Asking 'Who?' (ဘယ်သူ)
Grammar Rule in 30 Seconds
To ask 'Who?' in Burmese, simply place 'ဘယ်သူ' (bè-du) where the person's name would normally go in a sentence.
- Use 'ဘယ်သူ' for singular people: 'ဘယ်သူလဲ' (Who is it?)
- Use 'ဘယ်သူတွေလဲ' for plural people: 'ဘယ်သူတွေလဲ' (Who are they?)
- The question particle 'လဲ' usually ends the sentence: 'သူက ဘယ်သူလဲ' (Who is he?)
3. Basic Interrogative Structure
| Subject | Interrogative | Particle | Meaning |
|---|---|---|---|
|
သူ
|
ဘယ်သူ
|
လဲ
|
Who is he/she?
|
|
သူတို့
|
ဘယ်သူတွေ
|
လဲ
|
Who are they?
|
|
ဒါ
|
ဘယ်သူ
|
လဲ
|
Who is this (person)?
|
|
မင်း
|
ဘယ်သူ
|
လဲ
|
Who are you?
|
|
သူက
|
ဘယ်သူ
|
လဲ
|
Who is he (topic)?
|
|
သူတို့က
|
ဘယ်သူတွေ
|
လဲ
|
Who are they (topic)?
|
Meanings
The interrogative pronoun 'ဘယ်သူ' is used to inquire about the identity of a person or persons.
Identity inquiry
Asking for the name or identity of a subject.
“ဘယ်သူလဲ။”
“အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Simple
|
Subject + ဘယ်သူ + လဲ
|
သူက ဘယ်သူလဲ။
|
|
Plural
|
Subject + ဘယ်သူတွေ + လဲ
|
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
|
|
Object
|
ဘယ်သူ့ကို + Verb + လဲ
|
ဘယ်သူ့ကို ခေါ်တာလဲ။
|
|
Possessive
|
ဘယ်သူ့ + Noun + လဲ
|
ဒါ ဘယ်သူ့စာအုပ်လဲ။
|
|
With 'with'
|
ဘယ်သူနဲ့ + Verb + လဲ
|
ဘယ်သူနဲ့ သွားမှာလဲ။
|
|
Negative
|
ဘယ်သူမှ + Verb + မ...ဘူး
|
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
|
طيف الرسمية
သူက ဘယ်သူဖြစ်ပါသလဲ။ (Introduction)
သူက ဘယ်သူလဲ။ (Introduction)
သူက ဘယ်သူလဲ။ (Introduction)
သူက ဘယ်သူလဲကွ။ (Introduction)
Usage of ဘယ်သူ
Identity
- ဘယ်သူလဲ Who is it?
Plural
- ဘယ်သူတွေလဲ Who are they?
Object
- ဘယ်သူ့ကို To whom?
أمثلة حسب المستوى
ဘယ်သူလဲ။
Who is it?
သူက ဘယ်သူလဲ။
Who is he?
ဘယ်သူလာတာလဲ။
Who is coming?
ဘယ်သူတွေလဲ။
Who are they?
ဒီစာကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
Who wrote this letter?
မနေ့က ဘယ်သူလာခဲ့တာလဲ။
Who came yesterday?
ဘယ်သူ့ကို ခေါ်တာလဲ။
Who are you calling?
အဲဒီအိမ်မှာ ဘယ်သူနေတာလဲ။
Who lives in that house?
ဒီအလုပ်ကို ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။
Who can do this job?
မင်း ဘယ်သူနဲ့ သွားမှာလဲ။
Who are you going with?
ဘယ်သူ့ဆီက ရတာလဲ။
Who did you get it from?
ဘယ်သူ့အကြောင်း ပြောနေတာလဲ။
Who are you talking about?
ဒီကိစ္စကို ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
Who will take responsibility for this matter?
ဘယ်သူမှ မသိဘူး။
Nobody knows.
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
Don't tell anyone.
သူက ဘယ်သူမို့လို့လဲ။
Who does he think he is?
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်တင်စရာ မလိုဘူး။
There is no need to blame anyone.
ဘယ်သူ့လက်ချက်လဲ ဆိုတာ သိချင်တယ်။
I want to know whose doing it is.
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ခေါ်လာခဲ့ပါ။
Bring anyone you like.
ဘယ်သူကမှ မလာကြဘူး။
No one came.
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံကြည်ရတဲ့ ခေတ်ကြီးပါ။
It is an era where one cannot trust anyone.
ဘယ်သူ့အမှားမှ မဟုတ်ဘူး။
It is no one's fault.
ဘယ်သူ့ကိုမှ အခွင့်အရေး မပေးနဲ့။
Don't give anyone a chance.
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ပါနဲ့။
Don't be afraid of anyone.
سهل الخلط
Learners often use 'ဘယ်သူ' for objects.
Learners forget the objective/possessive case.
Learners forget the plural marker.
أخطاء شائعة
ဘယ်သူ လာလဲ
ဘယ်သူ လာတာလဲ
ဘယ်သူ အဲဒါလဲ
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ
ဘယ်သူတွေ လာလဲ
ဘယ်သူတွေ လာတာလဲ
ဘယ်သူ ဖြစ်လဲ
ဘယ်သူလဲ
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလုပ်ဘူး
ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ဘူး
ဘယ်သူတွေက လာလဲ
ဘယ်သူတွေ လာတာလဲ
ဘယ်သူ့စာအုပ်လဲ
ဒါ ဘယ်သူ့စာအုပ်လဲ
ဘယ်သူနဲ့ သွားလဲ
ဘယ်သူနဲ့ သွားမှာလဲ
ဘယ်သူ့အကြောင်း ပြောလဲ
ဘယ်သူ့အကြောင်း ပြောနေတာလဲ
ဘယ်သူမှ မသိ
ဘယ်သူမှ မသိဘူး
ဘယ်သူကမှ မလာ
ဘယ်သူကမှ မလာကြဘူး
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေး
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးပါနဲ့
ဘယ်သူ့လက်ချက်လဲ သိချင်
ဘယ်သူ့လက်ချက်လဲ ဆိုတာ သိချင်တယ်
أنماط الجُمل
___ က ဘယ်သူလဲ။
ဘယ်သူ ___ လဲ။
ဘယ်သူ့ ___ လဲ။
ဘယ်သူနဲ့ ___ လဲ။
Real World Usage
ဘယ်သူလဲ။
ဒါ ဘယ်သူလဲ။
ဒီကိစ္စကို ဘယ်သူ တာဝန်ယူမှာလဲ။
ဒီနေရာကို ဘယ်သူ ပိုင်တာလဲ။
ဘယ်သူက လာပို့မှာလဲ။
ဘယ်သူ အဖြေသိလဲ။
In-situ placement
Don't forget 'လဲ'
Pluralization
Politeness
Smart Tips
Always use 'ဘယ်သူ'.
Add 'တွေ'.
Use 'ဘာ'.
Add 'ခင်ဗျာ/ရှင်'.
النطق
ဘယ်သူ
Pronounced 'bè-du'. The 'bè' is low tone, 'du' is high tone.
Question Intonation
Sentence ends with a rising pitch on 'လဲ'.
Signals a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Bè-du' as 'Bad-dude'. Who is that bad dude? ဘယ်သူလဲ!
ربط بصري
Imagine a mysterious person wearing a mask. You point at them and ask 'ဘယ်သူလဲ?' (Who is that?).
Rhyme
Who is he? ဘယ်သူလဲ။ / Who are they? ဘယ်သူတွေလဲ။
Story
A stranger knocks on your door. You look through the peephole and ask 'ဘယ်သူလဲ?'. The stranger replies. You ask 'ဘယ်သူတွေလဲ?' because you see more people behind them.
Word Web
تحدٍّ
Ask 3 people today 'ဘယ်သူလဲ' when you see them in a photo or video.
ملاحظات ثقافية
In Burmese culture, asking 'Who' directly can sometimes be seen as blunt. Often, people use indirect questions or context to avoid sounding rude.
The word 'ဘယ်သူ' is a combination of 'ဘယ်' (which) and 'သူ' (person).
بدايات محادثة
ဒီနေ့ ဘယ်သူလာမှာလဲ။
မင်း ဘယ်သူနဲ့ သွားမှာလဲ။
ဒီစာကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
ဒီကိစ္စကို ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
သူက ___ လဲ။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ (referring to a cat)
သူ လာတယ်။
Can you use 'ဘယ်သူ' for objects?
A: ___? B: မောင်မောင်ပါ။
လဲ / သူ / ဘယ်သူ / က
Sort: ဘယ်သူ, ဘာ
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesသူက ___ လဲ။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ (referring to a cat)
သူ လာတယ်။
Can you use 'ဘယ်သူ' for objects?
A: ___? B: မောင်မောင်ပါ။
လဲ / သူ / ဘယ်သူ / က
Sort: ဘယ်သူ, ဘာ
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, just add 'တွေ' to get 'ဘယ်သူတွေ'.
It marks the sentence as a question.
It is neutral and used in all registers.
You can still use 'ဘယ်သူလဲ'.
No, use 'ဘာ'.
Yes, but the word order is different.
Add 'ခင်ဗျာ' or 'ရှင်'.
No, it's an interrogative pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
quién
Word order is the main difference.
qui
Fronting vs. in-situ placement.
wer
Fronting vs. in-situ placement.
dare
Particle usage differs.
man
Word order.
shéi
No sentence-final particles like 'လဲ'.
