eux, tu exprimes ta volonté. C'est la différence entre « je mange » et « je peux manger ».

How This Grammar Works

Les verbes modaux sont comme les acolytes du monde de la grammaire. Ils sont rarement seuls. Ils sont toujours associés à un autre verbe.
Ce deuxième verbe est toujours à l'infinitif. Vois cela comme une offre « un acheté, un offert ». Tu conjugues le verbe modal et tu laisses le verbe d'action principal tranquille, dans sa forme de base du dictionnaire.
Cela te facilite grandement la vie. Tu n'as à te soucier que d'une seule conjugaison. C'est comme un code de triche pour les phrases russes.
Rappelle-toi : le modal fait le gros du travail, le verbe principal se laisse porter.

Formation Pattern

1
Pour мочь (pouvoir), utilise ces formes au présent :
2
я могу (je peux)
3
ты можешь (tu peux)
4
он/она может (il/elle peut)
5
мы можем (nous pouvons)
6
вы можете (vous pouvez)
7
они могут (ils peuvent)
8
Pour должен (devoir), utilise les formes de l'adjectif court :
9
я/ты/он должен (masculin)
10
я/ты/она должна (féminin)
11
оно должно (neutre)
12
мы/вы/они должны (pluriel)
13
Place le modal conjugué avant l'infinitif.
14
Exemple : Я могу помочь (Je peux aider).
15
Exemple : Ты должна отдохнуть (Tu dois te reposer).

When To Use It

Utilise мочь quand tu as la capacité physique ou l'opportunité. Cela fonctionne aussi pour demander la permission. « Puis-je utiliser ton chargeur ?
» est un moment classique pour мочь. Utilise должен lorsqu'il y a une obligation forte. Cela ressemble à un devoir ou une nécessité.
C'est plus fort que de simplement vouloir faire quelque chose. Si ton patron dit вы должны, tu as intérêt à le faire. Utilise-le aussi pour des conseils.
« Tu devrais voir ce film ! » est parfait pour должен.

Common Mistakes

N'oublie pas l'infinitif. Les gens disent souvent Я могу пиво. On dirait que tu es un magicien de la bière. Tu veux dire Я могу выпить пиво (Je peux boire une bière). Une autre erreur est la conjugaison de мочь. Le passage de г à ж est piégeux. Я можу est une erreur courante ; c'est toujours я могу. Fais aussi attention au genre avec должен. Si une fille dit я должен, elle ressemble à un robot confus. Utilise toujours я должна si tu es une femme.

Contrast With Similar Patterns

Les apprenants confondent souvent мочь et уметь. мочь concerne la possibilité ou une capacité spécifique. уметь concerne une compétence apprise.
Tu умеешь parler russe parce que tu as étudié. Tu можешь parler maintenant parce que ta bouche n'est pas pleine. Compare aussi должен avec нужно.
должен est personnel et fort, нужно est plus impersonnel et général.

Quick FAQ

Q : Est-ce que мочь a un passé ?

R: Oui : мог, могла, могли.

Q : Puis-je utiliser должен pour « devoir de l'argent » ?

R: Oui ! Я должен тебе сто рублей signifie « Je te dois cent roubles ».

Q : Est-ce que должен est un verbe ?

R: Techniquement non. C'est un adjectif court, c'est pourquoi il s'accorde en genre.

Conjugation of 'Mogu' (to be able to)

Person Singular Plural
1st
Я могу
Мы можем
2nd
Ты можешь
Вы можете
3rd
Он/Она может
Они могут

Agreement of 'Dolzhen' (must)

Gender/Number Form
Masculine
должен
Feminine
должна
Neuter
должно
Plural
должны

Meanings

Modal verbs modify the meaning of the main verb by expressing ability, permission, or necessity.

1

Ability (Mogu)

Physical or mental capability to perform an action.

“Я могу плавать.”

“Она может петь.”

2

Obligation (Dolzhen)

A moral or situational duty to do something.

“Я должен идти.”

“Она должна работать.”

Reference Table

Reference table for Verbes Modaux Russes : Pouvoir et Devoir (Мочь, Должен)
Subject Can (Мочь) Must (Должен) Example
Я (I)
могу
должен / должна
Я могу идти (I can go)
Ты (You)
можешь
должен / должна
Ты должна знать (You must know)
Он/Она (He/She)
может
должен / должна
Он может помочь (He can help)
Мы (We)
можем
должны
Мы должны ехать (We must drive)
Вы (You all/Polite)
можете
должны
Вы можете ждать? (Can you wait?)
Они (They)
могут
должны
Они могут опоздать (They might be late)

Spectre de formalité

Formel
Я должен немедленно уйти.

Я должен немедленно уйти. (Leaving a meeting)

Neutre
Я должен идти сейчас.

Я должен идти сейчас. (Leaving a meeting)

Informel
Мне пора бежать.

Мне пора бежать. (Leaving a meeting)

Argot
Я сваливаю.

Я сваливаю. (Leaving a meeting)

Russian Modals: Ability vs Obligation

Modals

Ability (мочь)

  • Физическая Physical
  • Разрешение Permission

Obligation (должен)

  • Долг Duty
  • Совет Advice

Мочь vs Уметь

Мочь (Opportunity)
Я могу говорить I can talk (now)
Уметь (Skill)
Я умею говорить I know how to talk

Choosing 'Must' or 'Need'

1

Is it a personal duty?

YES
Use Должен
NO
Go to next
2

Is it a general necessity?

YES
Use Нужно
NO ↓

Forms of Должен

👨

Masculine

  • • должен
👩

Feminine

  • • должна
👥

Plural

  • • должны

Exemples par niveau

1

Я могу читать.

I can read.

2

Я должен идти.

I must go.

3

Ты можешь помочь?

Can you help?

4

Мы должны работать.

We must work.

1

Она не может прийти.

She cannot come.

2

Вы должны сделать это.

You must do this.

3

Я могу говорить по-русски.

I can speak Russian.

4

Они должны быть дома.

They must be at home.

1

Я должен был закончить проект.

I had to finish the project.

2

Можем ли мы встретиться?

Can we meet?

3

Ты не должен так говорить.

You shouldn't speak like that.

4

Она может всё исправить.

She can fix everything.

1

Вы должны были предупредить меня.

You should have warned me.

2

Я не могу не согласиться.

I cannot but agree.

3

Это должно быть интересно.

This must be interesting.

4

Мы можем себе это позволить.

We can afford this.

1

Он должен был бы знать правду.

He should have known the truth.

2

Мог бы ты мне помочь?

Could you help me?

3

Никто не должен остаться в стороне.

No one should remain on the sidelines.

4

Они могут оказаться правы.

They might turn out to be right.

1

Должно быть, он забыл.

He must have forgotten.

2

Я не мог не заметить перемен.

I couldn't help but notice the changes.

3

Всё должно идти своим чередом.

Everything must take its course.

4

Могли бы вы быть более внимательны?

Could you be more attentive?

Facile à confondre

Russian Modal Verbs: Can & Must (Мочь, Должен) vs Mogu vs Umeyu

Both mean 'can', but 'umeyu' is for learned skills.

Russian Modal Verbs: Can & Must (Мочь, Должен) vs Dolzhen vs Nado

Both mean 'must', but 'dolzhen' is personal.

Russian Modal Verbs: Can & Must (Мочь, Должен) vs Dolzhen vs Obiazan

Both mean 'must', but 'obiazan' is legal/formal.

Erreurs courantes

✗

Я могу работаю

✓

Я могу работать

Modal verbs must be followed by the infinitive.
✗

Она должен идти

✓

Она должна идти

Dolzhen must agree with the subject's gender.
✗

Я могую

✓

Я могу

The conjugation for 'mogu' is irregular.
✗

Я должены

✓

Я должен

Masculine singular does not end in 'y'.
✗

Я могу плавал

✓

Я могу плавать

Past tense verb used instead of infinitive.
✗

Мы должен работать

✓

Мы должны работать

Plural agreement required.
✗

Ты можешь ли помочь?

✓

Можешь ты помочь?

Word order for questions.
✗

Я должен был работать вчера

✓

Я должен был работать вчера

Correct, but often confused with 'я должен работать'.
✗

Он может быть прав

✓

Он может быть прав

Correct, but often misused for 'must be'.
✗

Я должен это делать

✓

Я должен это сделать

Aspect confusion.
✗

Я мог бы сделал

✓

Я мог бы сделать

Conditional + past tense error.
✗

Это должно было быть сделано

✓

Это должно было быть сделано

Passive voice complexity.
✗

Они могут оказаться правы

✓

Они могут оказаться правы

Correct, but often confused with 'могут быть'.

Structures de phrases

Я могу ___.

Ты должен ___ сегодня.

Мы не можем ___ это.

Она должна была ___ вчера.

Real World Usage

Texting very common

Можешь прийти?

Job Interview common

Я должен выполнять задачи вовремя.

Travel common

Я могу купить билет здесь?

Food Delivery occasional

Я должен заплатить курьеру?

Social Media common

Кто может помочь с этим?

Classroom constant

Студенты должны учиться.

⚠️

The Infinitive Trap

Always keep the main verb in the infinitive. Never say 'я могу читаю'. It must be 'я могу читать'.
🎯

Gender Agreement

Remember that 'должен' is an adjective. It changes based on who is 'must-ing'. Men say 'должен', women say 'должна'.
💬

Polite Can

In shops or cafes, use 'Можно...?' (Is it possible?) instead of 'Я могу...?' for a more natural, polite request.

Smart Tips

Use 'mogu' for physical/mental ability.

Я делаю плавать. → Я могу плавать.

Use 'dolzhen' for personal obligation.

Мне работать. → Я должен работать.

Use 'Не могли бы вы' for politeness.

Ты поможешь мне? → Не могли бы вы мне помочь?

Use 'должно быть' for logical deduction.

Он дома. → Он должно быть дома.

Prononciation

ma-GOO

Mogu stress

The stress is on the second syllable.

dal-ZHEN

Dolzhen stress

The stress is on the second syllable.

Question intonation

Можешь ты ↑идти?

Rising pitch on the verb indicates a question.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Mogu is for 'My' ability; Dolzhen is for 'Duty'.

Association visuelle

Imagine a superhero (Mogu) flying because he has the ability, and a soldier (Dolzhen) standing straight because he has a duty.

Rhyme

Mogu is for what I can do, Dolzhen is for what I must do too.

Story

Ivan wants to play soccer. He says 'Я могу играть' (I can play). But his coach says 'Ты должен тренироваться' (You must train). Ivan realizes that ability is fun, but duty is necessary.

Word Web

могуможешьможетдолжендолжнадолжныинфинитив

Défi

Write 3 sentences about what you can do today and 3 about what you must do.

Notes culturelles

Using 'dolzhen' can sound like a direct order. Use 'nado' or 'mogu' to be more polite.

Asking 'Можешь ты?' is common among friends, but 'Не могли бы вы?' is standard for strangers.

Teachers often use 'должен' to set expectations for students.

Mogu comes from Old East Slavic 'mogti'. Dolzhen is derived from 'dolg' (debt).

Amorces de conversation

“

Что ты можешь делать хорошо?

“

Что ты должен сделать сегодня?

“

Можешь ли ты представить жизнь без интернета?

“

Должны ли люди всегда говорить правду?

Sujets d'écriture

Напиши о своих способностях.
Опиши свой список дел на завтра.
Что ты мог бы изменить в своей жизни?
Должны ли мы следовать правилам?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form of 'мочь'.

Я ___ (can) прийти завтра.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: могу
The 'я' form of 'мочь' is 'могу' (I can).
Choose the correct sentence for a woman speaking. Choix multiple

How should a woman say 'I must go'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я должна идти.
'Должен' is a short adjective and must agree with the feminine subject 'я' (she).
Find and fix the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Мы может купить билеты.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Мы можем купить билеты.
The 'мы' form of 'мочь' is 'можем'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct form of 'mogu'.

Я ___ говорить по-русски.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: могу
First person singular is 'могу'.
Choose the correct form of 'dolzhen'. Choix multiple

Она ___ работать.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: должна
Feminine subject requires feminine 'должна'.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Я могу работаю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я могу работать
Modal verbs require the infinitive.
Reorder the words. Sentence Reorder

помочь / ты / можешь / мне

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ты можешь мне помочь
Standard SVO order.
Translate to Russian. Traduction

I must go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я должен идти
Must = должен, go = идти.
Match the modal with its meaning. Match Pairs

Match: могу, должен

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ability, duty
Mogu = ability, Dolzhen = duty.
Build a sentence with 'можем'. Sentence Building

Мы / можем / играть

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Мы можем играть
Subject + Modal + Infinitive.
Conjugate 'mogu' for 'они'. Conjugation Drill

Они ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: могут
Third person plural is 'могут'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete the sentence with the correct form of 'должен'. Texte trous

Вы ___ (must) подписаться на наш канал.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: должны
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

не / я / могу / сейчас / говорить

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: я не могу сейчас говорить
Translate 'They can wait' into Russian. Traduction

They can wait.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они могут ждать.
Match the pronoun to the correct 'мочь' form. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я:могу, Ты:можешь, Они:могут, Мы:можем
Which sentence means 'You (informal) should call'? Choix multiple

Select the correct option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ты должен позвонить.
Fix the mistake: 'Она может танцует.' Error Correction

Она может танцует.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она может танцевать.
Fill in the blank. Texte trous

Ты ___ (can) это сделать!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: можешь
Reorder the sentence. Sentence Reorder

должна / она / работать / сегодня

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: она должна работать сегодня
Translate 'We must go home.' Traduction

We must go home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Мы должны идти домой.
Choose the neuter form of 'must'. Choix multiple

Which one is neuter?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: должно

Score: /10

FAQ (8)

Mogu is a verb, so it conjugates. Dolzhen is a short-form adjective, so it declines by gender.

Yes, use 'должен был' (masculine) or 'должна была' (feminine).

No, 'umeyu' is used for learned skills.

Try to remember the subject's gender first. If you're a man, use 'должен'.

Yes, just add a question mark or use 'ли'.

Yes, they are in the top 50 most used words.

Dolzhen is personal (I must), nado is impersonal (it is necessary).

Dolzhen can be used with nouns (e.g., 'Я должен тебе денег'), but usually they take an infinitive.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Poder / Deber

Spanish 'deber' is a verb, while Russian 'dolzhen' is an adjective.

French high

Pouvoir / Devoir

French 'devoir' conjugates as a verb, unlike Russian 'dolzhen'.

German high

Können / Müssen

German modals are strictly verbs, whereas Russian 'dolzhen' is an adjective.

Japanese low

Dekiru / Hitsuyo

Japanese grammar is agglutinative, unlike the Russian analytic/synthetic mix.

Arabic moderate

Yastati' / Yajib

Arabic 'yajib' is impersonal, while Russian 'dolzhen' agrees with the subject.

Chinese low

Neng / Bixu

Chinese has no conjugation, whereas Russian modals change significantly.

Learning Path

Prerequisites

Connected Grammar

Infinitive Verbs

Prerequisite

You need to know the infinitive to use modals.

Future Tense

Builds On

To express future ability.

Conditional Mood

Advanced Form

To express 'could' or 'should'.

Aspects

Similar

To choose between perfective/imperfective infinitive.

Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !