Découvrir: Obtenir des informations (Verbe à particule)
find out t'aide à débusquer n'importe quel fait dont tu as besoin !
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'find out' when you discover new information or facts that you didn't know before.
- Use it for facts, not physical objects. Example: 'I found out the truth.'
- It is often followed by 'about' or a 'wh-' word. Example: 'Find out why.'
- The past tense is 'found out'. Example: 'She found out yesterday.'
Overview
find out. En tant que francophone, tu as probablement remarqué que l'anglais utilise énormément ces verbes à particule, qui sont souvent le signe d'un anglais plus naturel et fluide. En français, nous utilisons généralement des verbes uniques comme « découvrir », « apprendre » (au sens d'obtenir une information), « trouver » ou « se renseigner ».find out n'est pas juste un synonyme de « découvrir ». Il implique souvent un processus, qu'il soit actif (recherche) ou passif (recevoir une nouvelle).find seul est physique (localiser un objet), alors que find out est intellectuel (obtenir une information). Maîtriser cette nuance est le ticket d'entrée pour passer d'un anglais scolaire à un anglais authentique, celui que tu entendras au bureau, en voyage ou dans tes séries préférées.Find out fonctionne comme une unité sémantique. Le verbe find apporte l'action de base, et la particule out apporte la notion de « sortir » l'information, de la rendre visible ou connue. Contrairement au français où nous avons des verbes précis comme « s'informer » ou « élucider », l'anglais utilise cette combinaison pour couvrir une vaste gamme de situations.- 1
Find out+ Nom : C'est l'usage le plus direct.I need to find out the price.Ici, l'information est un fait précis. En français, on dirait « Je dois découvrir le prix » ou « Je dois me renseigner sur le prix ».
- 1
Find out about+ Nom : On utiliseaboutquand on cherche à obtenir des informations générales sur un sujet.I want to find out about your company.C'est l'équivalent de « Je veux en savoir plus sur ton entreprise ».
- 1
Find out+if/whether: Utilisé pour vérifier une condition.Find out if he is coming.(Découvrir s'il vient). C'est très utile pour les questions indirectes.
- 1
Find out+Wh-word: On l'utilise pour introduire une interrogation indirecte.I need to find out where he lives.Note bien que l'ordre des mots reste celui d'une affirmation (sujet + verbe) et non d'une question, contrairement au français où la structure peut varier davantage.
find et out avec un complément long. Contrairement à certains *phrasal verbs* comme pick up (où l'on peut dire pick the book up), find out se comporte comme un bloc indissociable pour un apprenant de niveau B1. Si tu dis « I found the truth out », c'est grammaticalement possible mais très formel ou emphatique.find se conjugue. Out reste invariable, ce qui est une excellente nouvelle pour nous francophones habitués aux accords complexes. Find est un verbe irrégulier : find (présent), found (prétérit), found (participe passé).found.find out quand tu obtiens une information qui t'était inconnue. C'est le verbe du « déclic ».- Au travail : « I need to find out the deadline for this project. » (J'ai besoin de connaître la date limite). Ici, c'est une recherche active.
- Dans la vie quotidienne : « Did you find out where the party is? » (Est-ce que tu as su où se trouve la fête ?). C'est parfait pour les échanges entre amis.
- Pour résoudre un problème : « We need to find out why the computer is slow. » (Il faut découvrir pourquoi l'ordinateur est lent). C'est une démarche d'analyse.
find out implique souvent un résultat. Ce n'est pas seulement « chercher » (look for), c'est « réussir à savoir ».- 1L'oubli de la particule : Beaucoup de francophones disent « I need to find the time of the meeting » au lieu de « find out ». Pourquoi ? Parce qu'en français, « trouver » suffit. En anglais, « find » sans « out » implique que tu cherches quelque chose de physique, comme tes clés. L'information, elle, doit être « trouvée dehors » (out).
- 1Confusion avec
figure out: On dit « I can't figure out this math problem » (je n'arrive pas à comprendre/résoudre) et « I found out the answer » (j'ai découvert la réponse). Les francophones mélangent les deux car nous traduisons souvent par « comprendre » ou « trouver ». Rappelle-toi :find out= obtenir une info ;figure out= comprendre un mécanisme ou résoudre un problème complexe.
- 1La place du complément : Essayer de mettre le complément au milieu (« Find the answer out »). Bien que possible dans certains cas, cela sonne souvent comme un anglais très littéraire ou archaïque. Reste sur le bloc « find out + complément » pour éviter de paraître étrange.
find out des autres verbes proches pour ne pas faire de contresens.Find out | Découvrir une info | Abstrait (nouvelles, faits) |Find | Localiser un objet | Physique (clés, sac, personne) |Discover | Découvrir quelque chose de nouveau | Formel, scientifique, historique |Figure out | Comprendre un processus | Logique, résolution de problème |I found out it?
find out et learn ?find out est formel ?Conjugating 'Find Out'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
find out
|
I find out the news every morning.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
finds out
|
She finds out the truth eventually.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
found out
|
We found out about the meeting late.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am finding out
|
I am finding out more every day.
|
|
Present Perfect
|
He/She/It
|
has found out
|
He has found out about the surprise.
|
|
Future (Will)
|
All subjects
|
will find out
|
They will find out tomorrow.
|
|
Gerund
|
N/A
|
finding out
|
Finding out the truth was a relief.
|
|
Infinitive
|
N/A
|
to find out
|
I want to find out the price.
|
Meanings
To gain knowledge of something or to discover a fact or piece of information.
General Discovery
To learn something new through study, observation, or inquiry.
“We may never find out the real reason for his resignation.”
“Can you find out when the next bus leaves?”
Uncovering Secrets
To discover that someone has done something wrong or is hiding something.
“He was cheating on the test, but the teacher found him out.”
“If you keep lying, someone will eventually find you out.”
Investigation
To make an effort to discover specific details about a situation.
“The police are trying to find out how the fire started.”
“I'll call the hotel to find out about their cancellation policy.”
Reference Table
| Structure | Signification | Example | Contexte |
|---|---|---|---|
|
Verb + Noun/Pronoun
|
Découvrir un fait spécifique
|
`I need to find out her name.`
|
Obtenir des infos de contact basiques
|
|
Verb + about + Noun
|
Apprendre des infos générales sur un sujet
|
`Let's find out about the new policy.`
|
Faire des recherches sur un sujet
|
|
Verb + if/whether + Clause
|
Déterminer une condition/vérité
|
`Can you find out if she's free?`
|
Vérifier la dispo
|
|
Verb + wh-word + Clause
|
Découvrir des détails spécifiques
|
`We found out where they live.`
|
Scénario d'investigation
|
|
Verb + Noun + (optional) out
|
Moins courant, mais possible avec des pronoms courts
|
`I'll find it out.` (Plus courant : `I'll find out about it.`)
|
Usage du pronom (rare)
|
|
Find out the hard way
|
Apprendre par une mauvaise expérience
|
`He found out the hard way.`
|
Conséquences des actions
|
Spectre de formalité
We must ascertain the cause of the error. (Workplace)
We need to find out why the error happened. (Workplace)
Let's see what's up with this error. (Workplace)
Let's suss out why it's broken. (Workplace)
Le Centre d'Info 'Find Out'
Ce que ça veut dire
- Discover découvrir des faits
- Learn acquérir des connaissances
- Obtain obtenir des détails
Comment c'est utilisé
- Specific Fact find out her name
- General Topic find out about a project
- Conditions find out if it's true
Contraste clé
- VS. Figure Out résoudre un problème
- VS. Discover grande, nouvelle révélation
- VS. Learn acquérir une compétence/un sujet
Find Out vs. La famille d'informations
Quand utiliser 'Find Out' ?
As-tu besoin de faits ou de détails spécifiques ?
Essaies-tu de résoudre un problème ou de comprendre comment quelque chose fonctionne ?
Acquiers-tu une nouvelle compétence ou des connaissances générales sur la durée ?
Où tu 'Find Out' des infos
Vie perso
- • Détails de soirée
- • Nouvelles d'amis
- • Heures d'ouverture de restos
Travail/Études
- • Mises à jour de projet
- • Résultats d'examens
- • Horaires de réunion
Monde numérique
- • Infos sur les applis
- • Tendances des réseaux sociaux
- • Avis en ligne
Curiosité
- • Faits historiques
- • Découvertes scientifiques
- • Événements locaux
Exemples par niveau
I want to find out the name.
Did you find out the time?
He found out the truth.
We will find out soon.
Can you find out where the station is?
I need to find out about the party.
She didn't find out until yesterday.
They found out that the shop was closed.
I'll call the office to find out why the payment is late.
We need to find out whether the flight is delayed.
It's important to find out about the local customs before you travel.
How did you find out about our company?
The investigation was launched to find out the extent of the damage.
He was terrified that his colleagues would find him out.
Scientists are working to find out how the virus spreads.
Once the truth was found out, the scandal broke.
It took several weeks for the auditors to find out exactly where the money had gone.
The protagonist eventually finds out that his father is still alive.
We must find out what prompted such a drastic change in policy.
I was surprised to find out that she had been living a double life.
The sheer complexity of the case made it nearly impossible to find out the culprit's motives.
In the end, his hubris was his undoing, and he was found out by those he trusted most.
The study seeks to find out the correlation between socio-economic status and linguistic development.
One might find out, upon closer inspection, that the two theories are not so different.
Facile à confondre
Learners use 'find' for information or 'find out' for objects.
Both involve getting information, but the method is different.
Both involve new knowledge.
Erreurs courantes
I find the time.
I find out the time.
I found out my keys.
I found my keys.
He find out.
He finds out.
I find out it.
I found it out.
I found out where is the bus.
I found out where the bus is.
Did you found out?
Did you find out?
I want to find out about who won.
I want to find out who won.
I found out the information out.
I found out the information.
I learned that the price was $10.
I found out that the price was $10.
I found out him.
I found him out.
The truth was found.
The truth was found out.
I found out the solution to the math problem.
I figured out the solution.
Structures de phrases
I need to find out ___.
How did you find out about ___?
It was surprising to find out that ___.
We are trying to find out whether ___.
Real World Usage
Find out what time we're meeting!
I'd like to find out more about the team structure.
Can you find out if breakfast is included?
We need to find out his whereabouts.
The experiment was designed to find out the reaction time.
I'll find out why your order hasn't arrived yet.
Pense "Quête d'informations"
I need to find out his address.
Ne confonds pas avec 'Figure Out'
Utilise 'about' pour les sujets généraux
Find out about the companyvs. "Find out the company's address".
Décontracté et très courant
Attention au verbe irrégulier !
Yesterday, I found out the results.
Smart Tips
Check if you are talking about a fact. If so, add 'out'. It sounds much more natural to native speakers.
You are 'finding out' information, not just 'finding' it. Use this to practice the distinction.
Be careful! 'Find out him' is wrong. 'Find him out' means you caught him lying.
Use 'find out whether' instead of 'find out if'.
Prononciation
Linking
The 'd' in 'find' often links to the 'o' in 'out', sounding like 'fin-dout'.
Stress
In phrasal verbs, the particle (out) often receives more stress than the verb.
Rising on 'out'
Did you find OUT? ↗
Asking a question with curiosity.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
To 'Find Out' is to bring information 'Out' into the light of your mind.
Association visuelle
Imagine a magnifying glass hovering over a lightbulb. The magnifying glass is 'finding' and the lightbulb turning on is the 'out' (the information becoming clear).
Rhyme
If it's a fact you doubt, you need to find it out!
Story
A detective was looking for a lost diamond. He 'found' the diamond under the rug. Then, he had to 'find out' who put it there by asking questions.
Word Web
Défi
Go to a news website and find out three things that happened in a different country today. Write them down using 'I found out that...'
Notes culturelles
The term 'suss out' is a common informal alternative to 'find out' in the UK.
Americans often use 'check out' or 'figure out' in contexts where 'find out' might also work, especially regarding logistics.
Privacy is valued; 'finding out' about someone's personal life without permission can be seen as 'prying'.
From Old English 'findan' (to come upon) and the adverb 'out' (expressing discovery/exposure).
Amorces de conversation
How did you find out about your favorite hobby?
What is something interesting you found out recently?
If you could find out any secret in the world, what would it be?
How do you usually find out the news?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Can you _____ what time the library closes?
Find and fix the mistake:
I need to figure out his address.
Choisis la bonne phrase :
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesI need to ___ what time the train leaves.
She ___ out that her sister was pregnant yesterday.
Find and fix the mistake:
I found out my lost wallet in the park.
I discovered that the shop was closed.
1. Find out... / 2. Find your... / 3. Find out about...
The detective is trying to...
How did you find out ___ the accident?
Did you find out if she's coming?
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesWe need to _____ who ate the last slice of pizza.
Can you find if the store is open?
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Ella quiere averiguar sobre el nuevo profesor.'
Arrange these words into a sentence:
Match the beginnings with the correct endings:
He tried to _____ why his flight was delayed.
I found out how to fix the broken chair.
Translate into English: 'Ella va a enterarse de los resultados de su examen.'
Choose the correct option:
Arrange these words into a sentence:
Score: /11
FAQ (8)
No, we usually say `find out about it` or `find it out` (though the latter is rare). Usually, we just say `find out` followed by a clause: `I found out that it was true.`
It is neutral. You can use it in conversation and in most business writing. For very formal academic papers, you might use `discover` or `ascertain`.
Use `find out` for information you get from someone else or a source. Use `figure out` for information you get by thinking or doing math.
Usually no. You say `find out the truth`, not `find the truth out`. However, if you mean 'catch someone in a lie', it is separable: `I found him out.`
Only if you mean discovering their secrets. If you are looking for a lost person, just use `find`.
No, it can be used alone. Example: `I don't know yet, but I'll find out.`
Use `about` for a general topic (`find out about the war`) and `that` for a specific fact (`find out that the war ended`).
Yes, but it's less common. `I am finding out new things every day` is correct.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Enterarse / Averiguar
Spanish doesn't use a 'verb + preposition' structure like English.
Apprendre / Découvrir
The same French word can mean 'to learn' and 'to find out'.
Herausfinden
The structure is almost identical to English.
知る (Shiru) / 分かる (Wakaru)
Japanese relies on verb aspect rather than prepositions.
发现 (Fāxiàn) / 查出 (Cháchū)
Chinese doesn't distinguish as strictly between physical finding and informational finding.
اكتشف (Yaktashif)
Arabic uses a single root-based verb.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Le verbe à particule 'Face up to' (Accepter la réalité)
Overview Ce verbe phraséologique concerne le passage mental de l'évitement à la reconnaissance. Il fait spécifiquement r...
Prépositions de temps : in, on, at
Overview Avez-vous déjà envoyé un message disant que vous arriveriez `in` 17h pour recevoir un emoji perplexe en retour...
Verbe à particule: Take off (Enlever & Partir)
### Overview Le phrasal verb `take off` est un pilier de la langue anglaise. Pour nous, francophones, il peut être déro...
Attends une seconde ! Utiliser 'Hold on'
### Overview Le verbe à particule `hold on` est une pierre angulaire de l'anglais parlé. Pour nous, francophones, il pe...
S'habiller : Vêtements Formels & Costumes (Dress up)
### Introduction Le verbe phrasal `dress up` est un outil essentiel en anglais pour décrire l'acte de porter une tenue...