§ Don't confuse 'just' with 'bara'
§ 'Just' for 'exactly' or 'precisely' in a general sense
Det är justexactly what I mean.)
Han har justprecisely the book I need.)
§ Placement of 'just'
Jag kommer justright now.)
Var är hon? Hon gick justjust went out.)
§ Don't translate 'just' as 'bara' for recent past
Jag har justjust eaten.)
Han ringde just. (He just called.)
§ Overusing 'just'
How Formal Is It?
"Jag har tyvärr inte tid just nu, jag är upptagen med ett möte. (I unfortunately don't have time just now, I am busy with a meeting.)"
"Vad gör du just nu? (What are you doing just now?)"
"Jag måste gå nu. (I have to go now.)"
"Kan vi leka just nu? (Can we play just now?)"
"Jag kom nyss hem. (I just got home.)"
Exemples par niveau
Jag kommer just.
I'm coming right now.
Han gick just ut.
He just went out.
Vi åt just middag.
We just had dinner.
Vad gör du just nu?
What are you doing just now?
Hon bor just här.
She lives right here.
Det är just vad jag menar.
That's just what I mean.
Jag har just läst boken.
I have just read the book.
De kom just hem.
They just came home.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When someone is looking for someone else in a public place, and they spot them.
- Där är han just! (There he is just!)
- Åh, där är du just! (Oh, there you are just!)
- Är det inte Sara just där? (Isn't that Sara just there?)
When someone is describing something happening at the present moment.
- Vad gör du just nu? (What are you doing just now?)
- Jag äter just nu. (I am eating just now.)
- Hon sjunger just nu. (She is singing just now.)
When confirming someone's current location or activity.
- Är du just här? (Are you just here?)
- Ja, jag är just här. (Yes, I am just here.)
- De arbetar just nu. (They are working just now.)
When indicating something that is happening at this very point in time, perhaps unexpectedly.
- Nu börjar det just. (Now it is just starting.)
- Det regnar just nu. (It is raining just now.)
- Vi kom just hem. (We just came home.)
When discussing a current state or status.
- Hur mår du just nu? (How are you feeling just now?)
- Jag är just trött. (I am just tired.)
- Allt är just bra. (Everything is just fine.)
Amorces de conversation
"Vad gör du just nu? (What are you doing right now?)"
"Har du sett filmen just? (Have you seen the movie just now?)"
"Är du just på jobbet? (Are you just at work?)"
"Vad tänker du på just nu? (What are you thinking about right now?)"
"Kom du just hem? (Did you just come home?)"
Sujets d'écriture
Beskriv vad du gör just nu. (Describe what you are doing right now.)
Vad är det viktigaste för dig just nu? (What is most important to you right now?)
Skriv om en situation där du sa 'just' för att peka ut något. (Write about a situation where you said 'just' to point something out.)
Hur känner du dig just nu? (How do you feel right now?)
Vad hoppas du ska hända just nu eller mycket snart? (What do you hope will happen right now or very soon?)
Teste-toi 18 questions
Jag är ___ upptagen med att studera inför tentan.
'Just' betyder 'precisely at this moment' och passar bra här för att uttrycka att man är upptagen just nu. (Precisely at this moment, I am busy studying for the exam.)
Var är hon? Hon var här ___.
'Just' i det här sammanhanget betyder att hon var här för en liten stund sedan, precis nyss. (Where is she? She was here just now.)
Vi måste gå, bussen avgår ___ nu.
'Just nu' är en vanlig fras som betyder 'right now' eller 'precisely at this moment'. (We have to go, the bus is departing right now.)
Han ringde mig ___ när jag skulle äta middag.
'Just' indikerar att händelsen skedde precis när något annat skulle inträffa. (He called me precisely when I was about to eat dinner.)
Är du redo? Jag är ___ klar.
'Just klar' betyder att man är precis färdig med något. (Are you ready? I am just finished.)
Vi pratade ___ om det.
'Just' betonar att det var precis det man pratade om. (We were just talking about that.)
Which sentence correctly uses 'just' to emphasize an immediate action?
'Vi åker just till affären' means 'We are just going to the store,' emphasizing the immediacy of departure. The other options refer to completed actions or states of being.
In which context does 'just' best convey the meaning of 'exactly' or 'precisely'?
'Det är just det jag menar' translates to 'That's exactly what I mean,' indicating precision. The other sentences use 'just' to denote recency or immediacy.
Choose the sentence where 'just' indicates that an event has very recently concluded.
'Vi har just avslutat mötet' means 'We have just finished the meeting,' clearly indicating a recently completed action. The other options imply future actions, current actions, or a precise time.
The sentence 'Hon har just fyllt år' means 'She is just about to have her birthday.'
'Hon har just fyllt år' means 'She has just had her birthday,' indicating a past, recently completed event, not a future one.
In 'De kom just i tid', 'just' emphasizes that their arrival was punctual.
'De kom just i tid' means 'They arrived just in time,' where 'just' emphasizes the precise timing of their arrival.
The phrase 'Jag ska just gå ut' implies that the speaker has recently gone out.
'Jag ska just gå ut' means 'I am just about to go out,' indicating an imminent future action, not a recently completed one.
You are writing a short story set in Stockholm. Describe a scene where someone is realizing something important "just" at that moment. Use "just nu" or "precis nu".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Han stod vid fönstret och såg ut över Riddarfjärden. Regnet föll tyst mot gatstenen. "Just nu," tänkte han, "förstår jag vad som måste göras." En klar insikt sköljde över honom, som om en dimma plötsligt lättat. Allt blev klart i detta ögonblick.
Write a short email to a colleague explaining that you are busy "just now" and will get back to them later. Be polite and professional.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej [Kollegans namn], Tack för ditt mejl. Jag är tyvärr lite upptagen just nu med ett brådskande ärende. Jag återkommer till dig så snart jag har möjlighet, förmodligen inom någon timme. Tack för din förståelse. Med vänliga hälsningar, [Ditt namn]
Imagine you are giving instructions to someone. Explain that a crucial step needs to be completed "just now" to avoid problems later. Use "just då" or "precis då".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det är absolut nödvändigt att du kontrollerar dessa inställningar just då, innan du går vidare till nästa steg. Om du missar det precis då kan det leda till stora problem senare i processen och vi måste kanske börja om från början.
Vad bestämmer sig mannen för att göra "just nu"?
Read this passage:
Klockan var strax efter midnatt när han kom hem. Han slängde nycklarna på bordet och sjönk ner i soffan. "Jag måste verkligen ta tag i det här just nu," mumlade han. Tankarna snurrade i huvudet – det oavslutade projektet, den kommande presentationen, det olösta familjebråket. En känsla av brådska infann sig.
Vad bestämmer sig mannen för att göra "just nu"?
Frasen 'ta tag i det här just nu' indikerar att han bestämmer sig för att hantera sina problem omedelbart, även om texten inte specificerar exakt vilket problem han tänker börja med.
Frasen 'ta tag i det här just nu' indikerar att han bestämmer sig för att hantera sina problem omedelbart, även om texten inte specificerar exakt vilket problem han tänker börja med.
Vad kritiserade oppositionsledaren?
Read this passage:
Regeringen presenterade en ny lag som skulle träda i kraft omedelbart. Kritiker menade att timingen var dålig och att processen varit alltför snabb. "Det är precis nu vi behöver stabilitet, inte snabba och ogenomtänkta beslut," sade en oppositionsledare i en intervju.
Vad kritiserade oppositionsledaren?
Oppositionsledaren säger 'Det är precis nu vi behöver stabilitet, inte snabba och ogenomtänkta beslut,' vilket direkt kritiserar den skyndsamma processen.
Oppositionsledaren säger 'Det är precis nu vi behöver stabilitet, inte snabba och ogenomtänkta beslut,' vilket direkt kritiserar den skyndsamma processen.
Vad menar den nya teorin med "bara just då"?
Read this passage:
Forskare har länge diskuterat hur universum uppstod. En ny teori föreslår att Big Bang inte var början, utan "bara just då" en del av en oändlig cykel av expansion och kontraktion. Detta har skapat nya debatter inom den astrofysiska gemenskapen.
Vad menar den nya teorin med "bara just då"?
Texten förklarar att Big Bang 'inte var början, utan 'bara just då' en del av en oändlig cykel,' vilket indikerar en större, återkommande process.
Texten förklarar att Big Bang 'inte var början, utan 'bara just då' en del av en oändlig cykel,' vilket indikerar en större, återkommande process.
/ 18 correct
Perfect score!
Contenu associé
Apprendre en contexte
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
