إخبار الوقت (Il est...)
Il est متبوعة بالرقم ثم كلمة heures، واستخدم midi للظهر و minuit لمنتصف الليل.
Grammar Rule in 30 Seconds
To tell time in French, use the formula 'Il est + [number] + heure(s)' and remember that 'heure' is feminine.
- Always start with 'Il est' regardless of the time.
- Use 'heure' (feminine) for the hour, e.g., 'Il est une heure'.
- Add 'et' for minutes past the hour, e.g., 'Il est deux heures et dix'.
نظرة عامة
Il est midi. إنهم لا يتحدثون عن شخص يدعى 'ميدي'.il للمذكر.C'est deux heures. قاوم تلك الرغبة.C'est لتحديد الأشياء. استخدم Il est للساعة التي تدق.Word Order Rules
Il est. ثم تضيف الرقم. ثم تضيف كلمة heure أو heures. إذا كانت هناك دقائق، فإنها تأتي في النهاية. فكر في الأمر كأنه قطار. Il est هو المحرك. الرقم هو العربة الأولى. كلمة heures هي الوسط. الدقائق هي العربة الأخيرة.Il est+ [الرقم] +heures+ [الدقائق]
كيف تعمل هذه القاعدة
il لا تعني 'هو' هنا. إنها لا تشير إلى رجل. إنها تشير إلى مفهوم الوقت نفسه. في علم اللغويات، نطلق على هذا اسم 'الفاعل الوهمي'. إنه فقط يملأ الفراغ. إنه مثل 'it' في 'it is raining'.
نمط التكوين
Il est. دائماً.
une للساعة 1:00 لأن heure مؤنث.
heure (لـ 1) أو heures (لـ 2-23).
heures.
midi. للساعة 12:00 منتصف الليل، استخدم minuit.
Pattern Variations
- الربع: استخدم
et quartلـ :15. - النصف: استخدم
et demieلـ :30. - الناقص: بعد نصف الساعة، نستخدم
moins(ناقص). - ربع إلا: استخدم
moins le quartلـ :45.
محادثات حقيقية
سيناريو 1: مراسلة صديق حول القهوة
لينا
Salut ! On se voit à quelle heure ? (مرحباً! في أي ساعة نلتقي؟)مارك
Il est déjà midi. On se voit à quatorze heures et demie ? (إنها الظهر بالفعل. نلتقي في 2:30؟)
الأخطاء الشائعة
- فخ
C'est: قولC'est trois heures. التصحيح:Il est trois heures. - نسيان حرف
S: كتابةIl est deux heure. التصحيح:Il est deux heures. - خطأ في النوع: قول
Il est un heure. التصحيح:Il est une heure.
أسئلة شائعة
du soir إذا لزم الأمر.Time Expression Formation
| Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|
|
Il est + [1] + heure
|
Il est une heure
|
1:00
|
|
Il est + [2-12] + heures
|
Il est deux heures
|
2:00
|
|
Il est + [hour] + et quart
|
Il est trois heures et quart
|
3:15
|
|
Il est + [hour] + et demie
|
Il est quatre heures et demie
|
4:30
|
|
Il est + [hour+1] + moins le quart
|
Il est cinq heures moins le quart
|
4:45
|
|
Il est + [hour] + [minutes]
|
Il est six heures dix
|
6:10
|
Meanings
The standard way to state the current time in French using the impersonal 'Il est' construction.
Standard Time
Stating the hour and minutes.
“Il est huit heures.”
“Il est dix heures dix.”
Reference Table
| الوقت | العبارة الفرنسية | الترجمة | السياق |
|---|---|---|---|
|
01:00
|
Il est une heure
|
إنها الساعة الواحدة
|
صيغة المفرد
|
|
05:15
|
Il est cinq heures et quart
|
إنها الخامسة والربع
|
غير رسمي/اجتماعي
|
|
08:30
|
Il est huit heures et demie
|
إنها الثامنة والنصف
|
غير رسمي/اجتماعي
|
|
10:45
|
Il est onze heures moins le quart
|
إنها الحادية عشرة إلا ربع
|
غير رسمي/اجتماعي
|
|
12:00
|
Il est midi
|
إنه الظهر
|
لا نستخدم كلمة 'heures'
|
|
16:00
|
Il est seize heures
|
إنها الساعة 16:00
|
نظام 24 ساعة
|
|
20:00
|
Il est vingt heures
|
إنها الساعة 20:00
|
نظام 24 ساعة
|
|
00:00
|
Il est minuit
|
إنه منتصف الليل
|
لا نستخدم كلمة 'heures'
|
طيف الرسمية
Il est vingt heures. (Daily life)
Il est huit heures du soir. (Daily life)
Il est huit heures. (Daily life)
Il est huit plombes. (Daily life)
إخبار الوقت بالفرنسية
نقاط ثابتة
- midi الظهر
- minuit منتصف الليل
الكسور
- et quart وربع
- et demie ونصف
- moins le quart إلا ربع
نظام 12 ساعة مقابل 24 ساعة
هل الساعة 12:00؟
هل الساعة 12:00؟
هل هو وقت النهار؟
هل هو وقت الليل؟
فترات اليوم
الصباح
- • 01:00 - 11:59
- • du matin
بعد الظهر
- • 13:00 - 17:59
- • de l'après-midi
المساء
- • 18:00 - 23:59
- • du soir
أمثلة حسب المستوى
Il est une heure.
It is one o'clock.
Il est deux heures.
It is two o'clock.
Il est midi.
It is noon.
Il est minuit.
It is midnight.
Il est trois heures et quart.
It is 3:15.
Il est quatre heures et demie.
It is 4:30.
Il est cinq heures moins le quart.
It is 4:45.
Il est dix-huit heures.
It is 6:00 PM.
Le train part à quatorze heures trente.
The train leaves at 2:30 PM.
Nous nous voyons vers dix heures.
We are meeting around 10:00.
Il est exactement onze heures pile.
It is exactly 11:00 sharp.
Il est huit heures moins dix.
It is 7:50.
La réunion est prévue pour seize heures quinze.
The meeting is scheduled for 4:15 PM.
Il est presque minuit.
It is almost midnight.
Il est deux heures du matin.
It is 2:00 AM.
Il est déjà vingt-deux heures.
It is already 10:00 PM.
Il est aux alentours de vingt heures.
It is around 8:00 PM.
Il est tout juste midi.
It is just noon.
Il est tard, il est minuit passé.
It is late, it is past midnight.
Il est prévu pour les coups de dix-neuf heures.
It is expected around 7:00 PM.
Il est l'heure de partir.
It is time to leave.
Il est grand temps de se décider.
It is high time to decide.
Il est l'heure dite.
It is the appointed hour.
Il est l'heure du crime.
It is the witching hour.
سهل الخلط
Both translate to 'It is'.
Both mean time.
When to use which.
أخطاء شائعة
Il est un heure
Il est une heure
C'est trois heures
Il est trois heures
Il est trois heure
Il est trois heures
Il est 3h
Il est trois heures
Il est trois heures quinze
Il est trois heures et quart
Il est trois heures quarante-cinq
Il est quatre heures moins le quart
Il est deux heures et demi
Il est deux heures et demie
Il est quatorze heures et quart
Il est quatorze heures quinze
Il est 14h00
Il est quatorze heures
Il est midi et trente
Il est midi et demie
Il est vers de trois heures
Il est vers trois heures
Il est l'heure de manger
C'est l'heure de manger
Il est l'heure pour partir
Il est l'heure de partir
أنماط الجُمل
Il est ___ heures.
Il est ___ heures et ___.
Il est ___ heures moins ___.
À quelle heure est ___ ?
Real World Usage
Le train part à 14h30.
On se voit à 8h ?
La réunion commence à neuf heures.
Livraison prévue à 19h15.
Pardon, quelle heure est-il ?
Il est déjà 23h, au lit !
قوة كلمة 'Pile'
لا تستخدم 'C'est'
ربع ساعة الأدب
Smart Tips
Always put the minutes after the hour.
Don't add 'du soir' or 'du matin'.
Subtract from the NEXT hour.
Use 'midi' instead of 'douze heures'.
النطق
Liaison
The 't' in 'est' links to the next word if it starts with a vowel.
Rising
Quelle heure est-il ? ↑
Question intonation
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember: 'Il est' is the boss, and 'heure' is the feminine queen.
ربط بصري
Imagine a clock with a crown on the number 1 (une) and a skirt on the word 'heure'.
Rhyme
Il est une heure, il est deux heures, pour dire l'heure, n'aie pas peur!
Story
Pierre looks at his watch. He says 'Il est midi'. He meets Marie. She asks 'Quelle heure est-il ?'. He replies 'Il est midi et quart'. They go to lunch.
Word Web
تحدٍّ
Look at your watch/phone every hour today and say the time out loud in French.
ملاحظات ثقافية
The 24-hour clock is standard for all official schedules and transport.
Similar to France, but 'septante' (70) and 'nonante' (90) are used.
12-hour clock is much more common in daily speech than in France.
Derived from Latin 'Ille est' (He/It is).
بدايات محادثة
Quelle heure est-il ?
À quelle heure est le film ?
Est-ce qu'il est déjà tard ?
Quelle heure est-il à Paris maintenant ?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Il est ___ heure.
Find and fix the mistake:
Il est midi heures.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesIl est ___ heure.
Il est ___.
Find and fix the mistake:
C'est trois heures.
est / Il / heures / deux
It is 3:15.
6:00 PM is:
Il est quatre heures moins ___.
12:30
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesإنها الثامنة مساءً.
اختر العبارة الصحيحة:
Il est trois heures et ___.
صل الأزواج:
C'est cinq heures.
رتب الكلمات:
Il est neuf heures ___.
اختر وقت المفرد الصحيح:
إنه منتصف الليل.
Il est un heure.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It is an impersonal 'Il', referring to the time itself, not a specific object.
You can, but 'midi' is much more common and natural.
Use it for trains, planes, and official schedules.
Use 'demie' because it modifies 'heure' (feminine).
Say 'Il est cinq heures moins le quart'.
Only in writing. In speech, always say 'Il est trois heures'.
Use 'vers' (around) or 'aux alentours de'.
That is common in Belgium and Switzerland for 70.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Son las...
French uses singular 'Il est' regardless of the hour.
Es ist...
German uses 'Uhr' which is not gendered in the same way as 'heure'.
...ji desu
Japanese does not use an impersonal subject like 'Il est'.
Al-sa'a...
Arabic explicitly names the hour as the subject.
Xian zai...
Chinese has no verb conjugation for time.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
كلمة 'Si' الفرنسية: استخدام 'إذا' و'بلى' (للتناقض)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية! اليوم سنتناول واحدة من أهم الكلمات التي ستواجهك في بداياتك،...
القيام بالأمور من أجلك أو لك (se faire + infinitif)
### Overview تُعد صيغة `se faire` + infinitif حجر الزاوية في اللغة الفرنسية المعاصرة، وهي أداة لا غنى عنها لأي متعلم ير...
كلمة 'On' السحرية: البديل السهل للمبني للمجهول
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة الفرنسية. كمُتعلم في المستوى B2، أنت تعلم أن اللغة ليست مجرد كلمات م...
تحويل الأفعال إلى أسماء في الفرنسية (-tion, -ment)
### Overview تُعد عملية تحويل الأفعال إلى أسماء، والتي تُعرف في الفرنسية بـ `la nominalisation`، واحدة من أهم الأدوات ا...
التعبير عن العمر بالفرنسية: أنا أملك 20 سنة (avoir ... ans)
Overview هل حاولت يوماً إخبار شخص فرنسي بعمرك وحصلت على نظرة مشوشة؟ ربما قلت `Je suis 20`. بالنسبة للأذن الفرنسية، يبدو...
