The Most Important Virtue for a Good Life | Meghan Sullivan | TED

So I'm a philosopher at the University of Notre Dame, where I teach a very popular course on the good life.

तो मैं नोट्रे डेम विश्वविद्यालय में एक दार्शनिक हूँ, जहाँ मैं अच्छे जीवन पर एक बहुत लोकप्रिय कोर्स पढ़ाता हूँ।

In my career, I have corrupted thousands of youth with philosophy.

अपने करियर में, मैंने हज़ारों युवाओं को दर्शनशास्त्र से भ्रष्ट किया है।

And tonight, I’m here to try to corrupt you with what I think is one of the most important, but least appreciated ideas in the philosophy of the good life today.

और आज रात, मैं यहाँ आपको उस चीज़ से भ्रष्ट करने आया हूँ जिसे मैं अच्छे जीवन के दर्शनशास्त्र में आज के सबसे महत्वपूर्ण, लेकिन सबसे कम सराहे गए विचारों में से एक मानता हूँ।

Most major philosophers and nearly every major world religion puts the virtue of love at the center of the good life.

अधिकांश प्रमुख दार्शनिक और लगभग हर प्रमुख विश्व धर्म प्रेम के सद्गुण को अच्छे जीवन के केंद्र में रखते हैं।

But what exactly does it mean to practice this virtue?

लेकिन इस सद्गुण का अभ्यास करने का वास्तव में क्या मतलब है?

To get my students thinking about this, I give them a thought experiment.

अपने छात्रों को इस पर सोचने के लिए, मैं उन्हें एक विचार प्रयोग देता हूँ।

Suppose I had a pill, and if you took it, it would cause you to experience love for absolutely anyone you met.

मान लीजिए मेरे पास एक गोली है, और अगर आप इसे लेते हैं, तो यह आपको किसी भी व्यक्ति के लिए प्रेम का अनुभव कराएगा जिससे आप मिलते हैं।

Would you take it? I’ve asked this to thousands of students, and the answer I overwhelmingly get from my very earnest, very Catholic freshmen is: no.

क्या आप इसे लेंगे? मैंने यह हज़ारों छात्रों से पूछा है, और मेरे बहुत गंभीर, बहुत कैथोलिक फ्रेशमैन से मुझे जो जवाब मिलता है वह है: नहीं।

They wouldn't take the "love everyone" pill.

वे "सबको प्यार करो" गोली नहीं लेंगे।

And in hearing their answers, I start to get some insight into how they're thinking about this virtue.

और उनके जवाब सुनकर, मुझे यह समझने में मदद मिलती है कि वे इस सद्गुण के बारे में कैसे सोच रहे हैं।

One of the most profound answers I ever heard was from a 19-year-old guy I taught a couple of years ago.

मैंने जो सबसे गहन जवाबों में से एक सुना, वह कुछ साल पहले मैंने पढ़ाए एक 19 वर्षीय लड़के का था।

Let's call him Chris, to protect his identity.

उसकी पहचान की रक्षा के लिए हम उसे क्रिस कहेंगे।

When Chris raised his hand to tell me why he wouldn't take the "love everyone" pill, I half expected him to say something like, "Professor, losers don't deserve my love." But instead, he said something that was actually pretty deep.

जब क्रिस ने "सबको प्यार करो" गोली न लेने का कारण बताने के लिए अपना हाथ उठाया, तो मुझे उम्मीद थी कि वह कुछ ऐसा कहेगा, "प्रोफेसर, हारे हुए मेरे प्यार के लायक नहीं हैं।" लेकिन इसके बजाय, उसने कुछ ऐसा कहा जो वास्तव में काफी गहरा था।

He said, "Professor, I sleep with my cell phone across my bedroom at night.

उसने कहा, "प्रोफेसर, मैं रात में अपने सेल फोन के साथ अपने बेडरूम में सोता हूँ।

And sometimes it goes off in the middle of the night.

और कभी-कभी यह आधी रात को बज जाता है।