How We Built Watch Duty, the Lifesaving Wildfire Alert App | John Mills | TED

(Helicopter blades whirring) Just one month after moving off the grid in Northern California, I was alerted by this sound.

(हेलीकॉप्टर के ब्लेड की आवाज़) नॉर्दर्न कैलिफ़ोर्निया में ऑफ-ग्रिड रहने के ठीक एक महीने बाद, मुझे इस आवाज़ से अलर्ट किया गया।

I went outside to investigate to find this helicopter circling.

मैं बाहर देखने गया तो देखा कि एक हेलीकॉप्टर चक्कर लगा रहा है।

That's when I realized my neighbor's ranch had a wildfire running through it.

तब मुझे एहसास हुआ कि मेरे पड़ोसी के खेत में आग लगी हुई थी।

The pilot started waving at me, probably to evacuate, but I stupidly grabbed my garden hose and started watering down my house instead.

पायलट ने मुझे वेव करना शुरू किया, शायद खाली कराने के लिए, लेकिन मैंने बेवकूफी से अपना गार्डन होज़ उठाया और अपने घर पर पानी डालना शुरू कर दिया।

Shortly after that, a huge air tanker flew directly over my head.

उसके तुरंत बाद, एक बड़ा एयर टैंकर मेरे सिर के ऊपर से गुज़रा।

I watched the bomb bay doors open as the retardant went flying.

मैंने बॉम्ब बे के दरवाज़े खुलते देखे और रिटार्डेंट उड़ता हुआ चला गया।

(Birds chirping) And then the airspace cleared, and there was nothing left but silence.

(पक्षियों की चहचहाहट) और फिर हवा साफ़ हो गई, और बस सन्नाटा रह गया।

There was nothing on the news, there was no alert on my phone.

खबरों में कुछ नहीं था, मेरे फोन पर कोई अलर्ट नहीं था।

And that's when it hit me, like 25,000 pounds of retardant raining down on me, I was out here alone, on my own, with only two choices.

और तभी मुझे एहसास हुआ, जैसे 25,000 पाउंड रिटार्डेंट मुझ पर बरस रहा हो, मैं यहाँ अकेला था, अपने दम पर, सिर्फ दो विकल्पों के साथ।

As you probably guessed, I wasn't invited here today to tell you the story about how I quit.

जैसा कि तुमने शायद अंदाज़ा लगाया होगा, मुझे आज यहाँ यह बताने के लिए नहीं बुलाया गया है कि मैंने कैसे हार मान ली।

(Laughter) So, like the Boy Scout that I was, I began preparing for the next inevitable wildfire.

(हँसी) तो, जैसा कि मैं एक बॉय स्काउट था, मैंने अगली आने वाली आग के लिए तैयारी शुरू कर दी।