स्पेनिश पैसिव वॉइस: 'किया गया' पैटर्न (Ser + Participle)
ser के साथ सही participle जोड़कर वाक्य बनाओ।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ser' + past participle to focus on the action rather than the person performing it.
- The participle must agree in gender and number with the subject: 'La casa fue construida' (f, sg).
- Use 'por' to introduce the agent (the person doing the action): 'El libro fue escrito por ella'.
- Only use this for dynamic actions, not states of being: 'La puerta fue cerrada' (action) vs 'está cerrada' (state).
Overview
ser + participio (past participle) का उपयोग करते हैं, तो हम इसी तरह का स्ट्रक्चर बनाते हैं।ser (होना) और दूसरी, उस क्रिया का 'Past Participle' (भूतकृदंत)। हिंदी में इसे 'क्रिया का बीता हुआ रूप' कह सकते हैं।ser का उपयोग करते हैं। सबसे ज़रूरी बात जो हिंदी बोलने वालों को याद रखनी है, वह है 'Agreement' (समझौता)। हिंदी में हम कहते हैं «आम खाया गया» (पुल्लिंग) और «सेब खाया गया» (पुल्लिंग), लेकिन स्पेनिश में, अगर सब्जेक्ट स्त्रीलिंग है, तो आपका 'Participle' भी स्त्रीलिंग हो जाएगा।El libro es leído (किताब पढ़ी जाती है - यहाँ libro पुल्लिंग है)। लेकिन अगर हम कहें La carta es leída (चिट्ठी पढ़ी जाती है - यहाँ carta स्त्रीलिंग है)। हिंदी में हम 'पढ़ी' और 'पढ़ा' का अंतर क्रिया में करते हैं, लेकिन स्पेनिश में यह अंत में -ado या -ido के साथ जुड़ जाता है। यह स्ट्रक्चर हिंदी के «किया जाता है» या «किया गया» के बहुत करीब है। जब आप इसे इस्तेमाल करते हैं, तो आप बेसिकली यह कह रहे होते हैं कि «काम का असर सब्जेक्ट पर पड़ रहा है।»ser का रूप + Past Participle (लिंग और वचन के अनुसार) + (optional: por + करने वाला)Él hace el trabajo | (Active) |El trabajo es hecho por él | (Passive) |Las cartas fueron escritas | (Passive) |Las cartas (बहुवचन और स्त्रीलिंग) के साथ fueron (बहुवचन) और escritas (स्त्रीलिंग बहुवचन) का प्रयोग हुआ है। हिंदी में हम अक्सर कर्ता के साथ 'द्वारा' लगाते हैं, स्पेनिश में इसके लिए por का प्रयोग होता है।- 1जब कर्ता (Agent) महत्वपूर्ण न हो: जैसे «स्टेशन बनाया गया»। हमें यह बताने की ज़रूरत नहीं कि किसने बनाया, बस यह ज़रूरी है कि स्टेशन बन गया।
- 2औपचारिक भाषा में: अगर आप किसी ऑफिस में ईमेल लिख रहे हैं या कोई रिपोर्ट पढ़ रहे हैं, तो
ser+ participle बहुत प्रोफेशनल लगता है। - 3जब कर्ता अज्ञात हो: «मेरी चाबियाँ चोरी हो गईं» (
Las llaves fueron robadas)। यहाँ हमें नहीं पता किसने चोरी की, इसलिए हम पैसिव का सहारा लेते हैं। - 4अखबारों और खबरों में: जैसे «कल मैच जीता गया» (
El partido fue ganado ayer)। यह सब सुनने में बहुत ही स्टैंडर्ड लगता है।
- 1Agreement न करना: हिंदी में हम «काम किया गया» और «चीजें की गईं» में क्रिया को तो बदलते हैं, लेकिन हम एडजेक्टिव्स के साथ जेंडर मैच करने के आदी नहीं होते। स्पेनिश में
escritoकोescritaबनाना भूल जाना सबसे बड़ी गलती है। - 2
serका गलत चुनाव: हिंदी भाषी अक्सरestarऔरserमें कन्फ्यूज हो जाते हैं। पैसिव वॉइस में हमेशाserका प्रयोग होता है,estarका नहीं। याद रखें:ser= permanent/passive action,estar= state/result. - 3
porका गलत उपयोग: हिंदी में हम 'द्वारा' का प्रयोग हर जगह कर सकते हैं, लेकिन स्पेनिश मेंporकेवल तभी आता है जब आप स्पष्ट रूप से बता रहे हों कि काम किसने किया। अगर आप बस कह रहे हैं «काम किया गया», तोporकी ज़रूरत ही नहीं है।
ser + Participle | se Passive |El coche es reparado | Se repara el coche |- 1क्या मैं हर वाक्य को पैसिव में बदल सकता हूँ?
- 1क्या
porका उपयोग करना अनिवार्य है?
por का उपयोग केवल तब करें जब आपको यह बताना हो कि काम किसने किया। अगर आप नहीं बताना चाहते, तो उसे हटा दें।- 1क्या यह बहुत कठिन है?
ser की conjugation याद रखें और जेंडर-नंबर मैच करना सीखें। एक बार आदत पड़ गई, तो यह बहुत आसान लगेगा। बस प्रैक्टिस करते रहें!Passive Voice Conjugation (Verb: Hacer)
| Tense | Subject (m, sg) | Subject (f, sg) | Subject (m, pl) | Subject (f, pl) |
|---|---|---|---|---|
|
Present
|
es hecho
|
es hecha
|
son hechos
|
son hechas
|
|
Preterite
|
fue hecho
|
fue hecha
|
fueron hechos
|
fueron hechas
|
|
Imperfect
|
era hecho
|
era hecha
|
eran hechos
|
eran hechas
|
|
Future
|
será hecho
|
será hecha
|
serán hechos
|
serán hechas
|
|
Conditional
|
sería hecho
|
sería hecha
|
serían hechos
|
serían hechas
|
|
Perfect
|
ha sido hecho
|
ha sido hecha
|
han sido hechos
|
han sido hechas
|
Meanings
The passive voice is used to shift the focus from the subject performing an action to the object receiving the action. It is common in formal writing, news reports, and historical accounts.
Dynamic Passive
Focusing on the process or completion of an action.
“La ley fue aprobada ayer.”
“Las cartas fueron enviadas por correo.”
Reference Table
| Subject का प्रकार | Ser का रूप (Past) | Participle का अंत | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
Fue
|
-ado / -ido
|
El{el|m} libro fue leído
|
|
Feminine Singular
|
Fue
|
-ada / -ida
|
La{la|f} carta fue leída
|
|
Masculine Plural
|
Fueron
|
-ados / -idos
|
Los{el|m} libros fueron leídos
|
|
Feminine Plural
|
Fueron
|
-adas / -idas
|
Las{la|f} cartas fueron leídas
|
|
Irregular (Hacer)
|
Fue
|
Hecho/a
|
La{la|f} tarea fue hecha
|
|
Irregular (Escribir)
|
Fueron
|
Escritos/as
|
Los{el|m} correos fueron escritos
|
औपचारिकता का स्तर
El informe fue redactado por el comité. (Professional/Work)
El comité escribió el informe. (Professional/Work)
El comité hizo el informe. (Professional/Work)
El comité se curró el informe. (Professional/Work)
स्पेनिश Passive Voice के हिस्से
सहायक क्रिया
- Ser To be
पिछला Participle
- -ado / -ido Past participle endings
काम करने वाला
- por by
Active बनाम Passive Voice
Passive वाक्य कैसे बनाएं
क्या Subject स्त्रीलिंग है?
क्या Subject बहुवचन है?
याद रखने वाले Irregular शब्द
आम Irregulars
- • Hecho (Hacer)
- • Escrito (Escribir)
- • Visto (Ver)
- • Dicho (Decir)
स्तर के अनुसार उदाहरण
El coche es reparado.
The car is repaired.
La carta es enviada.
The letter is sent.
Los libros son leídos.
The books are read.
La comida es preparada.
The food is prepared.
El examen fue hecho por Juan.
The exam was done by Juan.
La casa no fue pintada.
The house was not painted.
¿Fue visto el perro?
Was the dog seen?
Las fotos fueron tomadas ayer.
The photos were taken yesterday.
La ley fue aprobada por el congreso.
The law was approved by congress.
El edificio será inaugurado mañana.
The building will be inaugurated tomorrow.
Muchos errores fueron cometidos.
Many mistakes were made.
El contrato ha sido firmado.
The contract has been signed.
La decisión fue tomada tras una larga reunión.
The decision was made after a long meeting.
El descubrimiento fue realizado por científicos locales.
The discovery was made by local scientists.
La ciudad fue destruida durante la guerra.
The city was destroyed during the war.
Las medidas fueron implementadas con éxito.
The measures were implemented successfully.
El manuscrito fue hallado entre los archivos olvidados.
The manuscript was found among the forgotten archives.
La propuesta fue rechazada por unanimidad.
The proposal was rejected unanimously.
Las normas fueron establecidas hace décadas.
The rules were established decades ago.
El proyecto fue financiado por inversores extranjeros.
The project was financed by foreign investors.
La obra fue aclamada por la crítica especializada.
The work was acclaimed by specialized critics.
Las tradiciones fueron preservadas a lo largo de los siglos.
The traditions were preserved throughout the centuries.
El tratado fue ratificado por ambas naciones.
The treaty was ratified by both nations.
La injusticia fue denunciada por el pueblo.
The injustice was denounced by the people.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both translate to 'was done'.
Both use participles.
Both describe the same event.
सामान्य गलतियाँ
La casa es pintado.
La casa es pintada.
Los libros son leído.
Los libros son leídos.
El libro es escrito por Juan.
El libro fue escrito por Juan.
La carta es enviado.
La carta es enviada.
La puerta es cerrada (state).
La puerta está cerrada (state).
El trabajo fue hecho de Juan.
El trabajo fue hecho por Juan.
La casa fue construida por ellos.
La casa fue construida por ellos.
Se fue hecho el trabajo.
El trabajo fue hecho.
La decisión fue tomada por el jefe, pero no fue gustada.
La decisión fue tomada por el jefe, pero no gustó.
El proyecto será terminado por nosotros.
El proyecto será terminado por nosotros.
La ley fue aprobada por el parlamento, siendo votada por todos.
La ley fue aprobada por el parlamento y votada por todos.
El libro fue escrito por un autor que es conocido.
El libro fue escrito por un autor conocido.
La casa fue vendida por el banco, quien la tenía.
La casa fue vendida por el banco, que la tenía.
El problema fue resuelto por el equipo, habiendo sido discutido antes.
El problema fue resuelto por el equipo tras haber sido discutido.
वाक्य संरचनाएँ
La ___ fue ___ por ___.
El ___ será ___ mañana.
Muchos ___ fueron ___ durante la ___.
La ___ ha sido ___ por ___.
Real World Usage
El acuerdo fue firmado hoy.
Los datos fueron analizados.
La ley fue ratificada.
El proyecto fue liderado por mí.
La foto fue tomada por un amigo.
El mensaje fue enviado.
आईना वाला नियम
Las gatas fueron comidAS.
'de' का इस्तेमाल न करें
Fue hecho por Juan.
इसे फॉर्मल रखें
El contrato fue firmado.
Smart Tips
Use the passive voice to remove the 'I' or 'we' from the sentence.
Use the passive voice to focus on the event.
Use the passive voice to describe events in chronological order.
Use the passive voice to make requests sound less demanding.
उच्चारण
Stress
Ensure the stress on the participle is correct.
Linking
Link 'fue' and 'escrito' smoothly.
Falling
La casa fue construida. ↘
Finality and objectivity.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'SER' is the 'S' in 'Subject' and 'E' in 'Event'—the Subject of the Event!
दृश्य संबंध
Imagine a statue being carved. The statue (subject) is the focus, and the sculptor (agent) is just a shadow behind it, introduced by 'por'.
Rhyme
Si el sujeto es la estrella, el participio debe ser bella (o bello).
Story
The king (subject) was crowned (passive) by the bishop (agent). Everyone looked at the king, not the bishop. The crown was placed carefully, and the ceremony was finished.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about your day using the passive voice, e.g., 'El café fue preparado por mí'.
सांस्कृतिक नोट्स
The passive voice is common in formal journalism and academic texts.
Often avoided in speech; 'se' passive is preferred.
Similar to Spain, formal use is standard in written media.
Derived from Latin 'esse' + past participle, mirroring the development of passive constructions in other Romance languages.
बातचीत की शुरुआत
¿Por quién fue escrito tu libro favorito?
¿Cuándo fue construido tu edificio?
¿Qué ley fue aprobada recientemente en tu país?
¿Cuál es el monumento más famoso que fue diseñado por un artista local?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesLa carta ___ enviada ayer.
Find and fix the mistake:
El libro fue escrito por ella.
Las casas fueron ___.
Juan pintó la casa.
La puerta está cerrada (action).
A: ¿Quién hizo esto? B: ___.
por / fue / la / ley / aprobada / el gobierno
El edificio ___ inaugurado.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEl{el|m} edificio fue ___ (construir) en 1990.
The photos were taken by me.
Los{el|m} ejercicios ___ hechos por los alumnos.
इन्हें मिलाएं:
La película fue vista de mucha gente.
La{la|f} verdad fue ___ (decir) por el testigo.
क्रम में लगाओ:
The cake was eaten.
La{la|f} tarea fue ___ (hacer).
Las{la|f} flores fueron ___ (comprar) por él.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Spanish has other ways to express passive ideas, like the 'se' passive, which sounds more natural in daily speech.
It's generally too formal. Use active voice instead.
Use 'por' to introduce the agent (the person or thing doing the action).
You can omit the 'por' phrase entirely.
No. 'Ser' passive focuses on the agent, while 'se' passive is for general statements.
It's essential for B2/C1 exams and professional writing.
Only with transitive verbs (verbs that take a direct object).
Yes, it must agree with the subject in gender and number.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
was done
Spanish requires gender/number agreement for the participle.
a été fait
French uses 'être' for both passive and some intransitive verbs.
wurde gemacht
German uses 'werden' instead of 'sein' (ser).
sareta
Japanese is agglutinative, not periphrastic.
kuna yuf'alu
Arabic passive is morphological, not periphrastic.
bei
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
स्पेनिश नियमित पार्टिसिपल्स: किया गया, खाया गया (-ado, -ido)
Overview क्या आपने कभी नेटफ्लिक्स सबटाइटल देखते समय या अपने इंस्टाग्राम नोटिफिकेशन चेक करते समय ध्यान दिया है कि कितने स...
पैसिव वॉइस: काम पर जोर देना (Voz Pasiva)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय 'Voz Pasiva' (Passive Voice) के बारे में बात करेंग...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
पैसिव Se का उपयोग (Se vende)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही दिलचस्प और जरूरी टॉपिक पर बात करेंगे,...
स्पेनिश शब्द क्रम: कर्ता-क्रिया-कर्म (SVO)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने की शुरुआत में सबसे ज़रूरी चीज़ है यह समझना कि वाक्य कैसे बनते हैं। जैसे हिंदी में हम...
पैसिव वॉइस: काम पर जोर देना (Voz Pasiva)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय 'Voz Pasiva' (Passive Voice) के बारे में बात करेंग...
ज़ोर देने के लिए शब्दों को आगे रखना: 'El libro lo leí'
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और एडवांस्ड स्ट्रक्चर के बारे में बात करेंगे,...
स्पेनिश टाइप 3 कंडीशनल: पछतावा और अतीत की संभावनाएँ (Si hubiera...)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: 'Third Conditional'।...
