When you want to talk about touring a place, sightseeing, or visiting different attractions, the verb 游览 (yóulǎn) is a good choice. It's often used for a leisurely trip where the main purpose is to see the sights. Think of it as exploring a location for its scenic or cultural value.
For example, you might 游览长城 (yóulǎn Chángchéng), which means to tour the Great Wall. You could also 游览公园 (yóulǎn gōngyuán), meaning to sightsee in a park. It emphasizes the act of looking around and enjoying the views, making it a common verb for describing tourist activities.
§ Talking About Trips
When you're discussing travel plans or recounting a trip, 游览 (yóu lǎn) is a common word you'll hear. It's often used when talking about visiting scenic spots, historical sites, or even cities in a general sightseeing context.
我们计划下个月去游览长城。
- Translation Hint
- We plan to tour the Great Wall next month.
你觉得哪个城市最适合游览？
- Translation Hint
- Which city do you think is best for sightseeing?
You'll notice it's used directly with the place you're touring. It's quite straightforward.
§ In Formal Contexts: News and Announcements
You'll also come across 游览 (yóu lǎn) in more formal settings, such as news reports, travel brochures, or official announcements about tourist attractions. It maintains its meaning of touring or visiting for sightseeing purposes.
游客可以自由游览公园内的所有景点。
- Translation Hint
- Tourists can freely tour all the attractions within the park.
博物馆开放时间为早上九点到下午五点，欢迎大家前来游览。
- Translation Hint
- The museum is open from 9 AM to 5 PM, everyone is welcome to come and tour.
In these contexts, it emphasizes the act of visitors exploring and appreciating a place.
§ In Educational Settings or Presentations
If someone is giving a presentation about a historical site, a cultural exhibition, or even just explaining different parts of a campus, they might use 游览 (yóu lǎn) to describe the act of going through and seeing these places.
本次研学活动将带领学生游览当地的科技馆。
- Translation Hint
- This study tour will lead students to tour the local science and technology museum.
我们今天下午会游览校园的主要区域。
- Translation Hint
- This afternoon, we will tour the main areas of the campus.
It's a useful verb for describing structured visits where the goal is observation and learning about a place.
So, whether you're chatting about your next vacation, reading a news article, or listening to a guide, 游览 (yóu lǎn) is the word you'll frequently encounter when the topic is going around and seeing sights.
Le savais-tu ?
The character '游' can also be part of words related to travel and leisure, like 旅游 (lǚyóu) for 'travel' in general.
Exemples par niveau
我们计划明年春天去中国游览长城和故宫。
We plan to tour the Great Wall and Forbidden City in China next spring.
游览 is followed by the places being toured.
这次旅行，我们游览了许多历史名城。
On this trip, we toured many famous historical cities.
游览 can take a noun phrase as its object, referring to the places toured.
导游带领我们游览了整个博物馆。
The tour guide led us on a tour of the entire museum.
Can be used with a person (导游) as the subject, indicating leading someone on a tour.
她喜欢独自一人游览大自然，感受宁静。
She likes to tour nature alone, feeling the tranquility.
Can be used to describe the act of exploring natural landscapes.
周末我们常常去公园游览，放松身心。
On weekends, we often go to the park to tour and relax.
游览 can imply a more leisurely and recreational sightseeing.
公司的年度活动是组织员工去国外游览。
The company's annual activity is to organize employees to tour abroad.
Can be used in the context of organized group tours.
这个城市有很多值得游览的景点。
This city has many attractions worth touring.
Used with 值得 (zhíde, worth) to indicate places that are worthwhile to visit.
为了深入了解当地文化，我们选择徒步游览村庄。
To deeply understand the local culture, we chose to tour the village on foot.
Can be combined with adverbs like 徒步 (túbù, on foot) to specify the mode of touring.
这次北京之行，我们游览了长城、故宫等著名景点，收获颇丰。
On this trip to Beijing, we toured famous attractions like the Great Wall and the Forbidden City, gaining a lot.
他梦想着有一天能游览世界各地的名山大川。
He dreams of one day touring famous mountains and great rivers around the world.
周末我们打算去郊区游览，呼吸新鲜空气。
This weekend we plan to go sightseeing in the suburbs to breathe fresh air.
导游带领我们游览了这座古老的寺庙，并详细介绍了它的历史。
The tour guide led us to tour this ancient temple and introduced its history in detail.
虽然时间有限，我们还是尽可能地游览了这座城市的风光。
Although time was limited, we still toured the scenery of this city as much as possible.
疫情过后，很多人都渴望能再次出游览胜。
After the pandemic, many people eagerly anticipate being able to travel and sightsee again.
这座博物馆的展览非常精彩，值得花一整天时间好好游览。
The exhibitions in this museum are very exciting, worth spending a whole day to tour thoroughly.
公司组织了一次集体活动，大家一起去国家公园游览。
Expressions idiomatiques
"走马观花 (zǒumǎguānhuā)"
Literally: to view flowers while riding a horse. To take a fleeting glance; to make a hurried and superficial inspection.
这次旅行我们时间很紧，只能走马观花地游览了几个景点。
neutral"饱览 (bǎolǎn)"
To have a good look at; to feast one's eyes on (scenery, etc.).
他登上山顶，饱览了壮丽的山河。
formal"观光 (guānguāng)"
To go sightseeing; to visit a place of interest.
很多游客喜欢来这里观光。
neutral"名胜古迹 (míngshènggǔjì)"
Scenic spots and historical sites.
我们游览了许多名胜古迹。
neutral"踏青 (tàqīng)"
To go for a walk in the countryside in spring; to go on an outing in spring.
周末我们一起去踏青吧。
neutral"寻幽访胜 (xúnyōufǎngshèng)"
To search for secluded spots and visit scenic places.
他独自一人寻幽访胜，欣赏大自然的美景。
formal"逍遥自在 (xiāoyáozìzài)"
Carefree and at ease; to lead a leisurely and comfortable life.
退休后，他过着逍遥自在的游览生活。
neutral"领略 (lǐnglüè)"
To appreciate; to enjoy; to have a taste of.
通过这次旅行，我们领略了当地的风土人情。
formal"遍游 (biànyóu)"
To travel all over; to visit everywhere.
他梦想有一天能遍游世界。
formal"览胜 (lǎnshèng)"
To visit scenic spots.
登高览胜，心旷神怡。
formalMémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a **yo**-yo (**游**) spinning around a **lan**dmark (**览**) as you **tour** it. **游览** (yóulǎn) – to tour, to go sightseeing. The yo-yo is 'touring' the landmark.
Association visuelle
Picture a group of happy tourists, maybe a family, with cameras and maps, excitedly pointing at famous landmarks like the Great Wall of China or the Eiffel Tower. They are actively engaged in the act of 'touring' or 'sightseeing.' The image should be vibrant and full of movement, representing the action of exploring.
Word Web
Défi
Create a short paragraph describing a dream trip you'd like to take using 游览 (yóulǎn) at least twice. For example: '我梦想去中国游览长城和故宫。 (Wǒ mèngxiǎng qù Zhōngguó yóulǎn Chángchéng hé Gùgōng.) - I dream of touring the Great Wall and the Forbidden City in China. 然后，我还要游览很多美丽的城市。 (Ránhòu, wǒ hái yào yóulǎn hěnduō měilì de chéngshì.) - Then, I also want to tour many beautiful cities.'
Origine du mot
The character '游' (yóu) means to 'swim' or 'wander,' and '览' (lǎn) means to 'look at' or 'view.'
Sens originel : The combination originally conveyed the idea of wandering around to look at things.
Sino-Tibetan, ChineseContexte culturel
When Chinese people say they are going to 游览, it often implies a more focused activity of visiting specific famous places or scenic areas, rather than just general travel. It’s a common activity during holidays or when entertaining guests from out of town.
Teste-toi 54 questions
Write a short sentence about visiting a park.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我喜欢游览公园。(I like to tour parks.)
Write a sentence about sightseeing in a city.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们去游览这个城市。(We go sightseeing in this city.)
Imagine you are planning a trip. Write a sentence saying you want to tour a famous place.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我想游览一个有名的地方。(I want to tour a famous place.)
小明喜欢做什么？ (What does Xiao Ming like to do?)
Read this passage:
小明喜欢去公园。他常常和家人一起游览公园。他们喜欢看花和树。
小明喜欢做什么？ (What does Xiao Ming like to do?)
文章中提到 '他常常和家人一起游览公园'。(The passage mentions 'He often tours parks with his family.')
文章中提到 '他常常和家人一起游览公园'。(The passage mentions 'He often tours parks with his family.')
我想带我的朋友去哪里？ (Where do I want to take my friend?)
Read this passage:
我的朋友来中国。我想带他去游览北京。北京有很多名胜古迹。
我想带我的朋友去哪里？ (Where do I want to take my friend?)
文章中提到 '我想带他去游览北京'。(The passage mentions 'I want to take him to tour Beijing.')
文章中提到 '我想带他去游览北京'。(The passage mentions 'I want to take him to tour Beijing.')
我们周末可以做什么？ (What can we do this weekend?)
Read this passage:
这个周末，我们没有计划。我们可以去游览一下附近的小镇。那里有很多好吃的。
我们周末可以做什么？ (What can we do this weekend?)
文章中提到 '我们可以去游览一下附近的小镇'。(The passage mentions 'We can go tour a nearby small town.')
文章中提到 '我们可以去游览一下附近的小镇'。(The passage mentions 'We can go tour a nearby small town.')
我们计划明年夏天去中国___长城。(We plan to ___ the Great Wall next summer.)
The context implies visiting a famous landmark as a tourist, so '游览' (to tour/sightsee) is the most suitable verb.
她喜欢在周末去公园___。(She likes to ___ in the park on weekends.)
Going to a park for leisure and seeing the sights aligns with the meaning of '游览'.
去年我们全家一起去了北京___了很多地方。(Last year our whole family went to Beijing and ___ many places.)
Visiting many places in a city like Beijing is a clear example of '游览' (touring/sightseeing).
导游带领我们___了整个博物馆。(The tour guide led us to ___ the entire museum.)
A tour guide's role is to help people '游览' (tour) a place like a museum.
你有没有计划去哪里___？(Do you have any plans to ___ anywhere?)
This question is asking about travel and sightseeing plans, so '游览' fits best.
这次旅行我们有机会___了许多美丽的风景。(On this trip, we had the opportunity to ___ many beautiful sights.)
Seeing beautiful scenery during a trip is precisely what '游览' means.
Imagine you are planning a trip to Beijing. Write three sentences describing what famous places you want to visit and why. Use '游览' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我计划去北京旅行。我最想游览长城，因为它是中国的象征。我还想参观故宫，了解中国历史。
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you went sightseeing in your hometown or another city. What did you see? What did you enjoy? Use '游览' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
去年夏天，我游览了我的家乡。我们去了市中心的公园，那里有很多美丽的花。我还很喜欢参观当地的博物馆，学到了很多有趣的历史知识。
Your friend is coming to visit China for the first time. Write a short message (3 sentences) recommending two places they should '游览' and why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
嗨，欢迎来中国！我推荐你游览上海的东方明珠，你可以看到美丽的城市风景。另外，你也可以去杭州游览西湖，那里的景色非常漂亮。
小明和家人周末去了哪里游览？
Read this passage:
小明周末和家人一起去郊区游览。他们参观了一个古老的寺庙，还在山顶上欣赏了美丽的风景。大家都觉得这次游览非常愉快。
小明和家人周末去了哪里游览？
文章中提到“小明周末和家人一起去郊区游览”。
文章中提到“小明周末和家人一起去郊区游览”。
丽莎为什么选择去西安游览？
Read this passage:
丽莎对中国的历史很感兴趣，所以她决定去西安游览。她在那里看到了兵马俑，还参观了许多古老的建筑。她觉得西安是一个很有历史感的城市。
丽莎为什么选择去西安游览？
文章中提到“丽莎对中国的历史很感兴趣，所以她决定去西安游览”。
文章中提到“丽莎对中国的历史很感兴趣，所以她决定去西安游览”。
王老师认为游览有什么好处？
Read this passage:
王老师告诉学生们，暑假期间可以多去外面游览，了解不同的文化和地方。她认为游览不仅能放松身心，还能增长知识。
王老师认为游览有什么好处？
文章中提到“她认为游览不仅能放松身心，还能增长知识”。
文章中提到“她认为游览不仅能放松身心，还能增长知识”。
The correct order is 'This weekend we plan to go tour the Great Wall.'
The correct order is 'She likes to tour scenery all over the world.'
The correct order is 'I have already toured several famous scenic spots.'
作为一名历史爱好者，他最大的梦想就是___中国所有的古迹。
“游览”更强调观光和欣赏风景、名胜古迹等，符合语境中“中国所有的古迹”。
每年秋天，大批游客会选择___长城，欣赏层林尽染的美景。
“游览”在此处表示观光长城这一名胜古迹。
导游建议我们先___颐和园，然后再去恭王府。
“游览”指观赏游玩，与“颐和园”和“恭王府”这样的景点搭配自然。
这次欧洲之行，我们有幸___了许多著名的博物馆和艺术馆。
“游览”在这里表示参观并欣赏博物馆和艺术馆中的展品。
为了更好地了解当地风情，我们决定租一辆自行车___整个小镇。
“游览”指在小镇里观光、看风景，符合语境。
公司组织了一次团建活动，让员工们在周末___了风景优美的山区。
“游览”意为观光游玩，与“风景优美的山区”搭配，表达员工放松休闲的目的。
鉴于时间紧迫，我们不得不_____了几个原计划游览的景点。
在时间紧迫的情况下，通常会选择“跳过”某些景点，表示不去看。
尽管天气不佳，游客们对故宫的_____热情依然不减。
“游览”更强调在景点内漫步欣赏，与“故宫”这类大型景区搭配更自然。
为了深入了解当地文化，他们不仅仅是走马观花地_____，还与当地居民进行了深入交流。
“游览”指观光，而题目强调不只是观光，还深入交流，与“走马观花”形成对比。
“游览”侧重于参观和欣赏，通常带有休闲放松的意味。
“游览”的本义就是边走边看，欣赏风景或名胜古迹，所以带有休闲放松的意味是正确的。
在商业语境中，可以用“游览”来指代对工厂或企业的视察。
“游览”主要用于风景名胜或休闲观光，商业语境中对工厂或企业的视察应使用“参观”、“考察”或“视察”。
“游览”可以与“名胜古迹”、“自然风光”等词语搭配使用。
“游览”常用于表示游览风景名胜、历史遗迹或自然风光。
The speaker is talking about a sightseeing trip focusing on natural landscapes.
The speaker is suggesting a way to experience local customs without crowds.
The speaker is describing a trip that includes both sightseeing and business meetings.
Read this aloud:
请你详细描述一次让你印象深刻的游览经历，包括地点、时间、同行人员以及最让你难忘的瞬间。
Focus: 游览 (yóu lǎn)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你认为科技进步对现代旅游业，特别是人们游览体验产生了哪些积极或消极的影响？请举例说明。
Focus: 游览体验 (yóu lǎn tǐ yàn)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
面对全球气候变化和环境恶化，作为游客，我们在游览时应如何做到可持续发展，保护我们所到之处的生态环境？
Focus: 可持续发展 (kě chí xù fā zhǎn)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a blog post about your recent trip to a historical city in China. Describe one day where you extensively toured several historical sites. Focus on your observations and feelings about the experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
今天我们游览了这座古城的几个主要历史遗迹，我对宏伟的古建筑群和精美的壁画印象深刻。穿梭于古老的街道，我感受到了深厚的文化底蕴，仿佛置身于历史之中。这种独特的体验让我流连忘返，对中国古代文明有了更深的理解。
Imagine you are a tour guide preparing an itinerary for a group of foreign tourists visiting a lesser-known, but culturally rich, region of China. Write a paragraph explaining why they should '游览' this specific area, highlighting its unique attractions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
各位游客，我强烈推荐大家游览我们地区原生态的自然风光和独特的民族文化。这里远离喧嚣，保留着最纯粹的田园风情，您可以深入体验当地少数民族的传统生活，品尝特色美食。相信这次深度游览定会让您不虚此行，收获一份难忘的经历。
You are writing a personal reflection after completing a multi-city tour across China. Compare and contrast your '游览' experiences in two different cities, discussing what made each unique.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这次中国多城市游览让我对这片土地有了更全面的认识。北京的游览体验宏大而庄重，故宫、长城彰显着帝都的威严与历史的厚重。而苏州的游览则截然不同，小桥流水、园林艺术展现出江南水乡的婉约与雅致。两座城市各有千秋，一个现代化与古朴并存，一个则充满了诗情画意，形成了鲜明的对比。
根据文章，虚拟现实技术在“游览”方面带来的一个主要优势是什么？
Read this passage:
随着科技的进步，许多传统上需要亲身游览的景点，现在可以通过虚拟现实（VR）技术进行沉浸式体验。这不仅为行动不便者提供了便利，也为那些预算有限的旅行者打开了一扇窗。然而，虚拟游览能否完全替代实地游览所带来的感官震撼和情感连接，仍是一个值得深思的问题。
根据文章，虚拟现实技术在“游览”方面带来的一个主要优势是什么？
文章明确提到“也为那些预算有限的旅行者打开了一扇窗”，表明这是虚拟游览的一个优势。
文章明确提到“也为那些预算有限的旅行者打开了一扇窗”，表明这是虚拟游览的一个优势。
文章指出，“过度游览”可能导致的问题不包括哪一项？
Read this passage:
旅游业的蓬勃发展，使得许多偏远地区的文化和自然遗产得到了有效保护和开发。然而，过度游览也给这些脆弱的环境带来了巨大的压力，例如生态破坏和文化同质化。如何在促进经济发展的同时，确保可持续的游览方式，已成为全球性挑战。
文章指出，“过度游览”可能导致的问题不包括哪一项？
文章提到旅游业的蓬勃发展促进了经济发展，而过度游览带来的是生态和文化问题，并未提及经济停滞。
文章提到旅游业的蓬勃发展促进了经济发展，而过度游览带来的是生态和文化问题，并未提及经济停滞。
“深度游览”与传统“游览”方式的主要区别在于？
Read this passage:
近年来，深度游览逐渐受到旅行者的青睐。与走马观花式的传统游览不同，深度游览强调沉浸式体验，鼓励游客花费更多时间在一个地方，深入了解当地文化、历史和人民。这种趋势反映了人们对旅行意义的重新思考，不再满足于简单的观光。
“深度游览”与传统“游览”方式的主要区别在于？
文章明确指出，深度游览强调“沉浸式体验，鼓励游客花费更多时间在一个地方，深入了解当地文化、历史和人民”。
文章明确指出，深度游览强调“沉浸式体验，鼓励游客花费更多时间在一个地方，深入了解当地文化、历史和人民”。
This sentence translates to 'He likes to tour China's scenic spots and historical sites.' The standard sentence structure places the subject, '他' (he), first, followed by the verb '喜欢' (likes). The action '游览' (to tour) comes next, and finally the object '中国的名胜古迹' (China's scenic spots and historical sites).
This sentence means 'This city attracts tourists from all over the world to visit.' The subject '这个城市' (this city) is followed by the verb '吸引了' (attracted). Then comes the object '世界各地的游客' (tourists from all over the world), and finally the purpose '来游览' (to come and tour).
This sentence translates to 'We plan to go to Japan next spring to see the cherry blossoms.' The subject '我们' (we) is followed by the verb '计划' (plan). The time phrase '明年春天' (next spring) and the destination '去日本' (go to Japan) precede the specific activity '游览樱花' (to tour/see the cherry blossoms).
/ 54 correct
Perfect score!
Exemple
我们计划周末去游览长城。
