होम
सीखो
जापानी
व्याकरण
Navigating Complex Scenarios
व्यर्थ प्रयास: भले ही... (~たところで)

1 भले ही / चाहे... या... (~にしても / ~にしろ / ~にせよ) 2 व्यर्थ प्रयास: भले ही... (~たところで) 3 विशेषज्ञों के लिए 'भले ही': औपचारिक रियायत (~といえども) 4 निर्णायक मोड़: एक बार जब यह हो जाता है... (~ともなると)

अध्याय पर वापस

C1 Conditionals 8 min read कठिन

व्यर्थ प्रयास: भले ही... (~たところで)

जब आपको ज़ोर देकर कहना हो कि कोई काम करना अब «बेकार» या «व्यर्थ» है, तो «たところで» का इस्तेमाल करो। याद रखो, इसके साथ हमेशा एक नेगेटिव नतीजा आता है। «बेकार की कोशिश», «कोई फ़ायदा नहीं», «वही नतीजा»।

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ~たところで to express that an action or state will have no effect on the outcome.

Attach to the past tense (ta-form) of verbs: {行った|いった}ところで.
The main clause must express a negative or futile result.
It emphasizes that the effort is essentially wasted or meaningless.

Verb(past) + ところで + Negative Result

Overview

### Overview

नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और C1 लेवल के व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: ~たところで (~ta tokoro de)। जब आप जापानी में निपुणता की ओर बढ़ते हैं, तो आपको केवल 'क्या' कहना है, इससे आगे बढ़कर 'कैसे' कहना सीखना पड़ता है। यह व्याकरण 'futility' (व्यर्थता), 'pointlessness' (निरर्थकता) और 'resignation' (हताशा या स्वीकारोक्ति) को व्यक्त करने के लिए एक बेहतरीन हथियार है। हिंदी में हम अक्सर कहते हैं, 'चाहे तुम कितना भी कर लो, कुछ नहीं होगा।' यह जापानी स्ट्रक्चर बिल्कुल इसी भाव को पकड़ता है।

हिंदी व्याकरण में हम 'भले ही' या 'चाहे कितना भी' का उपयोग करते हैं, लेकिन जापानी में ~たところで का अपना एक अलग ही 'flavor' है। यह सिर्फ एक शर्त (conditional) नहीं है, बल्कि यह एक 'निर्णय' है। इसमें बोलने वाला पहले से ही यह मान लेता है कि परिणाम नकारात्मक ही होगा। इसे ऐसे सोचो: जैसे हम किसी दोस्त को कहते हैं, 'भाई, तू कितना भी हाथ-पैर मार ले, रिजल्ट तो वही रहेगा।' यहाँ 'हाथ-पैर मारना' (प्रयास) व्यर्थ है। जापानी में यही 'व्यर्थता' इस व्याकरण की जान है। यह 'अतीत के पूर्ण रूप' (past tense) का उपयोग करता है ताकि यह दिखाया जा सके कि अगर आपने वह काम 'कर भी लिया', तो भी स्थिति नहीं बदलेगी। यह एक बहुत ही परिपक्व और प्रभावशाली तरीका है अपनी निराशा या यथार्थवादी (realistic) सोच को व्यक्त करने का।

### How This Grammar Works

इस व्याकरण की सबसे बड़ी विशेषता यह है कि यह 'अतीत' (past tense) का उपयोग करके 'भविष्य' या 'वर्तमान' की निरर्थकता को दर्शाता है। हिंदी में हम कहते हैं, 'अगर तुम ऐसा करोगे, तो भी कुछ नहीं होगा।' जापानी में ~たところで का मतलब है 'उस बिंदु पर पहुँचने के बाद भी जहाँ आपने वह काम कर लिया है'।

इसे हिंदी व्याकरण के 'सापेक्षिक उपवाक्य' (relative clauses) से जोड़कर देखें। जब हम कहते हैं 'वह आया था', तो यह एक पूर्ण क्रिया है। जापानी में ~た फॉर्म का उपयोग करके हम उस क्रिया को एक 'हाइपोथेटिकल' (काल्पनिक) स्थिति में ले जाते हैं।

उदाहरण के लिए: 今(いま)から走(はし)ったところで、遅(おそ)いよ。 (अब अगर तुम दौड़ भी लोगे, तो भी देर हो चुकी है।)

यहाँ 走った (दौड़ लिया) यह दर्शाता है कि आपने दौड़ना पूरा कर लिया है, लेकिन फिर भी परिणाम (देरी) नहीं बदलेगा। हिंदी में हम इसे 'भले ही + क्रिया (भूतकाल) + भी' के ढांचे में ढालते हैं। यह व्याकरण एक 'Subjective Verdict' है। यह कोई वैज्ञानिक तथ्य नहीं है, बल्कि बोलने वाले का अपना नजरिया है कि 'यह मेहनत बेकार है'। इसमें ところ (tokoro) का अर्थ है 'स्थान' या 'बिंदु', और で (de) उस संदर्भ को चिह्नित करता है। यानी, 'उस बिंदु पर जहाँ क्रिया पूरी हो चुकी है, वहां भी कुछ नहीं होगा।' यह हिंदी के 'चाहे तुम कुछ भी कर लो' वाले मुहावरे का सबसे सटीक जापानी रूपांतरण है।

### Formation Pattern

यह व्याकरण बहुत ही सरल है लेकिन इसमें 'फॉर्म' का ध्यान रखना बहुत जरूरी है। यह केवल 'Plain Past' (ता-फॉर्म) के साथ जुड़ता है।

|---|---|---|---|

अगर आपको विशेषण (Adjectives) या संज्ञा (Nouns) का उपयोग करना है, तो पहले उन्हें क्रिया में बदलना होगा। जैसे 静か (शांत) के लिए 静かだったところで (भले ही यह शांत रहा हो)। यह नियम हिंदी भाषी छात्रों के लिए थोड़ा अजीब लग सकता है क्योंकि हिंदी में हम सीधे 'भले ही शांत हो' कह देते हैं, लेकिन जापानी में 'था' (past) का प्रयोग अनिवार्य है।

### When To Use It

1जब प्रयास व्यर्थ लगे: जब आपको लगे कि सामने वाला जो कर रहा है उसका कोई फायदा नहीं है। जैसे: どんなに謝(あやま)ったところで、信頼(しんらい)は戻(もど)らない。 (तुम चाहे कितना भी माफी मांग लो, भरोसा वापस नहीं आएगा।)

1परिणाम की निश्चितता: जब आपको पता हो कि रिजल्ट नहीं बदलेगा। जैसे: 今更勉強(べんきょう)したところで、試験(しけん)には受(う)からない。 (अब पढ़ने का कोई फायदा नहीं, तुम एग्जाम पास नहीं कर पाओगे।)

1व्यावसायिक आलोचना: ऑफिस में, जब आप किसी प्रोजेक्ट को क्रिटिसाइज करते हैं। この案(あん)を修正(しゅうせい)したところで、根本的(こんぽんてき)な解決(かいけつ)にはなりません。 (इस प्लान को ठीक करने से भी बुनियादी समस्या का समाधान नहीं होगा।)

### Common Mistakes

हिंदी भाषी छात्रों के लिए 3 सामान्य गलतियाँ:

1सकारात्मक परिणामों के साथ प्रयोग: हिंदी में हम कभी-कभी कहते हैं, 'अगर तुम मेहनत करोगे तो सफल हो जाओगे।' छात्र अक्सर इसे 頑張ったところで成功する कह देते हैं, जो कि पूरी तरह गलत है। ~たところで का उपयोग हमेशा 'नेगेटिव' परिणाम के लिए होता है। यह एक 'पछतावे' या 'निराशा' का व्याकरण है।

1'~て' फॉर्म का प्रयोग: हिंदी में 'करके' (कर + के) का प्रयोग बहुत सामान्य है, इसलिए छात्र अक्सर してところで बोल देते हैं। यह गलत है। यहाँ हमेशा 'ता-फॉर्म' (past) ही आएगा।

1'~たところ' के साथ भ्रम: ~たところ का मतलब होता है 'अभी-अभी किया' (Just did)। अगर आप 'で' (de) भूल गए, तो अर्थ पूरा बदल जाएगा। यह L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हिंदी में हम 'अभी तो किया' और 'अगर किया भी तो' के बीच के सूक्ष्म अंतर को अक्सर भाव से समझते हैं, लेकिन जापानी में 'de' का होना अनिवार्य है।

### Contrast With Similar Patterns

| व्याकरण | हिंदी अर्थ | मुख्य अंतर |

|---|---|---|

| ~たところで | भले ही किया हो, कोई फायदा नहीं | हमेशा नकारात्मक परिणाम के लिए। |

| ~ても | चाहे कुछ भी हो जाए | यह न्यूट्रल है। सकारात्मक या नकारात्मक दोनों में इस्तेमाल हो सकता है। |

| ~たところ | अभी-अभी ऐसा हुआ | यह समय (time) को दर्शाता है, हताशा को नहीं। |

### Quick FAQ

1क्या इसे सकारात्मक वाक्य में इस्तेमाल कर सकते हैं? नहीं, यह व्याकरण केवल नकारात्मक परिणामों के लिए आरक्षित है।
2क्या यह बहुत फॉर्मल है? यह मध्यम स्तर का है। आप इसे दोस्तों के साथ भी इस्तेमाल कर सकते हैं अगर आप अपनी हताशा जाहिर कर रहे हैं।
3क्या मैं इसे सुझाव देने के लिए इस्तेमाल कर सकता हूँ? बिल्कुल नहीं। यह सुझाव देने के लिए नहीं, बल्कि किसी के सुझाव को 'खारिज' करने के लिए है।

Verb Conjugation for ~たところで

Verb Type	Dictionary Form	Past Form (Ta-form)	With ところで
Godan	行く	行った	行ったところで
Godan	話す	話した	話したところで
Ichidan	食べる	食べた	食べたところで
Ichidan	見る	見た	見たところで
Irregular	する	した	したところで
Irregular	来る	来た	来たところで

Meanings

Indicates that even if a certain action is performed, it will not lead to a positive or expected result.

Futile Effort

Emphasizing the uselessness of an action.

“いくら{謝った|あやまった}ところで、{彼|かれ}は{許して|ゆるして}くれないだろう。”

“今さら{後悔した|こうかいした}ところで、{時間|じかん}は{戻らない|もどらない}。”

Reference Table

Reference table for व्यर्थ प्रयास: भले ही... (~たところで)
पैटर्न	बारीकी (Nuance)	नतीजा (Result)	आम शब्द
Verb (Ta-form) + ところで	बेकार की कोशिश (Futility)	कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा	いくら, どんなに
〜ても	न्यूट्रल (Neutral)	अच्छा या बुरा कुछ भी	たとえ
〜たところ	क्रम (Sequence)	कुछ नया पता चला	ちょうど
〜たところで...ない	कड़ी नामुमकिनियत	हो ही नहीं सकता	決して
〜たところで...無駄だ	सीधी आलोचना	समय की बर्बादी	どうせ
〜たところで...何になる	सवालिया लहज़ा	क्या फ़ायदा होगा?	一体

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

説明したところで、彼には理解できないでしょう。

説明したところで、彼には理解できないでしょう。 (Argument)

तटस्थ

説明したところで、彼には理解できない。

説明したところで、彼には理解できない。 (Argument)

अनौपचारिक

説明したところで、わかんないよ。

説明したところで、わかんないよ。 (Argument)

बोलचाल

説明したところで、無駄無駄。

説明したところで、無駄無駄。 (Argument)

~（た）ところで का मतलब

たところで

नतीजा

{無駄|むだ} Useless
{意味|いみ}がない Meaningless

हालात

{遅過|おそす}ぎる Too late
{不足|ふそく} Insufficient

~ても बनाम ~たところで

〜ても (न्यूट्रल)

{雨|あめ}が{降|ふ}っても{行|い}く。 बारिश हुई तो भी जाऊँगा (सफलता की उम्मीद है)।

〜たところで (नेगेटिव)

{今|いま}から{行|い}ったところで{間|ま}に合わない。 अब गया भी तो नहीं पहुँचूँगा (पक्का फेलियर)।

कब यूज़ करें たところで?

क्या क्रिया past plain (Ta) form में है?

YES

आगे बढ़ें

Ta-form में बदलें

क्या नतीजा नेगेटिव या बेकार है?

YES

たところで यूज़ करें

NO ↓

वाक्यों के आम अंत

❌

सीधी नाकामी

• {不可能|ふかのう}だ
• {無駄|むだ}だ
• {意味|いみ}がない

❓

सवालिया अंदाज़

• {何|なに}になるのか
• どうしようもない
• しかたがない

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

勉強したところで、無理です。

Even if you study, it's impossible.

走ったところで、間に合いません。

Even if you run, you won't make it.

言ったところで、無駄です。

Even if you say it, it's useless.

買ったところで、使いません。

Even if you buy it, you won't use it.

いくら頼んだところで、彼は来ないよ。

No matter how much you ask, he won't come.

今さら謝ったところで、許されない。

Even if you apologize now, you won't be forgiven.

どんなに努力したところで、結果は同じだ。

No matter how much you try, the result is the same.

調べたところで、答えは見つからない。

Even if you look it up, you won't find the answer.

彼に相談したところで、解決策はないだろう。

Even if you consult him, there probably won't be a solution.

どれほど説明したところで、彼には理解できない。

No matter how much you explain, he cannot understand.

今から準備したところで、間に合うはずがない。

Even if you prepare now, there's no way you'll make it.

文句を言ったところで、何も変わらない。

Even if you complain, nothing will change.

法を変えたところで、根本的な問題は解決しない。

Even if we change the law, the root problem won't be solved.

どれだけ技術を導入したところで、人間の判断は不可欠だ。

No matter how much technology we introduce, human judgment is essential.

いくら議論したところで、結論は出ないだろう。

No matter how much we discuss, a conclusion won't be reached.

彼を説得したところで、無駄骨に終わるだけだ。

Even if you persuade him, it will only end in a waste of effort.

歴史を振り返ったところで、過去は変えられない。

Even if we look back at history, the past cannot be changed.

どれほど理論を構築したところで、実証がなければ意味がない。

No matter how much theory you build, it is meaningless without proof.

彼らの意見を聞いたところで、方針が変わることはない。

Even if we listen to their opinions, the policy will not change.

どれほど対策を講じたところで、リスクはゼロにはならない。

No matter how many measures we take, the risk will never be zero.

いかに言葉を尽くしたところで、真意が伝わらなければ徒労に過ぎない。

No matter how much you try to explain, if the true meaning isn't conveyed, it is merely a waste of effort.

どれほど富を蓄えたところで、死の恐怖からは逃れられない。

No matter how much wealth one accumulates, one cannot escape the fear of death.

どれほど精緻な計画を立てたところで、不測の事態には対応できない。

No matter how precise a plan you make, you cannot respond to unforeseen circumstances.

どれほど悔やんだところで、失われた時間は戻らない。

No matter how much you regret it, lost time will not return.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Useless Efforts: Even if... (~たところで) बनाम ～ても

Both mean 'even if'.

Useless Efforts: Even if... (~たところで) बनाम ～たって

Both imply futility.

Useless Efforts: Even if... (~たところで) बनाम ～としても

Both are conditional.

सामान्य गलतियाँ

✗

食べるところで、おいしくない。

✓

食べたところで、おいしくない。

Must use past tense.

✗

行くところで、雨が降る。

✓

行ったところで、雨が降る。

Must use past tense.

✗

勉強するところで、合格する。

✓

勉強したところで、合格しない。

Must result in a negative.

✗

走るところで、遅刻する。

✓

走ったところで、遅刻する。

Must use past tense.

✗

いくら頼むところで、だめだ。

✓

いくら頼んだところで、だめだ。

Must use past tense.

✗

言ったところで、いいよ。

✓

言ったところで、無駄だよ。

Must be a negative result.

✗

買ったところで、使う。

✓

買ったところで、使わない。

Must be a negative result.

✗

彼に聞くところで、知らない。

✓

彼に聞いたところで、知らない。

Must use past tense.

✗

準備したところで、成功する。

✓

準備したところで、成功しない。

Must result in a negative.

✗

議論するところで、結論が出る。

✓

議論したところで、結論は出ない。

Must use past tense and negative result.

✗

どれほど努力するところで、変わらない。

✓

どれほど努力したところで、変わらない。

Must use past tense.

✗

法を変えるところで、意味がない。

✓

法を変えたところで、意味がない。

Must use past tense.

✗

計画を立てるところで、失敗する。

✓

計画を立てたところで、失敗する。

Must use past tense.

✗

謝るところで、許されない。

✓

謝ったところで、許されない。

Must use past tense.

वाक्य संरचनाएँ

いくら ___ たところで、無駄だ。

___ たところで、結果は同じだ。

今から ___ たところで、間に合わない。

どれほど ___ たところで、理解できない。

Real World Usage

Social Media Debate very common

いくら議論したところで、平行線だ。

Professional Feedback common

今から修正したところで、納期には間に合いません。

Travel Planning occasional

今から予約したところで、満席だろう。

Food Delivery Apps rare

今から注文したところで、閉店時間だ。

Job Interview rare

どれほど経験を積んだところで、適性がなければ難しい。

Texting common

謝ったところで、もう遅いよ。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

⚠️

सिर्फ़ नेगेटिव नतीजों के लिए

इसे कभी भी पॉज़िटिव बात के लिए यूज़ मत करना। अगर नतीजा अच्छा है, तो '~ても' का इस्तेमाल करो। जैसे: «頑張ったところで、勝てない।»

🎯

इन शब्दों के साथ जोड़ें

अपनी बात में वज़न डालने के लिए 'ikura' या 'donnani' (चाहे कितना भी) ज़रूर लगाओ: «いくら練習したところで、プロにはなれない।»

💬

बातचीत में सावधानी

किसी और की मेहनत के लिए इसे यूज़ करना थोड़ा रूखा (rude) लग सकता है। इसे ज़्यादातर खुद के लिए या फैक्ट्स बताने के लिए यूज़ करो: «君がやったところで、無理だよ।»

💡

'De' का जादू

बिना 'de' के '~ta tokoro' का मतलब सिर्फ़ 'जब' या 'जैसे ही' होता है। ये छोटा सा 'de' ही 'बेकार' वाला भाव जोड़ता है: «駅に着いたところで、電話して।»

Smart Tips

Add 'ikura' at the beginning of the sentence.

謝ったところで、許されない。 → いくら謝ったところで、許されない。

Use 'desu' at the end to maintain politeness.

変更したところで、間に合わない。 → 変更したところで、間に合いません。

Use it to shut down an opponent's suggestion.

それはいい案じゃない。 → それをやったところで、何も変わらない。

Use it to express resignation.

後悔しても遅い。 → 今さら後悔したところで、時間は戻らない。

उच्चारण

tokoro-de (falling pitch)

Intonation

The intonation usually drops at the end of the 'tokoro de' clause to emphasize the resignation.

Resigned

～たところで (downward pitch)

Conveys that the speaker has given up.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Tokoro de' as 'To-core-o-de' (To the core, it's dead). Even if you do it to the core, it's dead/useless.

दृश्य संबंध

Imagine a person running on a treadmill that isn't moving. No matter how much they run (the action), they stay in the same place (the result).

Rhyme

No matter how much you try, it's a lie, the result won't fly.

Story

Ken tried to fix his broken phone. He cleaned it. He reset it. He even bought a new case. But he realized: 'Naoshita tokoro de, ugokanai' (Even if I fixed it, it won't work). He gave up.

Word Web

इस पैटर्न में past tense (謝った) और एक नेगेटिव नतीजा (許してくれない) होना ज़रूरी है।

~たところで का इस्तेमाल करके इस वाक्य का जापानी अनुवाद करें: अनुवाद

नया कंप्यूटर खरीदने के बाद भी, मेरा काम तेज़ नहीं होगा।

Answer starts with: {新|...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {新|あたら}しいパソコンを{買|か}ったところで、{仕事|しごと}は{速|はや}くならない。

क्रिया 'खरीदना' (kau) बन जाएगी 'katta'। नतीजा 'तेज़ नहीं होगा' एक नेगेटिव आउटकम है।

इस वाक्य में गलती ढूँढें और उसे ठीक करें। Error Correction

Find and fix the mistake:

{毎日|まいにち}{走る|はしる}ところで、すぐに{痩|या}せるわけではない。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 毎日走ったところで、すぐに痩せるわけではない。

'tokoro de' से पहले क्रिया हमेशा Ta-form (past plain form) में होनी चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises

Fill in the correct form of the verb.

いくら ___ (勉強する) ところで、合格しない。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

Must use past tense.

Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Must result in a negative.

Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

いくら謝るところで、許されない。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

Must use past tense.

Transform to ～たところで. Sentence Transformation

いくら努力しても、無理だ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

Correct conjugation.

Is this rule correct? True False Rule

Can I use ～たところで for a positive result?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

It implies futility.

Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 走ろうか？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

Correct past tense and negative result.

Reorder the words. Sentence Building

無駄 / 謝った / ところで / いくら

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

Correct order.

Conjugate '来る'. Conjugation Drill

Conjugate '来る' for ～たところで.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

Past tense of 来る is 来た.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises

{読む|よむ} क्रिया का सही रूप भरें। खाली जगह भरो

その{本|ほん}を（　　　）ところで、{内容|ないよう} को समझना मुश्किल है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {読|よ}んだ

शब्दों को सही क्रम में रखें। Sentence Reorder

[ {説明|せつめい} / {彼|かれ} / した / に / ところで / は / ] वो नहीं समझेगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {彼|かれ}に{説明|せつめい}したところで

इस वाक्य के लिए सबसे नेचुरल अंत चुनें। बहुविकल्पी

ऐसी सस्ती चीज़ खरीदने का क्या फ़ायदा, ...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: すぐに{壊|こわ}れてしまうよ。

जापानी में अनुवाद करें: अनुवाद

चाहे मैं कितना भी इंतज़ार करूँ, वो नहीं आएगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いくら{待|ま}ったところで、{彼|かれ}は{来|こ}ない。

क्रिया को उसके सही नतीजे के साथ मिलाएँ। Match Pairs

सही जोड़ी मिलाएँ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matches correct as listed.

ग्रामर की गलती ठीक करें। Error Correction

{先生|せんせい}に{聞|き}きところで、{分|わ}かりません。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 先生に聞いたところで、分かりません。

'tokoro' के बाद सही particle लगाएँ। खाली जगह भरो

{彼|かれ}に{頼|たよ}んだところ（　）、断られるに決まっている。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: で

कौन सा शब्द अक्सर इस ग्रामर के साथ आता है? बहुविकल्पी

सबसे सही शब्द चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いくら

अनुवाद करें: 'Even if I tell a joke, no one will laugh.' अनुवाद

अगर मैं जोक सुनाऊँ भी, तो कोई नहीं हँसेगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ジョークを{言|い}ったところで、{誰|だれ}も{笑|わら}わない。

क्रम में लगाएँ: [ {無駄|むだ}だ / {考|かんが}えた / いくら / ところで ] Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いくら{考|かんが}えたところで{無駄|むだ}だ

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it is specifically for expressing futility or negative outcomes.

It is neutral and can be used in both formal and informal settings.

It treats the action as if it were already completed, emphasizing that even after completion, the result remains unchanged.

～ても is neutral; ～たところで implies the action is a waste of time.

No, it attaches to verbs in the past tense.

Yes, especially when expressing frustration or giving advice.

It will be grammatically incorrect.

Yes, but it sounds very direct and potentially harsh.

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish moderate

Aunque + subjunctive

Japanese requires the past tense and a negative result.

French moderate

Même si + indicative

Japanese implies the action is useless.

German moderate

Selbst wenn

Japanese focuses on the lack of effect of the action.

Japanese high

～ても

～たところで is specifically for futile actions.

Arabic moderate

حتى لو

Japanese structure is bound to the past tense.

Chinese moderate

即使

Japanese grammar is strictly tied to the verb's aspect.

Learning Path

Prerequisites

भले ही / चाहे... या... (~にしても / ~にしろ / ~にせよ)

विशेषज्ञों के लिए 'भले ही': औपचारिक रियायत (~といえども)

Related Grammar Rules

'としたら' और 'とすれば' के साथ परिदृश्यों को मान लेना

### Overview नमस्ते! आज हम जापानी व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प पहलू पर बात करेंगे: `としたら` (to shitar...

जापानी 'To' (と): अटल शर्त

### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु को समझेंगे: `と` (to) कंडीशनल।...

अगर मैं कर पाता (असंभव इच्छा) (~ものなら)

### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही भावुक और गहरे व्याकरण बिंदु `~ものなら` (`-mono nara`) पर चर्चा कर...

जितना अधिक... उतना अधिक (～ば～ほど)

### Overview जापानी भाषा में जब हमें यह कहना हो कि 'जैसे-जैसे यह होता है, वैसे-वैसे वह भी बढ़ता है', तो हम '～ば～ほど'...

निर्णायक मोड़: एक बार जब यह हो जाता है... (~ともなると)

### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (Advanced C1) व्याकरण बिंदु `~ともなると` (और...

Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें

अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

व्यर्थ प्रयास: भले ही... (~たところで)

Grammar Rule in 30 Seconds

Overview

Verb Conjugation for ~たところで

Meanings

Futile Effort

Reference Table

औपचारिकता का स्तर

~（た）ところで का मतलब

नतीजा

हालात

~ても बनाम ~たところで

कब यूज़ करें たところで?

वाक्यों के आम अंत

सीधी नाकामी

सवालिया अंदाज़

स्तर के अनुसार उदाहरण

आसानी से भ्रमित होने वाले

सामान्य गलतियाँ

वाक्य संरचनाएँ

Real World Usage

सिर्फ़ नेगेटिव नतीजों के लिए

इन शब्दों के साथ जोड़ें

बातचीत में सावधानी

'De' का जादू

Smart Tips

उच्चारण

याद करें

स्मृति सहायक

दृश्य संबंध

Rhyme

Story

Word Web

चैलेंज

सांस्कृतिक नोट्स

क्या आप जानते हैं?

बातचीत की शुरुआत

डायरी विषय

सामान्य गलतियाँ

Test Yourself

अभ्यास प्रश्न

Practice Bank

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

In Other Languages

Learning Path

Prerequisites

संबंधित वीडियो

Japanese N2 Grammar ~ta tokoro de in Hindi

N2 Grammar: ~ta tokoro de (Even if... it's useless)

Related Grammar Rules

'としたら' और 'とすれば' के साथ परिदृश्यों को मान लेना

जापानी 'To' (と): अटल शर्त

अगर मैं कर पाता (असंभव इच्छा) (~ものなら)

जितना अधिक... उतना अधिक (～ば～ほど)

निर्णायक मोड़: एक बार जब यह हो जाता है... (~ともなると)

टिप्पणियाँ (0)

हमारी सीखने की सामग्री देखो

भाषाएँ

शब्दावली

वाक्यांश

व्याकरण के नियम

श्रेणियाँ

सब लर्न इंस्टॉल करें

चैट हिस्ट्री

SubLearn असिस्टेंट