Exemples par niveau

1

这幅画是她早期的作品。

This painting is one of her early works.

2

这部电影是导演的最新作品。

This movie is the director's latest work.

3

我喜欢这位作家的所有作品。

I like all the works of this author.

4

他的音乐作品影响了很多人。

His musical works influenced many people.

5

这件雕塑是他最著名的作品之一。

This sculpture is one of his most famous works.

6

她的设计作品在国际上很有名。

Her design works are well-known internationally.

7

这个博物馆收藏了很多艺术家的作品。

This museum collects many works by artists.

8

他花了十年时间才完成了这部作品。

He spent ten years to complete this work.

Astuces

Basic Meaning of 作品

作品 (zuòpǐn) means a work, specifically a creation like a piece of art, literature, or music. It's often used when talking about someone's output as an artist or creator.

Works of Art

You'll frequently see 作品 when discussing paintings, sculptures, or other visual arts. For example: 这是一幅很棒的艺术作品。(Zhè shì yī fú hěn bàng de yìshù zuòpǐn.) - This is a very good work of art.

Literary Works

作品 also applies to written creations like novels, poems, or essays. For example: 他的最新作品是一本小说。(Tā de zuì xīn zuòpǐn shì yī běn xiǎoshuō.) - His latest work is a novel.

Musical Works

When talking about compositions, 作品 is the right word. For example: 这首歌曲是他的经典作品之一。(Zhè shǒu gēqǔ shì tā de jīngdiǎn zuòpǐn zhī yī.) - This song is one of his classic works.

Not for 'work' as in a job

作品 is specifically for creative outputs. Do NOT use it for 'work' meaning your job or labor. For that, you'd use 工作 (gōngzuò). For example, 你的工作是什么?(Nǐ de gōngzuò shì shénme?) - What is your work (job)?

作品 vs. 作品集

作品 is a single work. If you want to talk about a collection of works, you can use 作品集 (zuòpǐnjí), meaning a portfolio or collection of works.

Common Usage: 作家作品

You'll often hear 作家作品 (zuòjiā zuòpǐn) which means an author's work or literary works. For example: 我们正在学习这位作家的作品。(Wǒmen zhèngzài xuéxí zhè wèi zuòjiā de zuòpǐn.) - We are studying this author's works.

Common Usage: 代表作品

代表作品 (dàibiǎo zuòpǐn) means a representative work or masterpiece. It's often used for a creator's most famous or influential piece. For example: 他的代表作品是那幅画。(Tā de dàibiǎo zuòpǐn shì nà fú huà.) - His representative work is that painting.

Respect for Creations

Using 作品 correctly shows a nuanced understanding of Chinese, especially when discussing creative endeavors. It implies a certain level of respect for the creation itself.

作品 in formal contexts

作品 is a relatively formal term. While you can use it in casual conversation, it sounds more elevated than just saying 'that thing he made'. It carries the weight of a professional creation.

Questions fréquentes

10 questions

作品 (zuòpǐn) is a noun that means a 'work' or 'opus', typically referring to a creative work such as a piece of art, literature, or music.

You can use it like this: 这是一个伟大的作品 (Zhè shì yīgè wěidà de zuòpǐn). This means 'This is a great work (of art/literature)'.

No, 作品 specifically refers to a creation, often artistic or literary. It wouldn't be used for something like 'my work at the office'.

工作 (gōngzuò) refers to 'work' as in a job, labor, or a task. 作品 (zuòpǐn) refers to a finished product of creative effort, like a painting or a novel.

In Chinese, nouns often don't have distinct singular and plural forms. You can use 作品 for both a single work or multiple works, depending on context. For example, 他的所有作品都很棒 (Tā de suǒyǒu zuòpǐn dōu hěn bàng) means 'All his works are great'.

While a scientific paper is a creation, 作品 is more commonly used for artistic or literary pieces. For a scientific paper, you might use 论文 (lùnwén - thesis/paper).

Its primary meaning is 'work' in the sense of a creative output. It doesn't have many other common distinct meanings.

You can say 杰作 (jiézuò), which directly means 'masterpiece'. Or you could use 伟大的作品 (wěidà de zuòpǐn), meaning 'great work'.

The most common measure word for 作品 is 部 (bù) for larger works like novels or films, or 件 (jiàn) for individual items like paintings. For example, 一部作品 (yībù zuòpǐn) - one work (e.g., a film), 一件作品 (yījiàn zuòpǐn) - one work (e.g., a piece of art).

It's a neutral term, used in both formal and informal contexts when discussing creative works.

Teste-toi 30 questions

multiple choice A1

Which word means 'work (of art or literature)'?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 作品 (zuòpǐn)

作品 (zuòpǐn) specifically refers to a creative work like a piece of art or literature. 工人 (gōngrén) means worker, 工作 (gōngzuò) means general work/job, and 事情 (shìqíng) means matter/affair.

multiple choice A1

Which sentence correctly uses 作品 (zuòpǐn)?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 这是一部非常好的作品。(Zhè shì yī bù fēicháng hǎo de zuòpǐn.) - This is a very good work.

作品 (zuòpǐn) is used for creative works. Option A uses it correctly. Options B and C use 'work' in the sense of a job or tasks, which would typically be 工作 (gōngzuò). Option D uses 'work' to describe a physical object's weight, which doesn't fit 作品 (zuòpǐn).

multiple choice A1

If you want to say 'This is a famous painting', which word would you use for 'painting' as a work of art?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 作品 (zuòpǐn)

While 画 (huà) means painting (the object), 作品 (zuòpǐn) is the broader term for a piece of art or literature. In the context of 'famous painting' referring to a specific creation, 作品 (zuòpǐn) is very suitable. 画画 (huàhuà) is the verb 'to paint'. 图片 (túpiàn) means picture/image.

true false A1

作品 (zuòpǐn) can be used to describe a novel.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Vrai

Yes, a novel is a work of literature, and 作品 (zuòpǐn) refers to works of art or literature.

true false A1

The word 作品 (zuòpǐn) is generally used for daily chores.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Faux

No, 作品 (zuòpǐn) is for creative works (art, literature), not for daily chores. For chores, you would typically use something like 家务 (jiāwù) or simply refer to the specific tasks.

true false A1

You can use 作品 (zuòpǐn) to talk about a song.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Vrai

Yes, a song is a musical work, which falls under the category of 'works of art' and can be described using 作品 (zuòpǐn).

sentence order A2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 这个 作品 很 棒

The correct order is '这个作品很棒' (This work is great).

sentence order A2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 他 的 新 作品 是 一 本 书

The correct order is '他的新作品是一本书' (His new work is a book).

sentence order A2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 你 喜欢 这 件 作品 吗

The correct order is '你喜欢这件作品吗' (Do you like this piece of work?).

listening C1

这部作品。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 这部作品的深度和广度都令人惊叹。
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening C1

这幅作品。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 她花费了十年时间才完成了这幅作品。
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening C1

艺术作品。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 博物馆展出了许多珍贵的艺术作品。
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking C1

Read this aloud:

这本小说的作品风格独特,深受读者喜爱。

Focus: 作品

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking C1

Read this aloud:

他的作品在国际上获得了广泛的认可。

Focus: 作品

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking C1

Read this aloud:

这是一部结合了传统与现代元素的杰出作品。

Focus: 作品

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing C2

Imagine you are a renowned art critic. Write a short review (3-4 sentences) of a newly exhibited contemporary sculpture. In your review, use the word '作品' to refer to the sculpture and comment on its impact and originality.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

这次展览中最引人注目的作品无疑是李明的《未来之声》雕塑。这件作品以其独特的造型和深刻的寓意,给观众带来了强烈的视觉冲击。它不仅挑战了传统雕塑的界限,更以其卓越的原创性在当代艺术界树立了新的标杆。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing C2

You are a literary agent discussing a new manuscript with a publisher. Write an email (3-4 sentences) highlighting the strengths of the author's latest novel. Make sure to use '作品' to describe the novel and emphasize its potential for critical acclaim.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

很高兴向您推荐王芳的最新作品《城市边缘》。这部小说不仅情节引人入胜,更以其深邃的人物刻画和对社会现象的敏锐洞察力,展现了非凡的文学价值。我相信这部作品有潜力赢得广泛的评论赞誉和读者青睐。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing C2

As a film director, you are giving an interview about your latest movie. Write a statement (3-4 sentences) explaining what inspired you to create this film and what message you hope to convey through this '作品'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

我的最新作品《记忆碎片》的灵感来源于我对外婆童年故事的思考。我希望通过这部电影,探讨记忆、传承与身份认同的主题。对我来说,这部作品不仅仅是一部电影,更是一次与观众进行心灵对话的尝试。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
reading C2

根据这段文字,关于达芬奇的作品,以下哪项说法是正确的?

Read this passage:

在文艺复兴时期,达芬奇的许多作品不仅在艺术上达到了巅峰,还在科学、工程等领域展现了他的非凡才华。例如,他的《蒙娜丽莎》作为一幅肖像画,其高超的绘画技巧至今仍令人叹为观止。而他关于飞行器的设计手稿,则体现了他超越时代的远见卓识。

根据这段文字,关于达芬奇的作品,以下哪项说法是正确的?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 达芬奇的作品在多个领域都展现了其才华。

文中明确指出达芬奇的许多作品“不仅在艺术上达到了巅峰,还在科学、工程等领域展现了他的非凡才华”,因此选项C是正确的。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 达芬奇的作品在多个领域都展现了其才华。

文中明确指出达芬奇的许多作品“不仅在艺术上达到了巅峰,还在科学、工程等领域展现了他的非凡才华”,因此选项C是正确的。

reading C2

根据这段文字,评论家们对这位年轻作家的作品持何种态度?

Read this passage:

一位年轻的作家发表了他的处女作,引起了文学界的广泛关注。评论家们认为,这部作品以其独特的叙事风格和对人性的深刻剖析,预示着这位作家未来不可限量的潜力。虽然语言略显青涩,但其思想深度足以弥补这一不足。

根据这段文字,评论家们对这位年轻作家的作品持何种态度?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 对其作品表示肯定,并看好其发展潜力。

文中提到“引起了文学界的广泛关注”且评论家认为“预示着这位作家未来不可限量的潜力”,表明了肯定的态度。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 对其作品表示肯定,并看好其发展潜力。

文中提到“引起了文学界的广泛关注”且评论家认为“预示着这位作家未来不可限量的潜力”,表明了肯定的态度。

reading C2

关于张先生的抽象画,以下哪项描述是准确的?

Read this passage:

某知名画廊近日举办了一场回顾展,展出了多位现代艺术家的早期作品。其中,张先生的一幅抽象画尤为引人注目。这幅作品通过大胆的色彩运用和独特的构图,成功地表达了艺术家对社会变革的思考,被誉为展览的亮点。

关于张先生的抽象画,以下哪项描述是准确的?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 它在画廊的回顾展中是早期作品。

文中明确指出展览“展出了多位现代艺术家的早期作品”,且张先生的画是其中之一。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 它在画廊的回顾展中是早期作品。

文中明确指出展览“展出了多位现代艺术家的早期作品”,且张先生的画是其中之一。

sentence order C2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 这部作品深刻地反映了当时的社会现实。

The sentence describes how 'this work' (这部作品) deeply (深刻地) reflected (反映了) the social reality (社会现实) of that time (当时的). The order provided follows standard Chinese sentence structure.

sentence order C2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 她的最新作品在国际上赢得了广泛赞誉。

The sentence states that 'her latest work' (她的最新作品) won (赢得了) widespread praise (广泛赞誉) internationally (在国际上). This order is natural in Chinese.

sentence order C2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 作为一名艺术家,他毕生都在创作不朽的作品。

The sentence begins by identifying the person as 'an artist' (作为一名艺术家), then states that 'he spent his whole life' (他毕生都在) creating (创作) immortal works (不朽的作品).

/ 30 correct

Perfect score!

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !