重新
§ What "重新" means
- Definition
- Again; anew; from scratch. It implies starting over, often after a failure or a need for improvement.
The Chinese word "重新" (chóng xīn) is an adverb. It’s used to say “again” or “anew,” but it’s not just any “again.” "重新" emphasizes starting something over, often from the beginning, because the previous attempt wasn't good enough or needs to be redone. Think of it as a reset button.
§ How to use "重新" in a sentence
"重新" is an adverb, so it typically comes before the verb it modifies. It tells you that the action described by the verb is being repeated, or done from a fresh start.
The basic structure is: Subject + 重新 + Verb + Object.
我需要重新考虑一下。
Translation hint: I need to consider it again (from the beginning).
他们决定重新开始。
Translation hint: They decided to start again (anew).
§ "重新" vs. "再" or "又"
This is where it gets important. While "重新" means "again," it's not interchangeable with "再" (zài) or "又" (yòu). They all mean "again" in some context, but with different nuances.
- 重新 (chóng xīn)
- Implies starting over, from the beginning, often because the previous attempt was unsuccessful or needs a complete redo.
- 再 (zài)
- Means "again" in the sense of a future repetition. It often suggests doing something one more time, or at a later point. It doesn't necessarily imply starting from scratch.
- 又 (yòu)
- Means "again" in the sense of a past repetition. It suggests something has already happened again. Like "再," it doesn't necessarily mean starting from the beginning.
Let's look at some examples to clarify the difference:
你的作业错了，需要重新做。
Translation hint: Your homework is wrong, you need to do it again (from the beginning, because it was incorrect).
请你再说一次。
Translation hint: Please say it again (just repeat it one more time, not necessarily from scratch).
他又迟到了。
Translation hint: He was late again (he has been late before).
§ Common phrases with "重新"
"重新" is often used with verbs that imply a process or creation.
- 重新开始 (chóng xīn kāi shǐ)
- To start anew; to restart.
- 重新考虑 (chóng xīn kǎo lǜ)
- To reconsider.
- 重新学习 (chóng xīn xué xí)
- To relearn; to learn again from scratch.
- 重新装修 (chóng xīn zhuāng xiū)
- To redecorate; to renovate.
这个项目失败了，我们必须重新开始。
Translation hint: This project failed, we must start again (from the beginning).
Alright, let's talk about the Chinese word 重新 (chóngxīn). This word is super common and you'll hear it a lot, especially when people are talking about doing things again or starting over. It's an adverb, which means it usually goes before the verb it's modifying. Think of it as meaning "again" or "anew." But it's not just any "again"; it implies a fresh start, a redoing, or a reconsideration.
- DEFINITION
- Again; anew; from the beginning.
Now, where do you actually hear this word in real life? Everywhere! Let's break down some common situations.
§ At Work
In a work setting, things often need to be redone or revised. That's where 重新 comes in handy.
这份报告需要重新修改。 (This report needs to be revised again.)
Your boss might say this if there are errors or if the content isn't quite right. It means they want you to start fresh on the revisions, not just make a small tweak.
我们应该重新考虑这个计划。 (We should reconsider this plan.)
This suggests a full review of the plan, perhaps because new information has come to light or the initial approach wasn't effective.
§ At School
Students and teachers use 重新 all the time, especially when assignments or projects don't quite hit the mark.
我需要重新写这篇作文。 (I need to rewrite this essay.)
This means the essay wasn't good enough and requires a complete re-do, not just minor edits.
老师让我重新做那个实验。 (The teacher asked me to redo that experiment.)
Maybe the results were wrong, or the procedure wasn't followed correctly. Whatever the reason, it's back to square one.
§ In the News
When you read or watch Chinese news, you'll often encounter 重新, especially when reporting on ongoing situations or developments.
重建 (chóngjiàn - to rebuild): After a natural disaster, you'll hear about cities needing to 重新建设 (chóngxīn jiànshè - to rebuild anew) or simply 重建.
开启 (kāiqǐ - to open/start): When a new phase begins, or a relationship is renewed, you might hear about 重新开启 (chóngxīn kāiqǐ - to reopen/restart anew).
地震后，这个城市正在重新建设。 (After the earthquake, this city is being rebuilt.)
两国关系有望重新开启。 (The relationship between the two countries is expected to reopen.)
§ Everyday Conversations
Even in casual chats, 重新 pops up when something didn't go right the first time, or you just want to give it another go.
我没听清楚，你能重新说一遍吗？ (I didn't hear clearly, can you say it again from the beginning?)
Here, it implies repeating the whole thing, not just part of it.
我们重新来过吧。 (Let's start over.)
This is a very common phrase when you want to reset a situation or activity and begin from the start.
So, next time you hear someone talking about doing something over, listen for 重新. It's a key word for understanding situations where a fresh start or a complete revision is needed.
Let's talk about the word 重新 (chóngxīn). It's an important adverb in Chinese that means 'again' or 'anew'. You'll hear it a lot, so understanding its nuances is really helpful.
- DEFINITION
- 重新 (chóngxīn) means to do something over from the beginning, usually because the previous attempt was unsuccessful or needs improvement. It emphasizes a fresh start or a complete re-doing.
§ Basic Usage
You place 重新 before the verb it modifies. It indicates that an action is being repeated, often with the implication of correction or a new approach.
我需要重新考虑一下。
_Wǒ xūyào chóngxīn kǎolǜ yīxià._
I need to reconsider (think again) for a moment.
请你重新写一下这份报告。
_Qǐng nǐ chóngxīn xiě yīxià zhè fèn bàogào._
Please rewrite this report.
§ Similar Words and When to Use 重新
This is where it gets interesting. Chinese has a few ways to say 'again'. Let's compare 重新 with 再次 (zàicì) and 又 (yòu).
重新 (chóngxīn): As we discussed, this means 'anew', 'from scratch', or 'to do over'. It implies that the previous attempt was insufficient or wrong, and a new, often better, attempt is needed.
电脑坏了，我必须重新安装操作系统。
_Diànnǎo huài le, wǒ bìxū chóngxīn ānzhuāng cāozuò xìtǒng._
The computer broke; I must reinstall the operating system (from the beginning).
再次 (zàicì): This is more formal than 又 (yòu) and simply means 'again' or 'once more'. It indicates a repetition of an action, often without the negative implication of 重新. It can be used for things that happen regularly or for a second attempt that isn't necessarily a 'redo' from scratch.
欢迎再次光临！
_Huānyíng zàicì guānglín!_
Welcome again (to our store/place)!
请你再次确认一下时间。
_Qǐng nǐ zàicì quèrèn yīxià shíjiān._
Please confirm the time again.
又 (yòu): This is the most common and versatile word for 'again'. It's often used for repeated actions, especially those that have already happened or are about to happen, and can carry a sense of annoyance or expectation, depending on context. It usually implies a simple repetition, not necessarily a 'redo' from the start.
他今天又迟到了。
_Tā jīntiān yòu chí dào le._
He was late again today (implying this has happened before and possibly annoyance).
你明天会又来吗？
_Nǐ míngtiān huì yòu lái ma?_
Will you come again tomorrow?
§ Key Takeaway
The core difference is the emphasis on starting over or doing something in a new, often improved, way. When you hear or use 重新, think 'restart' or 're-do it right'.
रोचक तथ्य
The character 重 (chóng) can also be pronounced zhòng, in which case it means 'heavy' or 'important'. This dual pronunciation highlights the versatility and context-dependency of Chinese characters.
कठिनाई स्तर
Two common characters.
Two common characters.
Pronunciation is straightforward for English speakers.
Clear pronunciation, easy to distinguish.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
स्तर के अनुसार उदाहरण
我需要重新考虑这个计划。
I need to reconsider this plan.
重新 + verb indicates doing something again or anew.
老师让我们重新写一遍作业。
The teacher asked us to rewrite the homework once more.
遍 (biàn) is a measure word for actions, indicating 'once' or 'a time'.
他决定重新开始他的事业。
He decided to restart his career.
开始 (kāishǐ) means 'to start' or 'to begin'.
我们应该重新审视这个问题。
We should re-examine this issue.
审视 (shěnshì) means 'to examine' or 'to scrutinize'.
软件需要重新安装才能正常运行。
The software needs to be reinstalled to run normally.
正常运行 (zhèngcháng yùnxíng) means 'to run normally'.
请你重新说一遍，我没听清楚。
Please say it again, I didn't hear clearly.
听清楚 (tīng qīngchǔ) means 'to hear clearly'.
他们重新装修了房子，看起来很漂亮。
They redecorated the house, it looks very beautiful.
装修 (zhuāngxiū) means 'to decorate' or 'to renovate'.
经过努力，我们终于重新获得了成功。
After effort, we finally regained success.
获得 (huòdé) means 'to gain' or 'to acquire'.
我需要重新考虑这个计划。
I need to reconsider this plan.
重新 (chóng xīn) goes before the verb, indicating a re-doing of the action.
我们把旧房子重新装修了一下。
We redecorated the old house.
重新 often implies starting over or doing something in a new way.
请你把这个报告重新写一遍。
Please rewrite this report.
一遍 (yī biàn) means 'one time' and is used to emphasize doing something from beginning to end.
他决定重新开始他的事业。
He decided to restart his career.
开始 (kāi shǐ) means 'to start', and 重新 (chóng xīn) emphasizes doing it anew.
这本书我已经读过，我想重新读一遍。
I've already read this book, I want to read it again.
重新 (chóng xīn) can also mean 'again' in the sense of repetition, similar to 再 (zài), but often with a nuance of starting fresh or re-evaluating.
如果做得不好，我们会重新做。
If it's not done well, we will do it again.
重新 (chóng xīn) here implies a correction or improvement.
老师要求我们重新思考这个问题。
The teacher asked us to rethink this question.
思考 (sī kǎo) means 'to think', and 重新 (chóng xīn) makes it 'to rethink'.
这个软件需要重新安装才能正常运行。
This software needs to be reinstalled to run properly.
安装 (ān zhuāng) means 'to install'. 重新 (chóng xīn) is frequently used with verbs related to technical processes.
我需要重新考虑这个计划。
I need to reconsider this plan.
重新 + verb (e.g., 考虑 'to consider') expresses 'to re-do' or 'to do again with a new perspective'.
这本书我已经读过一遍了，但我想重新读一遍，以便更好地理解。
I've already read this book once, but I want to reread it to understand it better.
重新 + verb, indicating repetition for a better outcome.
旧的系统已经不能满足需求，我们必须重新设计一个。
The old system can no longer meet the demands, we must redesign one.
重新 can imply starting over with a new approach due to insufficiency of the old one.
我们把这件事重新讨论一下，看看有没有更好的解决办法。
Let's re-discuss this matter to see if there's a better solution.
重新 + verb, suggesting a fresh discussion to find an improved solution.
他跌倒了，但是很快就重新站了起来。
He fell, but quickly stood up again.
重新 + verb, indicating a recovery or restarting an action after an interruption.
经过一番努力，他重新获得了大家的信任。
After some effort, he regained everyone's trust.
重新 + verb, meaning to get something back that was lost.
尽管失败了多次，他仍然决定重新开始。
Despite failing many times, he still decided to start over.
重新 + verb, emphasizing a fresh start after previous failures.
这家公司在经历了重组后，重新焕发了生机。
After undergoing restructuring, this company regained its vitality.
重新 + verb, indicating a revival or renewal of something.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
我们重新开始吧。
Let's start over.
你需要重新考虑一下。
You need to reconsider.
他决定重新学习编程。
He decided to relearn programming.
这家店重新装修了。
This shop has been redecorated.
公园明天重新开放。
The park reopens tomorrow.
我们需要重新定义成功。
We need to redefine success.
她重新选择了她的专业。
She re-selected her major.
这个电影是重新制作的。
This movie was remade.
请重新审视你的计划。
Please re-examine your plan.
我们应该重新安排会议时间。
We should rearrange the meeting time.
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"重新做人"
Turn over a new leaf; start a new life.
他决定重新做人，不再犯错了。(He decided to turn over a new leaf and stop making mistakes.)
neutral"重新开始"
Start over; begin anew.
失败了没关系，我们可以重新开始。(It's okay to fail, we can start over.)
neutral"重新考虑"
Reconsider; think again.
请你重新考虑一下我的建议。(Please reconsider my suggestion.)
neutral"重新装修"
Renovate; redecorate.
我们打算把房子重新装修一下。(We plan to renovate the house.)
neutral"重新组合"
Reorganize; recombine.
公司需要重新组合部门结构。(The company needs to reorganize its departmental structure.)
neutral"重新分配"
Reallocate; redistribute.
我们需要重新分配任务。(We need to reallocate tasks.)
neutral"重新修订"
Revise; amend.
这份报告需要重新修订。(This report needs to be revised.)
neutral"重新评估"
Re-evaluate; reassess.
我们应该重新评估这个项目的风险。(We should re-evaluate the risks of this project.)
neutral"重新连接"
Reconnect.
请检查网络连接，然后重新连接。(Please check the network connection and then reconnect.)
neutral"重新开放"
Reopen.
博物馆将于下周重新开放。(The museum will reopen next week.)
neutralसुझाव
Basic Meaning
重新 (chóng xīn) means 'again' or 'anew'. It emphasizes doing something from the beginning or in a new way, not just repeating an action.
Distinction with '又'
Unlike 又 (yòu), which often implies simple repetition (e.g., 'he came again'), 重新 suggests a reset or a fresh start. Think of it as 're-do' or 'start over'.
Common Usage with Verbs
You'll frequently see 重新 placed before a verb. For example, 重新开始 (chóng xīn kāi shǐ) means 'to start over' or 'to begin anew'.
Example: Redo
他说他想重新做一遍。 (Tā shuō tā xiǎng chóng xīn zuò yī biàn.)
He said he wants to redo it.
Example: Re-evaluate
我们需要重新考虑这个问题。 (Wǒ men xū yào chóng xīn kǎo lǜ zhè ge wèn tí.)
We need to re-evaluate this problem.
Example: Rebuild
城市在地震后重新修建了。 (Chéng shì zài dì zhèn hòu chóng xīn xiū jiàn le.)
The city was rebuilt after the earthquake.
Focus on Newness
Remember that 重新 brings the idea of something being new or different the second time around, not just a simple repeat of the exact same action.
Grammar Point: Adverb Placement
As an adverb, 重新 comes before the verb it modifies. It doesn't usually go at the end of a sentence.
Avoid '又' for Fresh Starts
Don't use 又 when you mean to 'start anew' or 'do something differently from the beginning'. 重新 is the correct choice for that nuance.
Practice Saying It
Say 重新 aloud multiple times to get comfortable with the tones: chóng (second tone) xīn (first tone). Good pronunciation helps with recall.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 're-churning' process where things are done again. '重' (chóng) sounds like 'chong' in 're-chong-e' (recharge), meaning 'again.' '新' (xīn) means 'new.' So, doing something 'again' makes it 'new' again or 're-new.'
दृश्य संबंध
Picture a broken-down machine being taken apart and put back together 'anew,' or 'again,' making it function like new.
Word Web
चैलेंज
Try to rephrase a sentence you've just heard or read, using '重新' to indicate that an action needs to be done again or from the beginning. For example, if someone says, '我忘了带钥匙,' you could respond with, '那你得重新回去拿钥匙.' (Then you have to go back again to get the keys.)
शब्द की उत्पत्ति
Composed of 重 (chóng) meaning 'again, repeat' and 新 (xīn) meaning 'new, fresh'.
मूल अर्थ: To repeat something with a renewed or fresh approach; to do something again from the beginning.
Sino-Tibetan, Sinitic branch, Mandarin Chinese.सांस्कृतिक संदर्भ
In Chinese culture, the concept of '重新' often carries a positive connotation, implying a chance for improvement or a fresh start. It can be used in various contexts, from redoing a task to rebuilding relationships, emphasizing resilience and the opportunity for renewal. It reflects a pragmatic approach to problem-solving, where one is encouraged to try again with a new perspective rather than giving up.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Starting over or repeating an action.
- 我需要重新开始。
- Wǒ xūyào chóngxīn kāishǐ.
- I need to start over (again).
- 我们重新做一遍吧。
- Wǒmen chóngxīn zuò yī biàn ba.
- Let's do it again.
- 你可以重新考虑一下吗？
- Nǐ kěyǐ chóngxīn kǎolǜ yīxià ma?
- Can you reconsider (again)?
Revising or redoing something imperfect.
- 这篇文章需要重新修改。
- Zhè piān wénzhāng xūyào chóngxīn xiūgǎi.
- This article needs to be revised (again).
- 这个设计我们要重新做。
- Zhège shèjì wǒmen yào chóngxīn zuò.
- We need to redo this design (again).
- 你的报告要重新写。
- Nǐ de bàogào yào chóngxīn xiě.
- Your report needs to be rewritten (again).
Rebuilding or reconstructing something.
- 这座城市正在重新建设。
- Zhè zuò chéngshì zhèngzài chóngxīn jiànshè.
- This city is being rebuilt (again).
- 我们需要重新组织一下团队。
- Wǒmen xūyào chóngxīn zǔzhī yīxià tuánduì.
- We need to reorganize the team (anew).
- 公司决定重新装修办公室。
- Gōngsī juédìng chóngxīn zhuāngxiū bàngōngshì.
- The company decided to redecorate the office (anew).
Re-establishing a relationship or connection.
- 我们应该重新联系一下。
- Wǒmen yīnggāi chóngxīn liánxì yīxià.
- We should reconnect (again).
- 我想重新建立我们的友谊。
- Wǒ xiǎng chóngxīn jiànlì wǒmen de yǒuyì.
- I want to re-establish our friendship (anew).
- 她试图重新赢得他的信任。
- Tā shìtú chóngxīn yíngdé tā de xìnrèn.
- She tried to regain his trust (again).
Starting a new phase or chapter.
- 毕业后我将重新开始我的生活。
- Bìyè hòu wǒ jiāng chóngxīn kāishǐ wǒ de shēnghuó.
- After graduation, I will restart my life (anew).
- 这是一个重新学习的好机会。
- Zhè shì yīgè chóngxīn xuéxí de hǎo jīhuì.
- This is a good opportunity to relearn (anew).
- 他决定重新规划自己的职业生涯。
- Tā juédìng chóngxīn guīhuà zìjǐ de zhíyè shēngyá.
- He decided to re-plan his career (anew).
बातचीत की शुरुआत
"你有没有什么事情是需要重新开始做的？"
"Nǐ yǒu méiyǒu shénme shìqíng shì xūyào chóngxīn kāishǐ zuò de?"
"Is there anything you need to start over (again)?"
"你最近有没有重新学习过什么新技能？"
"Nǐ zuìjìn yǒu méiyǒu chóngxīn xuéxíguò shénme xīn jìnéng?"
"Have you recently relearned any new skills (anew)?"
"你觉得生活中有哪些方面可以重新审视或者改变？"
"Nǐ juédé shēnghuó zhōng yǒu nǎxiē fāngmiàn kěyǐ chóngxīn shěnshì huòzhě gǎibiàn?"
"What aspects of life do you think can be re-examined or changed (anew)?"
"如果你有机会重新装修你的家，你会怎么做？"
"Rúguǒ nǐ yǒu jīhuì chóngxīn zhuāngxiū nǐ de jiā, nǐ huì zěnme zuò?"
"If you had the chance to redecorate your home, what would you do (anew)?"
"你有没有遇到过需要重新努力才能克服的困难？"
"Nǐ yǒu méiyǒu yù dào guò xūyào chóngxīn nǔlì cáinéng kèfú de kùnnán?"
"Have you ever encountered difficulties that required you to try again (anew) to overcome?"
डायरी विषय
写下一次你因为犯错而不得不重新开始的经历。你是如何处理的？你学到了什么？
Xiě xià yīcì nǐ yīnwèi fàncuò ér bùdé bù chóngxīn kāishǐ de jīnglì. Nǐ shì rúhé chǔlǐ de? Nǐ xuédàole shénme?
Write about a time you had to start over because of a mistake. How did you handle it? What did you learn?
想象一下，如果你有机会重新设计你的一天，你会做哪些改变？为什么？
Xiǎngxiàng yīxià, rúguǒ nǐ yǒu jīhuì chóngxīn shèjì nǐ de yītiān, nǐ huì zuò nǎxiē gǎibiàn? Wèishénme?
Imagine if you had the chance to redesign your day, what changes would you make? Why?
描述一个你需要重新建立信任关系的场景。你是怎么做的？结果如何？
Miáoshù yīgè nǐ xūyào chóngxīn jiànlì xìnrèn guānxì de chǎngjǐng. Nǐ shì zěnme zuò de? Jiéguǒ rúhé?
Describe a scenario where you needed to rebuild a relationship of trust. How did you do it? What was the outcome?
思考一下，在你的个人成长旅程中，有哪些时刻你觉得是“重新开始”了？
Sīkǎo yīxià, zài nǐ de gèrén chéngzhǎng lǚchéng zhōng, yǒu nǎxiē shíkè nǐ juédé shì “chóngxīn kāishǐ”le?
Reflect on moments in your personal growth journey when you felt like you were 'starting anew.'
如果你可以重新选择一个爱好或者技能去学习，你会选择什么？为什么？
Rúguǒ nǐ kěyǐ chóngxīn xuǎnzé yīgè àihào huòzhě jìnéng qù xuéxí, nǐ huì xuǎnzé shénme? Wèishénme?
If you could choose to relearn a hobby or skill, what would you choose? Why?
खुद को परखो 60 सवाल
Listen for 'buy anew'.
Listen for 'learn Chinese again'.
Listen for 'rearrange the time'.
Read this aloud:
我重新看书。
Focus: chóngxīn
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
老师请你重新写。
Focus: chóngxīn xiě
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们重新见面吧。
Focus: chóngxīn jiànmiàn
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You went to a restaurant yesterday, but it was closed. Today, you want to try again. Write a short sentence about trying again.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我今天想重新去那个餐厅。
You made a mistake in your homework. You need to do it again. Write a sentence saying you will do your homework again.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我需要重新做我的作业。
Your friend wants to learn Chinese, but they gave up before. Now they want to start learning Chinese again. Write a sentence about starting again.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的朋友想重新学习中文。
小明为什么想重新画？
Read this passage:
小明画了一幅画，但是他觉得不好看。他说：“我想重新画一幅。”
小明为什么想重新画？
文章中说“他觉得不好看”，所以他想重新画。
文章中说“他觉得不好看”，所以他想重新画。
“重新学习”的意思是？
Read this passage:
昨天我学了中文，但是今天我忘记了。我想重新学习。
“重新学习”的意思是？
因为忘记了，所以要“重新学习”，就是再学一次。
因为忘记了，所以要“重新学习”，就是再学一次。
作者为什么想重新读这本书？
Read this passage:
这本书我以前读过，但是现在想重新读一遍。
作者为什么想重新读这本书？
“重新读一遍”表示再读一次，也就是想再看一次。
“重新读一遍”表示再读一次，也就是想再看一次。
Choose the correct word to complete the sentence: 明天我们___见面。
The sentence means 'Tomorrow we will meet again.' '重新' means 'again' or 'anew'.
Which sentence correctly uses '重新'?
'重新' is an adverb meaning 'again' or 'anew', so it modifies a verb. The correct sentence means 'He studies Chinese again.'
If you made a mistake and want to start over, what would you say?
'重新开始' means 'to start over' or 'to start anew', which is appropriate when wanting to correct a mistake.
The sentence '请你重新说一遍' means 'Please say it again'.
'重新' means 'again' or 'anew', and '说一遍' means 'say it once'. So, '重新说一遍' means 'say it again'.
'重新' can be used as a noun.
'重新' is an adverb, meaning it modifies verbs or adjectives, not acting as a noun.
If you want to try something that you failed at before, you would use '重新' to describe trying it again.
'重新' is used to indicate doing something again, especially after a pause or a failure, to start anew.
This means 'Let's start again.' '重新' often pairs with '再' for emphasis on 'starting over.'
This means 'He needs to reconsider.' '重新' comes before the verb it modifies.
This means 'I want to learn Chinese again.' '重新' acts as an adverb, describing how the action '学' (to learn) is performed.
Choose the correct sentence using "重新":
“重新”作副词，通常修饰动词，表示动作的再次发生。A选项中的“重新考虑”是正确的用法。B选项中“重新地去了商店”语法不自然，通常不说“重新地”。C和D选项中“重新在家里”和“重新是朋友”语意不通顺。
Which sentence correctly uses "重新" to mean 'anew' or 'from scratch'?
“重新来过”表示从头再来，符合“anew”或“from scratch”的含义。其他选项虽然语法上没有大错，但在表达“anew”的语境下不如A选项自然和准确。
Fill in the blank: 因为他的报告写得不好，所以老师让他___写。
“重新”表示从头开始，再次做某事。这里老师让学生“重新写”报告，意味着需要重写一份新的。 “又”强调重复，“再”表示将来会发生，“都”表示全部。
“重新”可以用来描述“再次见面”的情景。例如：我们重新见面了。
“重新”通常指从头开始做某事或再次进行某事，而不是简单地重复某个动作。描述“再次见面”通常用“又见面了”或“再次见面”。
句子“他把旧房子重新装修了”中的“重新”表示“再次，而且是从头开始”。
“重新装修”意味着对旧房子进行了全面的翻新改造，符合“再次，而且是从头开始”的含义。
在“我今天重新吃了一个苹果”这个句子中，“重新”的用法是正确的。
“重新”强调“从头开始”或“再次做（不同于之前的一次）”。对于“吃一个苹果”这种日常重复动作，用“又”或“再”更自然，例如“我今天又吃了一个苹果”。
The teacher asked him to rewrite the homework.
The company decided to redecorate the office.
I hope to see you again.
Read this aloud:
因为语法错误，他不得不重新写那篇文章。
Focus: 重新写
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们应该重新审视这个问题。
Focus: 重新审视
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
失败后，她决定重新站起来。
Focus: 重新站起来
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
我们应该___审视一下我们的计划，确保没有遗漏。
‘重新’强调从头开始，带有新的视角或方法。这里指从头审视计划。
旧的系统太慢了，我们决定___开发一个新的。
‘重新’表示在原有基础上进行彻底的改变或替代，符合开发新系统的语境。
他的论文被退回了，老师要求他___修改。
‘重新’在这里表示对论文进行全面的、根本性的修改，以达到新的标准。
当我们说“我们应该重新开始”时，意思是应该从头做起，而不是仅仅重复之前的动作。
“重新开始”强调的是一个全新的起点，带有修正和改进的意味，与仅仅重复不同。
“重新”通常用于强调动作的重复性，表示做过一次后又做一次，没有改变性质。
“重新”更侧重于从头开始，带有改变、改进或更新的含义，而非简单的重复。
如果我说“他重新考虑了那个提议”，这暗示他之前考虑过，现在在以一种新的方式或从新的角度再次思考。
“重新考虑”意味着对之前的思考进行复审和评估，可能得出不同的结论或看法，带有再次审视的含义。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 他想___考虑一下这个问题。
“重新”强调从头开始，带有新的尝试或方法。在这里，表示他想从新的角度再次考虑。
Which of the following sentences uses "重新" correctly?
“重新”通常用于强调事情需要从头开始，彻底改变或纠正。选项C表示计划需要彻底修改。
When would you most likely use "重新"?
“重新”表示从头开始，强调纠正错误或改进。考砸了需要重修正符合这个语境。
“重新” can be used interchangeably with “再次” in all contexts.
虽然两者都表示“again”，但“重新”强调从头开始，带有改变或纠正的意味，而“再次”仅表示重复一次。它们不能在所有语境下互换。
If you are unhappy with the design of a product and want to completely overhaul it, you would use "重新设计".
“重新设计”表示对原有设计进行彻底的修改或从头开始一个新的设计，这符合“重新”的用法。
The sentence "他重新看了一遍电影" implies he watched the movie again from the beginning, possibly with a different perspective.
“重新看了一遍”强调再次观看，并且可能带有新的理解或更深的体会，符合“重新”的语义。
Imagine you're reviewing a poorly designed app. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining what needs to be changed and why they should 'start over' with certain features. Use '重新' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个应用程序的用户界面很混乱，导航也很不直观。我认为开发者应该重新设计主页和菜单结构，因为现在的布局让用户很难找到他们需要的功能。如果他们不重新考虑这些核心元素，用户可能会放弃使用这个应用。
You are giving advice to a friend who failed an important exam. Write a short encouraging message (2-3 sentences) telling them not to give up and to 'start again' with their preparation. Use '重新' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我知道你这次考试不理想，但不要气馁。重要的是要找到问题所在，然后重新开始你的学习计划。我相信只要你重新振作起来，下次一定能成功。
Describe a situation where you had to 're-evaluate' your initial plan or decision. Write 3 sentences explaining what happened and why you had to 'reconsider'. Use '重新' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们原定的旅行计划因为突发天气原因不得不取消。为了确保安全和旅行体验，我们不得不重新评估所有选项。最终，我们决定重新制定一个全新的行程，去一个更安全的目的地。
根据这段话，餐厅为了吸引顾客做了什么？
Read this passage:
一家老牌餐厅因为经营不善，顾客越来越少。为了挽回顾客，老板决定重新装修店面，并推出全新的菜单。经过几个月的努力，餐厅的生意果然又好了起来。
根据这段话，餐厅为了吸引顾客做了什么？
文中明确提到“老板决定重新装修店面，并推出全新的菜单”是挽回顾客的措施。
文中明确提到“老板决定重新装修店面，并推出全新的菜单”是挽回顾客的措施。
科学家团队为什么需要重新审视最初的假设？
Read this passage:
一个科学家团队在实验中遇到了瓶颈，他们的理论模型无法解释最新的观测数据。经过长时间的讨论和数据分析，他们意识到需要重新审视最初的假设，并着手修改实验设计。
科学家团队为什么需要重新审视最初的假设？
文中提到“他们的理论模型无法解释最新的观测数据”，因此需要重新审视假设。
文中提到“他们的理论模型无法解释最新的观测数据”，因此需要重新审视假设。
这位作家为什么选择重新构思小说的结局？
Read this passage:
一位作家在完成一部小说的初稿后，对结局并不满意。她决定花更多时间重新构思故事的最后几章，希望能够给读者一个更加深刻和有意义的结尾。
这位作家为什么选择重新构思小说的结局？
文章说明作家“对结局并不满意”，所以决定“重新构思故事的最后几章”。
文章说明作家“对结局并不满意”，所以决定“重新构思故事的最后几章”。
The correct order emphasizes that the team needs to re-evaluate the project's feasibility. '重新' acts on '评估'.
The sentence indicates that due to market changes, a strategic readjustment is necessary. '重新' modifies '调整'.
This sentence describes the process of revising contract terms after repeated discussions. '重新' is linked with '修订'.
/ 60 correct
Perfect score!
Basic Meaning
重新 (chóng xīn) means 'again' or 'anew'. It emphasizes doing something from the beginning or in a new way, not just repeating an action.
Distinction with '又'
Unlike 又 (yòu), which often implies simple repetition (e.g., 'he came again'), 重新 suggests a reset or a fresh start. Think of it as 're-do' or 'start over'.
Common Usage with Verbs
You'll frequently see 重新 placed before a verb. For example, 重新开始 (chóng xīn kāi shǐ) means 'to start over' or 'to begin anew'.
Example: Redo
他说他想重新做一遍。 (Tā shuō tā xiǎng chóng xīn zuò yī biàn.)
He said he wants to redo it.
उदाहरण
我需要重新考虑我的决定。
संबंधित सामग्री
संबंधित ग्रामर रूल्स
general के और शब्द
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
一点儿
A1a little, a bit
一会儿
A1a moment, a while
一部分
B1part; portion; minority
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
