B2 · उच्च मध्यवर्ती चैप्टर 3

Advanced Actions and Impersonal Forms

6 कुल नियम
64 उदाहरण
6 मिनट
इस अध्याय के नियम त्वरित अभ्यास

Chapter in 30 Seconds

Master the art of expressing actions without needing to name the doer.

  • Navigate passive constructions using 'on' and reflexive structures.
  • Describe services performed for you using 'se faire' and 'se voir'.
  • Formulate formal rules and general statements with impersonal expressions.
Speak French naturally: focus on the action, not the actor.

तुम क्या सीखोगे

Ready to unlock a new level of French fluency? You know how in English we often use passive constructions like it was done or

the decision was made
? French has its own elegant and super common ways to express these ideas – and they're often more natural and less formal than a direct passive translation! In this chapter, we're diving deep into expressing actions where the doer isn't the star, or when you want to talk about something that generally happens. You'll discover why some common English passive sentences don't directly translate into French, and how to avoid those pitfalls. We'll introduce you to the versatile magic of on – an incredibly useful pronoun that effortlessly replaces many passive structures. Then, you'll learn how to express things that happen to you or
are done for you
using constructions like se faire + infinitive and se voir + infinitive. Finally, you'll master how to make general statements and rules, like it is said or it is forbidden, with the elegant se + verb (pronominal passive) and il est + participle forms. Imagine effortlessly saying
my car got fixed
without specifying who fixed it, or
these cookies are made with chocolate
when describing a recipe. Picture yourself reading a museum sign that says
it is forbidden to touch the art
and instantly understanding the impersonal rule. These skills will make your French sound significantly more authentic and native. This chapter isn't just about grammar; it's about giving you the tools to express yourself more naturally and confidently. By the end, you'll be able to describe things that are done or happen with ease, making your conversations smoother and your comprehension sharper. Don't worry, it's easier and more rewarding than you think! Let's go!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use the pronoun 'on' to replace passive constructions in daily conversation.
  2. 2
    By the end you will be able to: Explain that a service was performed for you using 'se faire'.

अध्याय गाइड

Overview

Welcome to your next step in mastering French grammar B2! This chapter is designed to elevate your expression beyond direct translations, helping you achieve a truly natural and authentic sound. As you advance in French language learning, you'll notice that native speakers often use elegant, indirect ways to express actions where the doer isn't specified, or when describing general truths.
This is where impersonal forms French and specialized passive constructions come into play, offering sophisticated alternatives to the English passive voice.
Moving beyond basic sentence structures, we'll explore how French naturally handles situations like it was done or things are said. You'll discover why a literal translation of the English passive often sounds clunky or even incorrect in French, especially with certain verbs. By understanding these nuances, you'll avoid common pitfalls and unlock a more fluid communication style. This isn't just about learning rules; it's about gaining the tools to express yourself confidently and sound more like a native speaker.
Get ready to transform your advanced French grammar skills!

How This Grammar Works

This chapter introduces six key constructions that help you express actions and impersonal statements in sophisticated ways. First, a crucial distinction: No Passive Voice with 'à' Verbs (Passif impossible avec COI). Unlike English, verbs followed by à (like obéir à - to obey, or téléphoner à - to call) cannot be directly put into the passive voice.
You wouldn't say *Il a été obéi* (He was obeyed); instead, you'd use an active construction or an impersonal form, such as On lui a obéi (He was obeyed / One obeyed him).
Next, meet The Magic 'On': The Easy Alternative to the Passive. The pronoun on is incredibly versatile, often translating as one, we, they, or simply an impersonal people. It frequently replaces the passive voice. For instance, instead of *La porte a été ouverte* (The door was opened), you'd more naturally hear On a ouvert la porte (The door was opened / One opened the door).
To express
getting things done to you,
French uses se faire + infinitif. This construction implies that someone else performs the action for you, or that you experience something passively. For example, Je me suis fait couper les cheveux (I had my hair cut).
Similar in concept but often more formal, se voir + infinitif (The Pronominal Passive: Being 'Seen' Doing) describes experiencing an action or being subjected to something, like Il s'est vu refuser l'entrée (He was refused entry / He saw himself refused entry).
For general statements or rules, French often employs the Verbes pronominaux à sens passif (French Passive Reflexive: Saying 'It is done'). Here, a reflexive verb takes on a passive meaning. Think of Ça se dit (It is said / That is said) or Ces livres se vendent bien (These books sell well / These books are sold well).
Finally, for formal or general impersonal statements, we use La forme passive impersonnelle (It is said: French Impersonal Passive), typically with il est + participle/adjective, such as Il est interdit de fumer (It is forbidden to smoke) or Il a été décidé de partir (It was decided to leave). These forms are essential for sounding truly fluent.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: *Le professeur a été obéi par les élèves.*
✓ Correct: Les élèves ont obéi au professeur. OR On a obéi au professeur.
*Explanation:* Verbs that take an indirect object (COI) introduced by à in the active voice generally cannot form a passive construction in French. Instead, rephrase actively or use an impersonal on.
  1. 1✗ Wrong: *La décision a été prise par eux.*
✓ Correct: Ils ont pris la décision. OR On a pris la décision.
*Explanation:* While technically grammatically correct, the direct passive with par is far less common in spoken French than in English. On or an active construction is almost always preferred for a more natural sound.
  1. 1✗ Wrong: *Il s'est fait refuser l'entrée.*
✓ Correct: Il s'est vu refuser l'entrée.
*Explanation:* While se faire + infinitif is common, se voir + infinitif is specifically used for experiencing an action that is imposed or happens to you, especially when it's something negative or beyond your control, making it more appropriate here.

Real Conversations

A

A

J'ai besoin de faire réparer ma voiture. (I need to have my car repaired.)
B

B

Ah, on ne la répare pas ici. Il est recommandé d'aller au garage en bas de la rue. (Ah, they don't repair it here. It is recommended to go to the garage down the street.)
A

A

Ces gâteaux se vendent très bien, n'est-ce pas? (These cakes sell very well, don't they?)
B

B

Oui, ils se mangent sans faim! Par contre, il est interdit de les toucher avant de payer. (Yes, they are eaten even when not hungry! However, it is forbidden to touch them before paying.)

Quick FAQ

Q

How does on differ from nous in B2 French grammar?

On is more informal and versatile, often meaning we, one, or people in general, and can replace the passive. Nous strictly means we and is more formal or specific.

Q

Can all reflexive verbs be used in the pronominal passive sense?

No, only certain reflexive verbs naturally take on a passive meaning, typically when describing a process or a general truth, like se vendre (to be sold) or se dire (to be said).

Q

When should I use se faire + infinitif versus se voir + infinitif?

Se faire + infinitif implies having something done *by someone else* (e.g., se faire couper les cheveux - to have one's hair cut). Se voir + infinitif implies *experiencing* an action or being subjected to something, often an official decision or an unwelcome event (e.g., se voir refuser - to be refused).

Cultural Context

Native French speakers frequently employ these impersonal and indirect constructions, making your understanding of them crucial for truly authentic communication. The
magic on
is ubiquitous in everyday conversation, often replacing both we and the passive voice, contributing to a more fluid and less formal tone. The pronominal passive and impersonal forms are particularly common in public notices, official announcements, and general statements, providing an elegant way to convey information without specifying an agent.
Mastering these patterns will make your French sound significantly more natural and less like a direct translation from English.

मुख्य उदाहरण (8)

1

On dit que la pizza ici est incroyable.

They say the pizza here is amazing.

जादुई 'On': पैसिव का आसान विकल्प
2

On m'a envoyé un message sur WhatsApp.

I was sent a message on WhatsApp.

जादुई 'On': पैसिव का आसान विकल्प
3

Je me fais couper les cheveux à midi.

मैं दोपहर में बाल कटवा रहा हूँ।

चीजें आपके साथ होना (se faire + infinitif)
4

Elle s'est fait voler son sac dans le métro.

मेट्रो में उसका बैग चोरी हो गया।

चीजें आपके साथ होना (se faire + infinitif)
5

Je me vois offrir un nouveau smartphone.

मुझे जन्मदिन पर एक नया स्मार्टफोन मिल रहा है।

सर्वनाम कर्मवाच्य: कुछ होने का वर्णन करना (se voir + infinitive)
6

Tu te vois refuser l'accès.

तुम्हें अंदर जाने से मना किया जा रहा है।

सर्वनाम कर्मवाच्य: कुछ होने का वर्णन करना (se voir + infinitive)
7

Ça se dit en français ?

क्या फ्रेंच में ऐसा कहा जाता है?

पैसिव रिफ्लेक्सिव वर्ब्स: यह कहना कि 'यह किया जाता है'
8

Ce fromage se mange avec du pain.

ये चीज़ ब्रेड के साथ खाई जाती है।

पैसिव रिफ्लेक्सिव वर्ब्स: यह कहना कि 'यह किया जाता है'

टिप्स और ट्रिक्स (4)

⚠️

अंग्रेजी अनुवाद का जाल

अंग्रेजी के 'I was told' को कभी भी 'J'ai été dit' की तरह ट्रांसलेट मत करना। फ्रेंच में 'dire' एक इनडायरेक्ट वर्ब है, इसलिए हमेशा "On m'a dit" का इस्तेमाल करो।
frontend.learn_grammar.from_rule: अप्रत्यक्ष क्रियाओं के साथ कर्मवाच्य असंभव (Passif impossible avec COI)
💡

Consistency

Don't mix 'on' and 'nous' in the same sentence. It sounds messy.
frontend.learn_grammar.from_rule: जादुई 'On': पैसिव का आसान विकल्प
⚠️

एग्रीमेंट का जाल

इस स्ट्रक्चर में 'fait' के आगे कभी भी 'e' या 's' मत जोड़ना। नेटिव स्पीकर्स भी अक्सर यह गलती करते हैं, पर ग्रामर के हिसाब से यह गलत है: "Elle s'est fait opérer."
frontend.learn_grammar.from_rule: चीजें आपके साथ होना (se faire + infinitif)
💡

'देखने' वाली ट्रिक

इसे ऐसे सोचो जैसे तुम 'खुद को कुछ होते हुए देख रहे हो'। इससे तुम्हें याद रहेगा कि दूसरा वर्ब हमेशा इन्फिनिटिव (infinitive) ही रहेगा, जैसे:
Je me vois offrir un cadeau.
frontend.learn_grammar.from_rule: सर्वनाम कर्मवाच्य: कुछ होने का वर्णन करना (se voir + infinitive)

मुख्य शब्दावली (5)

on we/one/someone se faire to have something done interdit forbidden se voir to have something happen to one pronominal pronominal

Real-World Preview

car

At the Mechanic

Review Summary

  • S + V + à + O
  • On + V (3rd pers sing)
  • S + se faire + inf
  • S + se voir + inf
  • S + se + V
  • Il est + participe passé

सामान्य गलतियाँ

You cannot passivize 'parler à'. Avoid direct English translations.

Wrong: Le livre est parlé par lui.
सही: Il parle du livre.

Missing the reflexive pronoun changes the meaning.

Wrong: J'ai fait couper mes cheveux.
सही: Je me suis fait couper les cheveux.

Do not mix impersonal structures; pick one.

Wrong: Il est dit-on.
सही: On dit.

इस अध्याय के नियम (6)

1

अप्रत्यक्ष क्रियाओं के साथ कर्मवाच्य असंभव (Passif impossible avec COI)

B2
फ्रेंच में 'à' वाले वर्ब्स के साथ पैसिव वॉइस काम नहीं करती; इसकी जगह On या एक्टिव वॉइस का इस्तेमाल करो जैसे "On m'a dit« या »On m'a parlé"।
On m'a téléphoné ce matin.
10 उदाहरण
2

जादुई 'On': पैसिव का आसान विकल्प

B2
Replace the passive voice with on + active verb to sound more natural and avoid complex grammar.
On dit que la pizza ici est incroyable.
12 उदाहरण
3

चीजें आपके साथ होना (se faire + infinitif)

B2
जब काम तुम खुद नहीं करते बल्कि 'करवाते' हो, तो se faire + infinitive का इस्तेमाल करो। याद रखना कि fait हमेशा एक जैसा रहता है।
Je me fais couper les cheveux à midi.
10 उदाहरण
4

सर्वनाम कर्मवाच्य: कुछ होने का वर्णन करना (se voir + infinitive)

B2
बिना भारी-भरकम पैसिव वॉइस के, किसी काम के 'होने' को बताने के लिए se voir और infinitive का इस्तेमाल करो।
Je me vois offrir un nouveau smartphone.
10 उदाहरण
5

पैसिव रिफ्लेक्सिव वर्ब्स: यह कहना कि 'यह किया जाता है'

B2
जब तुम्हें ये बताना हो कि कोई काम 'किया जाता है' (बिना ये बताए कि कौन कर रहा है), तो बस se + verb का इस्तेमाल करो। जैसे se dit, se fait, और se voit।
Ça se dit en français ?
12 उदाहरण
6

कहा जाता है: फ्रांसीसी अपैयक्तिक कर्मवाच्य (La forme passive impersonnelle)

B2
जब तुम्हें बिना किसी खास इंसान का नाम लिए कोई जनरल नियम या बात कहनी हो, तो बस Il est के साथ participle का इस्तेमाल करो।
Il est interdit de fumer dans le train.
10 उदाहरण

Next Steps

You've successfully unlocked a huge piece of native-level French! Keep practicing these structures in your daily writing and you'll soon use them without even thinking.

Listen to a French news broadcast and count how many times 'on' is used.

Continue to: Looking Back: The Past Subjunctive

त्वरित अभ्यास (10)

Fix the sentence.

Find and fix the mistake:

On mangeons au restaurant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: On mange au restaurant.
On takes 3rd person singular.

frontend.learn_grammar.from_rule: जादुई 'On': पैसिव का आसान विकल्प

सोशल मीडिया की अफवाह पूरी करें

Il ___ dit que le concert est annulé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: est
Impersonal passive बनाने के लिए हम 'être' (est) verb का इस्तेमाल करते हैं।

frontend.learn_grammar.from_rule: कहा जाता है: फ्रांसीसी अपैयक्तिक कर्मवाच्य (La forme passive impersonnelle)

गलती ढूंढो और ठीक करो

Find and fix the mistake:

Il fait arrêter par la police.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il se fait arrêter by the police.
यह दिखाने के लिए कि काम सब्जेक्ट के साथ हो रहा है, आपको रिफ्लेक्सिव प्रोनाउन 'se' की ज़रूरत है।

frontend.learn_grammar.from_rule: चीजें आपके साथ होना (se faire + infinitif)

Fill in the correct verb form.

On ___ (manger) à midi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mange
On takes 3rd person singular.

frontend.learn_grammar.from_rule: जादुई 'On': पैसिव का आसान विकल्प

सही फॉर्म के साथ खाली जगह भरें।

Le vin rouge ___ frais. (se boire)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se boit
हम 'se boit' का उपयोग करते हैं क्योंकि 'le vin' सिंगुलर है।

frontend.learn_grammar.from_rule: पैसिव रिफ्लेक्सिव वर्ब्स: यह कहना कि 'यह किया जाता है'

गलती ढूंढें और उसे ठीक करें

Find and fix the mistake:

Je suis téléphoné par ma sœur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ma sœur me téléphone.
चूंकि 'téléphoner à' एक इनडायरेक्ट वर्ब है, आप इसे पैसिव वॉइस में इस्तेमाल नहीं कर सकते। एक्टिव वॉइस का उपयोग करें।

frontend.learn_grammar.from_rule: अप्रत्यक्ष क्रियाओं के साथ कर्मवाच्य असंभव (Passif impossible avec COI)

सही रिफ्लेक्सिव प्रोनाउन भरो।

Elle ___ voit refuser l'accès au site web.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
सब्जेक्ट 'Elle' के साथ हमेशा 'se' का इस्तेमाल होता है।

frontend.learn_grammar.from_rule: सर्वनाम कर्मवाच्य: कुछ होने का वर्णन करना (se voir + infinitive)

गलती ढूँढें और उसे ठीक करें।

Find and fix the mistake:

Les pommes mange avec la peau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les pommes se mangent avec la peau.
पैसिव सेंस के लिए 'se' ज़रूरी है, और 'mangent' को 'pommes' के हिसाब से प्लुरल होना चाहिए।

frontend.learn_grammar.from_rule: पैसिव रिफ्लेक्सिव वर्ब्स: यह कहना कि 'यह किया जाता है'

Choose the correct pronoun.

___ va au cinéma.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: On
On is the most natural choice.

frontend.learn_grammar.from_rule: जादुई 'On': पैसिव का आसान विकल्प

इस बोर्ड पर लिखी गलती सुधारें

Find and fix the mistake:

Il est interdite de manger ici.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est interdit de manger ici.
Impersonal passive में past participle हमेशा masculine singular होता है। 'e' की ज़रूरत नहीं है!

frontend.learn_grammar.from_rule: कहा जाता है: फ्रांसीसी अपैयक्तिक कर्मवाच्य (La forme passive impersonnelle)

Score: /10

सामान्य प्रश्न (6)

क्योंकि वर्ब 'téléphoner à' है। फ्रेंच में, केवल डायरेक्ट ऑब्जेक्ट्स ही पैसिव सब्जेक्ट बन सकते हैं। यह 'à' पैसिव बनने के रास्ते को रोक देता है, इसलिए "On m'a téléphoné" कहें।
हमेशा "On m'a dit" का इस्तेमाल करें। यह कहने का सबसे स्वाभाविक तरीका है कि किसी ने आपको कुछ बताया है।
It is better to use 'nous' in formal writing. 'On' is for speech.
No, it can also mean 'people' or 'someone'.
नॉर्मल पैसिव (जैसे 'Je suis coupé par le coiffeur') बहुत अजीब और किताबी लगता है। रोज़मर्रा की फ्रेंच में se faire सबसे नेचुरल तरीका है।
Je me fais couper les cheveux
ही सही है।
हाँ! जब तक इसके बाद कोई इन्फिनिटिव (वर्ब की बेसिक फॉर्म) है, यह कभी नहीं बदलता। चाहे आप दस औरतों के चोरी होने की बात करें:
Elles se sont fait voler
।
पिछला अध्याय
Handling Multiple Pronouns and Special Verbs
अगला अध्याय
Looking Back: The Past Subjunctive
रोडमैप पर वापस