Le savais-tu ?
The character '对' (duì) originally depicted two hands holding an object, symbolizing 'matching' or 'pairing'.
Exemples par niveau
我有一对新鞋。
I have a pair of new shoes.
桌子上有一对筷子。
There is a pair of chopsticks on the table.
他们是一对好朋友。
They are a pair of good friends.
我买了一对耳环。
I bought a pair of earrings.
公园里有一对老夫妇。
There is an old couple in the park.
我们需要一对电池。
We need a pair of batteries.
他送给我一对可爱的兔子。
He gave me a pair of cute rabbits.
我们是一对工作搭档。
We are a pair of work partners.
我买了一对新鞋。
I bought a new pair of shoes.
他们是一对幸福的夫妻。
They are a happy couple.
桌上有一对花瓶。
There is a pair of vases on the table.
这对双胞胎长得真像。
This pair of twins looks so alike.
他送给我一对耳环。
He gave me a pair of earrings.
商店里挂着一对漂亮的窗帘。
A pair of beautiful curtains hangs in the store.
他们手牵手，像一对恋人。
They held hands, like a couple in love.
这对鸟儿在树上筑巢。
This pair of birds built a nest in the tree.
那对新人看起来非常幸福。
That couple of newlyweds looks very happy.
新人 (xīnrén) refers to newlyweds.
我买了一对耳环送给她。
I bought a pair of earrings to give to her.
耳环 (ěrhuán) means earrings.
这对问题需要我们共同解决。
This pair of problems requires us to solve them together.
问题 (wèntí) means problem.
他们是一对很有趣的朋友。
They are a very interesting pair of friends.
朋友 (péngyǒu) means friend.
这对夫妇决定一起旅行。
This couple decided to travel together.
夫妇 (fūfù) means married couple.
请给我拿一对筷子。
Please get me a pair of chopsticks.
筷子 (kuàizi) means chopsticks.
这对双胞胎长得很像。
This pair of twins look very similar.
双胞胎 (shuāngbāotāi) means twins.
我需要一对新的鞋子。
I need a new pair of shoes.
鞋子 (xiézi) means shoes.
Souvent confondu avec
一对 is perfect for a romantic couple, a married couple, or even two people who are just together. It implies a close relationship between the two.
When talking about items, 一对 is used for things that naturally come as a matching set, like a pair of earrings (一对耳环) or a pair of vases (一对花瓶).
While 一对 means 'a pair' (two items or people), it emphasizes the 'pairing' aspect, not just the quantity 'two.' If you just mean 'two' of something, use 两个 (liǎng ge).
Facile à confondre
This measure word is used for a set of items, like a pair of glasses, a pair of gloves, or even a facial expression.
While it can mean 'a pair,' it specifically refers to items that come as a set or a general appearance. It's not used for people.
我需要买一副眼镜。(Wǒ xūyào mǎi yī fù yǎnjìng.) - I need to buy a pair of glasses.
This is also a common measure word for pairs, especially for things that naturally come in two, like shoes, chopsticks, or hands.
Like 一副, it's used for inanimate objects or body parts that naturally form a pair. It's not used for people.
他有一双大眼睛。(Tā yǒu yī shuāng dà yǎnjīng.) - He has a pair of big eyes.
Often used for 'two of something,' leading to confusion when referring to 'a pair' of items or people.
两 is a number, meaning 'two.' While 'a pair' implies two, 两 doesn't carry the connotation of them being a 'matching set' or 'together' in the same way 一对 does.
我有两本书。(Wǒ yǒu liǎng běn shū.) - I have two books.
As a standalone word, it also means 'pair' or 'double,' often appearing in compounds.
When used alone, it functions more as an adjective (double) or as part of a compound word. As a measure word, it typically needs a number before it (e.g., 一双).
双人床 (shuāngrén chuáng) - double bed.
This word refers to a group of people, similar to how 'a couple' refers to a group of two people.
一伙 typically implies a group with shared intent, often with a negative connotation (e.g., a gang, a mob). 一对 is specifically for a pair, usually a couple, and does not have a negative connotation.
一伙小偷闯进了商店。(Yī huǒ xiǎotōu chuǎng jìnle shāngdiàn.) - A gang of thieves broke into the store.
Origine du mot
The character '一' (yī) means 'one', and '对' (duì) means 'pair' or 'opposite'.
Sens originel : Together, they literally mean 'one pair'.
Sino-Tibetan, Sinitic, Chinese.Contexte culturel
<p>In Chinese culture, '一对' is commonly used for items that naturally come in pairs, such as chopsticks (一双筷子 - yī shuāng kuàizi) or shoes. It can also refer to a couple in a romantic sense, emphasizing their togetherness. This usage highlights the cultural importance of harmony and companionship.</p>
Teste-toi 30 questions
Write a short sentence describing 'a pair of shoes' using '一对'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我有一对新鞋。 (I have a pair of new shoes.)
Form a sentence using '一对' to describe 'a couple' you know.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他们是一对好朋友。 (They are a good pair of friends.)
Imagine you see two birds. Write a simple sentence using '一对' to talk about them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
天空中有一对鸟。 (There is a pair of birds in the sky.)
商店里有什么？
Read this passage:
商店里有一对漂亮的耳环。我喜欢这对耳环。
商店里有什么？
文章中明确提到“商店里有一对漂亮的耳环”。 (The passage clearly states 'There is a beautiful pair of earrings in the store.')
文章中明确提到“商店里有一对漂亮的耳环”。 (The passage clearly states 'There is a beautiful pair of earrings in the store.')
我的朋友和他的女朋友是什么？
Read this passage:
我的朋友和他的女朋友是一对幸福的情侣。他们常常一起看电影。
我的朋友和他的女朋友是什么？
文章中提到“他们是一对幸福的情侣”。 (The passage mentions 'They are a happy couple.')
文章中提到“他们是一对幸福的情侣”。 (The passage mentions 'They are a happy couple.')
桌子上的“一对”是指什么？
Read this passage:
桌子上有一对筷子。我们可以用筷子吃饭。
桌子上的“一对”是指什么？
文章中提到“桌子上有一对筷子”。 (The passage mentions 'There is a pair of chopsticks on the table.')
文章中提到“桌子上有一对筷子”。 (The passage mentions 'There is a pair of chopsticks on the table.')
The correct order is 'subject + verb + quantity + noun'.
The correct order is 'subject + verb + quantity + adjective + noun (implied couple)'.
The correct order is 'subject + verb + quantity + noun'.
在熙熙攘攘的市集上，我看到 ___ 年轻人手牵手，笑容灿烂。
“一对”在这里用来形容一对年轻的情侣，符合语境。
她精心挑选了 ___ 珍珠耳环，以搭配她的晚礼服。
耳环通常是成对佩戴的，所以使用“一对”最为恰当。
经过多年的努力，他们终于培育出了 ___ 稀有的熊猫，为全球保护工作做出了贡献。
此处“一对”指两只配对的熊猫，强调它们是配偶关系或组合。
为了庆祝结婚纪念日，他送给妻子 ___ 镶钻的戒指。
戒指通常是成对出现的，特别是用于结婚纪念日，所以“一对”是正确的。
剧院里， ___ 老夫妇静静地坐在角落，手挽着手欣赏着演出。
“一对”用于形容夫妻或情侣关系，与“老夫妇”吻合。
他收藏了许多古董瓷器，其中最珍贵的是 ___ 青花瓷瓶。
瓷瓶作为艺术品或装饰品，常常是成对制作和摆放的，因此“一对”适用。
The sentence describes a newly married couple.
The sentence is about buying a pair of beautiful vases.
The sentence talks about a pair of difficult problems to solve.
Read this aloud:
这对双胞胎长得很像。
Focus: 像 (xiàng)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他们是一对令人羡慕的搭档。
Focus: 羡慕 (xiànmù)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
她送给我一对银耳环。
Focus: 耳环 (ěrhuán)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a wedding anniversary gift to a friend. What kind of 'pair' or 'couple' gift would you suggest? Write 2-3 sentences in Chinese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我觉得送一对定制的对戒很不错，或者一对情侣手表。这代表着他们是一对完美的夫妻。
You are writing a short social media post about a new art exhibit. You want to highlight a striking 'pair' of sculptures. Describe them briefly in Chinese (2-3 sentences).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这次展览中，最引人注目的是一对抽象雕塑。它们形态各异却又相互呼应，完美地展现了艺术家对两性关系的深刻理解。
Describe a famous 'couple' from history or fiction that you admire. Explain why you admire 'them' in 2-3 sentences in Chinese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我最欣赏的历史人物是一对科学家夫妇，居里夫妇。他们不仅在科研上取得了卓越成就，而且在生活中也相互扶持，是真正的灵魂伴侣。
根据这段文字，"琴瑟和鸣"主要用来形容哪种关系？
Read this passage:
在古代中国，"琴瑟和鸣"常用来形容夫妻感情和谐美好。它暗示了夫妻两人如同古琴和瑟这两种乐器一样，声音相得益彰，共同演奏出美妙的乐章。这种文化理念反映了人们对理想夫妻关系的一种美好向往。
根据这段文字，"琴瑟和鸣"主要用来形容哪种关系？
文章明确指出"琴瑟和鸣"常用来形容夫妻感情和谐美好，并将其与理想夫妻关系联系起来。
文章明确指出"琴瑟和鸣"常用来形容夫妻感情和谐美好，并将其与理想夫妻关系联系起来。
这段文字强调了在现代关系中，除了爱情，"一对"成功伴侣还需具备什么特质？
Read this passage:
现代社会，许多人认为，建立一段成功的关系，除了爱情，更重要的是两个人能否像一对同心协力的伙伴。这意味着在面对生活中的挑战时，彼此能够相互支持，共同成长，而不是仅仅依靠一方的努力。
这段文字强调了在现代关系中，除了爱情，"一对"成功伴侣还需具备什么特质？
文章明确提到"更重要的是两个人能否像一对同心协力的伙伴"，并解释了其含义。
文章明确提到"更重要的是两个人能否像一对同心协力的伙伴"，并解释了其含义。
这对年迈的夫妇通过什么方式诠释了"执子之手，与子偕老"的真谛？
Read this passage:
在一个偏远的小村庄里，住着一对年迈的夫妇。他们相守一生，尽管生活清贫，却从未抱怨。每天清晨，老爷爷都会为老奶奶梳头，而老奶奶则会为老爷爷准备热腾腾的早餐。他们用这种朴素的方式，诠释了"执子之手，与子偕老"的真谛。
这对年迈的夫妇通过什么方式诠释了"执子之手，与子偕老"的真谛？
文章描述了老爷爷为老奶奶梳头，老奶奶准备早餐的细节，这些都是日常小事，却体现了他们的相守和爱意。
文章描述了老爷爷为老奶奶梳头，老奶奶准备早餐的细节，这些都是日常小事，却体现了他们的相守和爱意。
/ 30 correct
Perfect score!
