اكتشاف: اكتشاف المعلومات (فعل مركب)
find out بتساعدك تكشف أي «حقيقة» أو «تفصيل» بدك إياه.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'find out' when you discover new information or facts that you didn't know before.
- Use it for facts, not physical objects. Example: 'I found out the truth.'
- It is often followed by 'about' or a 'wh-' word. Example: 'Find out why.'
- The past tense is 'found out'. Example: 'She found out yesterday.'
نظرة عامة
find out من أكثر الأدوات اللغوية شيوعاً وأهمية في اللغة الإنجليزية، خاصة في المستوى المتوسط (B1). إذا أردنا ترجمته إلى العربية، فهو يعادل تقريباً أفعالاً مثل «يكتشف»، «يعرف»، أو «يستعلم عن». في لغتنا العربية، نستخدم أفعالاً بسيطة ومباشرة، بينما في الإنجليزية يعتمد النظام على دمج الفعل مع حرف جر أو ظرف (Particle) لتكوين معنى جديد تماماً.find out لا يعني مجرد «إيجاد» (مثل find وحدها)، بل يعني الوصول إلى معلومة لم تكن تعرفها من قبل. في ثقافتنا العربية، نحن نستخدم فعل «اكتشف» أو «عرف» بشكل مطلق، لكن في الإنجليزية، يضيف حرف الجر out دلالة على إخراج المعلومة من حيز الغموض إلى حيز المعرفة. هذا الفعل حيوي جداً في حياتنا اليومية؛ سواء كنت في سوق تحاول معرفة سعر سلعة ما، أو في مجلس تتحدث مع أصدقائك عن أخبار جديدة، أو حتى في بيئة العمل حيث تحتاج إلى find out عن تفاصيل مشروع جديد.out أو up أو off. فهم هذا الفرق سيجعلك تتوقف عن محاولة ترجمة كل كلمة حرفياً، وتبدأ في التفكير بالإنجليزية كمنظومة معانٍ.find out ككتلة واحدة (Semantic Unit). الفعل الأصلي هو find (يجد)، وعند إضافة out يصبح المعنى «الوصول إلى حقيقة» أو «معرفة معلومة». في العربية، لدينا ما يشبه «الأفعال المتعدية»، فالفعل «اكتشف» يتعدى لمفعول به مباشرة. في الإنجليزية، find out يعمل بنفس الطريقة، لكنه يتطلب دقة في الربط.- 1
find out+ مفعول به (اسم): مثلI found out the secret(اكتشفت السر). هنا لا يوجد حرف جر بين الفعل والاسم. - 2
find out about+ موضوع: نستخدمaboutعندما نتحدث عن معلومات عامة حول شيء ما، مثلI want to find out about the new job(أريد أن أعرف عن الوظيفة الجديدة). لاحظ أننا في العربية نقول «أعرف عن»، وهذا تقارب جميل بين اللغتين. - 3
find out if/whether: نستخدمها للتحقق من صحة معلومة (نعم/لا)، مثلFind out if he is coming(تأكد هل سيأتي أم لا). - 4
find out+ أدوات الاستفهام (Wh-words): مثلFind out where he lives(اعرف أين يسكن).
find out فعل غير قابل للفصل (Inseparable) في أغلب سياقاته. لا تقل find the truth out، بل قل find out the truth. هذا يختلف عن أفعال أخرى مثل turn on التي يمكن فصلها.find و out لأن ذلك سيجعلك تبدو غير طبيعي (Unnatural). تذكر دائماً: find out وحدة لا تتجزأ.find فعل غير منتظم (Irregular Verb)، يجب عليك حفظ تصريفاته جيداً. التصريف هو الذي يتغير، أما out فتبقى ثابتة دائماً مهما كان الزمن.find out في المواقف التي تتطلب استقصاءً أو بحثاً عن معلومة مجهولة. تخيل أنك في مقهى وتسمع خبراً غريباً، فتقول I need to find out if this is true. هذا الفعل يعبر عن الانتقال من حالة الجهل بالمعلومة إلى حالة العلم بها.- في العمل:
I need to find out the deadline(يجب أن أعرف الموعد النهائي). - في الحياة الاجتماعية:
How did you find out about the party?(كيف عرفت عن الحفلة؟). - في حل المشكلات:
We need to find out why the car won't start(علينا معرفة سبب عدم عمل السيارة).
- 1حذف حرف الجر
out: يخطئ الكثيرون فيقولونI found the informationبدلاً منI found out the information. الفرق هو أنfindتعني العثور على شيء مادي (كالمفاتيح)، بينماfind outتعني اكتشاف معلومة. - 2الفصل بين
findوout: بسبب تأثير اللغة العربية حيث يأتي الفعل والمفعول متصلين، يحاول المتعلم قولfind the truth out. هذا خطأ شائع، فالصحيح هو إبقاءfind outمعاً. - 3الخلط مع
figure out: المتعلم العربي غالباً ما يخلط بينهما.find outتعني «الحصول على معلومة»، بينماfigure outتعني «فهم كيفية عمل شيء» أو «حل لغز».
find out في الكتابة الرسمية؟ascertain أو determine في التقارير الرسمية جداً، لكن find out مقبولة في معظم رسائل البريد الإلكتروني والمحادثات المهنية.find out دائماً تتطلب مفعولاً به؟I will find out (سأعرف/سأستعلم) وسيفهم السامع أنك تقصد معرفة المعلومة المذكورة سابقاً.out؟find out لا نفعل ذلك. قل find it out نادراً جداً، والأفضل دائماً find out about it.Conjugating 'Find Out'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
find out
|
I find out the news every morning.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
finds out
|
She finds out the truth eventually.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
found out
|
We found out about the meeting late.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am finding out
|
I am finding out more every day.
|
|
Present Perfect
|
He/She/It
|
has found out
|
He has found out about the surprise.
|
|
Future (Will)
|
All subjects
|
will find out
|
They will find out tomorrow.
|
|
Gerund
|
N/A
|
finding out
|
Finding out the truth was a relief.
|
|
Infinitive
|
N/A
|
to find out
|
I want to find out the price.
|
Meanings
To gain knowledge of something or to discover a fact or piece of information.
General Discovery
To learn something new through study, observation, or inquiry.
“We may never find out the real reason for his resignation.”
“Can you find out when the next bus leaves?”
Uncovering Secrets
To discover that someone has done something wrong or is hiding something.
“He was cheating on the test, but the teacher found him out.”
“If you keep lying, someone will eventually find you out.”
Investigation
To make an effort to discover specific details about a situation.
“The police are trying to find out how the fire started.”
“I'll call the hotel to find out about their cancellation policy.”
Reference Table
| التركيب | المعنى | مثال | السياق |
|---|---|---|---|
|
Verb + Noun/Pronoun
|
اكتشاف حقيقة محددة
|
`I need to find out her name.`
|
الحصول على معلومات اتصال أساسية
|
|
Verb + about + Noun
|
معرفة معلومات عامة عن موضوع
|
`Let's find out about the new policy.`
|
البحث عن موضوع
|
|
Verb + if/whether + Clause
|
تحديد شرط أو حقيقة
|
`Can you find out if she's free?`
|
التحقق من التوفر
|
|
Verb + wh-word + Clause
|
اكتشاف تفاصيل محددة
|
`We found out where they live.`
|
سيناريو تحقيقي
|
|
Verb + Noun + (optional) out
|
أقل شيوعاً، لكن ممكن مع الضمائر القصيرة
|
`I'll find it out.` (الأكثر شيوعاً: `I'll find out about it.`)
|
استخدام الضمائر (نادر)
|
|
Find out the hard way
|
التعلم من تجربة سلبية
|
`He found out the hard way.`
|
عواقب الأفعال
|
طيف الرسمية
We must ascertain the cause of the error. (Workplace)
We need to find out why the error happened. (Workplace)
Let's see what's up with this error. (Workplace)
Let's suss out why it's broken. (Workplace)
مركز معلومات 'Find Out'
ماذا تعني
- Discover كشف الحقائق
- Learn اكتساب المعرفة
- Obtain الحصول على التفاصيل
كيف تُستخدم
- Specific Fact find out her name
- General Topic find out about a project
- Conditions find out if it's true
التباين الرئيسي
- VS. Figure Out حل مشكلة
- VS. Discover كشف كبير وجديد
- VS. Learn اكتساب مهارة/موضوع
Find Out مقابل عائلة المعلومات
متى تستخدم 'Find Out'؟
هل تحتاج إلى حقائق أو تفاصيل محددة؟
هل تحاول حل مشكلة أو فهم كيفية عمل شيء ما؟
هل تكتسب مهارة جديدة أو معرفة واسعة بمرور الوقت؟
أين 'تكتشف' المعلومات
الحياة الشخصية
- • تفاصيل الحفلات
- • أخبار الأصدقاء
- • ساعات عمل المطاعم
العمل/الدراسة
- • تحديثات المشاريع
- • نتائج الامتحانات
- • أوقات الاجتماعات
العالم الرقمي
- • معلومات التطبيقات
- • اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي
- • مراجعات عبر الإنترنت
الفضول
- • حقائق تاريخية
- • اكتشافات علمية
- • فعاليات محلية
أمثلة حسب المستوى
I want to find out the name.
Did you find out the time?
He found out the truth.
We will find out soon.
Can you find out where the station is?
I need to find out about the party.
She didn't find out until yesterday.
They found out that the shop was closed.
I'll call the office to find out why the payment is late.
We need to find out whether the flight is delayed.
It's important to find out about the local customs before you travel.
How did you find out about our company?
The investigation was launched to find out the extent of the damage.
He was terrified that his colleagues would find him out.
Scientists are working to find out how the virus spreads.
Once the truth was found out, the scandal broke.
It took several weeks for the auditors to find out exactly where the money had gone.
The protagonist eventually finds out that his father is still alive.
We must find out what prompted such a drastic change in policy.
I was surprised to find out that she had been living a double life.
The sheer complexity of the case made it nearly impossible to find out the culprit's motives.
In the end, his hubris was his undoing, and he was found out by those he trusted most.
The study seeks to find out the correlation between socio-economic status and linguistic development.
One might find out, upon closer inspection, that the two theories are not so different.
سهل الخلط
Learners use 'find' for information or 'find out' for objects.
Both involve getting information, but the method is different.
Both involve new knowledge.
أخطاء شائعة
I find the time.
I find out the time.
I found out my keys.
I found my keys.
He find out.
He finds out.
I find out it.
I found it out.
I found out where is the bus.
I found out where the bus is.
Did you found out?
Did you find out?
I want to find out about who won.
I want to find out who won.
I found out the information out.
I found out the information.
I learned that the price was $10.
I found out that the price was $10.
I found out him.
I found him out.
The truth was found.
The truth was found out.
I found out the solution to the math problem.
I figured out the solution.
أنماط الجُمل
I need to find out ___.
How did you find out about ___?
It was surprising to find out that ___.
We are trying to find out whether ___.
Real World Usage
Find out what time we're meeting!
I'd like to find out more about the team structure.
Can you find out if breakfast is included?
We need to find out his whereabouts.
The experiment was designed to find out the reaction time.
I'll find out why your order hasn't arrived yet.
فكر فيها كـ 'مهمة معلومات'
I need to find out where the party is.
لا تخربط بينها وبين 'Figure Out'
find out عشان تعرف *شو* صار (معلومة)، وبتستخدم figure out عشان تعرف *كيف* تتعامل مع الموضوع (حل). الخلط بينهم غلطة شائعة! I found out what happened, now I need to figure out how to fix it.
استخدم 'about' للمواضيع العامة
about. أما للحقائق المحددة، ممكن ما تحتاج about. Find out about the new project(معلومات عامة) مقابل
Find out the project deadline(حقيقة محددة).
كلمة يومية وشائعة
Find out جزء أساسي من المحادثات الإنجليزية اليومية والطبيعية. بتخلي كلامك يبين ودود ومباشر، ومناسبة جداً للدردشة مع الأصدقاء وحتى في كتير من الأماكن المهنية. "I'll find out and let you know."انتبه للفعل الشاذ!
find فعل شاذ! بيصير found في الماضي البسيط والماضي التام. انتبه لتغيرات الأزمنة هاي عشان يبين كلامك بطلاقة. Yesterday, I found out the results.
Smart Tips
Check if you are talking about a fact. If so, add 'out'. It sounds much more natural to native speakers.
You are 'finding out' information, not just 'finding' it. Use this to practice the distinction.
Be careful! 'Find out him' is wrong. 'Find him out' means you caught him lying.
Use 'find out whether' instead of 'find out if'.
النطق
Linking
The 'd' in 'find' often links to the 'o' in 'out', sounding like 'fin-dout'.
Stress
In phrasal verbs, the particle (out) often receives more stress than the verb.
Rising on 'out'
Did you find OUT? ↗
Asking a question with curiosity.
احفظها
وسيلة تذكّر
To 'Find Out' is to bring information 'Out' into the light of your mind.
ربط بصري
Imagine a magnifying glass hovering over a lightbulb. The magnifying glass is 'finding' and the lightbulb turning on is the 'out' (the information becoming clear).
Rhyme
If it's a fact you doubt, you need to find it out!
Story
A detective was looking for a lost diamond. He 'found' the diamond under the rug. Then, he had to 'find out' who put it there by asking questions.
Word Web
تحدٍّ
Go to a news website and find out three things that happened in a different country today. Write them down using 'I found out that...'
ملاحظات ثقافية
The term 'suss out' is a common informal alternative to 'find out' in the UK.
Americans often use 'check out' or 'figure out' in contexts where 'find out' might also work, especially regarding logistics.
Privacy is valued; 'finding out' about someone's personal life without permission can be seen as 'prying'.
From Old English 'findan' (to come upon) and the adverb 'out' (expressing discovery/exposure).
بدايات محادثة
How did you find out about your favorite hobby?
What is something interesting you found out recently?
If you could find out any secret in the world, what would it be?
How do you usually find out the news?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Can you _____ what time the library closes?
Find out تعني اكتشاف المعلومات. Figure out تعني حل مشكلة. هنا، أنت تريد اكتشاف وقت الإغلاق.Find and fix the mistake:
I need to figure out his address.
find out. Figure out تستخدم لحل المشاكل أو فهم المفاهيم، وليس للحصول على معلومة مثل العنوان.اختر الجملة الصحيحة:
Find out about هو الفعل المركب الصحيح لاكتشاف معلومات تتعلق بموضوع ما. Found وحدها لا تكفي، و figured out توحي بفهم مشكلة، وليس تلقي أخبار.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesI need to ___ what time the train leaves.
She ___ out that her sister was pregnant yesterday.
Find and fix the mistake:
I found out my lost wallet in the park.
I discovered that the shop was closed.
1. Find out... / 2. Find your... / 3. Find out about...
The detective is trying to...
How did you find out ___ the accident?
Did you find out if she's coming?
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesWe need to _____ who ate the last slice of pizza.
Can you find if the store is open?
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Ella quiere averiguar sobre el nuevo profesor.'
Arrange these words into a sentence:
Match the beginnings with the correct endings:
He tried to _____ why his flight was delayed.
I found out how to fix the broken chair.
Translate into English: 'Ella va a enterarse de los resultados de su examen.'
Choose the correct option:
Arrange these words into a sentence:
Score: /11
الأسئلة الشائعة (8)
No, we usually say `find out about it` or `find it out` (though the latter is rare). Usually, we just say `find out` followed by a clause: `I found out that it was true.`
It is neutral. You can use it in conversation and in most business writing. For very formal academic papers, you might use `discover` or `ascertain`.
Use `find out` for information you get from someone else or a source. Use `figure out` for information you get by thinking or doing math.
Usually no. You say `find out the truth`, not `find the truth out`. However, if you mean 'catch someone in a lie', it is separable: `I found him out.`
Only if you mean discovering their secrets. If you are looking for a lost person, just use `find`.
No, it can be used alone. Example: `I don't know yet, but I'll find out.`
Use `about` for a general topic (`find out about the war`) and `that` for a specific fact (`find out that the war ended`).
Yes, but it's less common. `I am finding out new things every day` is correct.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Enterarse / Averiguar
Spanish doesn't use a 'verb + preposition' structure like English.
Apprendre / Découvrir
The same French word can mean 'to learn' and 'to find out'.
Herausfinden
The structure is almost identical to English.
知る (Shiru) / 分かる (Wakaru)
Japanese relies on verb aspect rather than prepositions.
发现 (Fāxiàn) / 查出 (Cháchū)
Chinese doesn't distinguish as strictly between physical finding and informational finding.
اكتشف (Yaktashif)
Arabic uses a single root-based verb.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
05:00 How a Video Game Gave Antarctica Its Flag
07:46 You Are Not Where You Think You Are
06:59 No, honey can’t cure your allergies
Phrasal Verbs | Find out
Learn English with EnglishClass101.com
Phrasal verbs with 'find' - find out, find for, find in, find up, find through
English with Nab
Related Grammar Rules
الفعل المركب "Face up to" (تقبل الواقع)
Overview يدور هذا الفعل المركب حول التحول العقلي من التجنب إلى الاعتراف. يشير تحديداً إلى قبول شيء صعب أو غير سار أو حتى...
حروف الجر للزمان: (in, on, at)
Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة نصية تقول فيها أنك ستصل `in` 5 مساءً وحصلت على رمز تعبيري محير؟ الكلمات الصغيرة تسبب ص...
الفعل المركب: Take off (الخلع والمغادرة)
### Overview تعتبر الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) حجر الزاوية في اللغة الإنجليزية الطبيعية، وهي التي تمنح المتحدث طلاق...
انتظر لحظة! استخدام 'Hold on'
### Overview تعتبر العبارة الفعلية `hold on` واحدة من أكثر التعبيرات شيوعاً واستخداماً في اللغة الإنجليزية اليومية، وهي...
التأنق: الملابس الرسمية والأزياء (Dress up)
### Overview يُعد الفعل المركب `dress up` من أكثر التعبيرات شيوعاً وفائدة في اللغة الإنجليزية، وفهمه يمثل خطوة أساسية ل...
