The Most Important Virtue for a Good Life | Meghan Sullivan | TED

So I'm a philosopher at the University of Notre Dame, where I teach a very popular course on the good life.

Ich bin Philosoph an der University of Notre Dame, wo ich einen sehr beliebten Kurs ueber das gute Leben unterrichte.

In my career, I have corrupted thousands of youth with philosophy.

In meiner Karriere habe ich Tausende von jungen Menschen mit Philosophie verdorben.

And tonight, I’m here to try to corrupt you with what I think is one of the most important, but least appreciated ideas in the philosophy of the good life today.

Und heute Abend bin ich hier, um zu versuchen, euch mit dem zu verderben, was ich fuer eine der wichtigsten, aber am wenigsten geschaetzten Ideen in der Philosophie des guten Lebens halte.

Most major philosophers and nearly every major world religion puts the virtue of love at the center of the good life.

Die meisten grossen Philosophen und fast jede grosse Weltreligion stellen die Tugend der Liebe ins Zentrum des guten Lebens.

But what exactly does it mean to practice this virtue?

Aber was genau bedeutet es, diese Tugend zu praktizieren?

To get my students thinking about this, I give them a thought experiment.

Um meine Studenten darueber nachdenken zu lassen, gebe ich ihnen ein Gedankenexperiment.

Suppose I had a pill, and if you took it, it would cause you to experience love for absolutely anyone you met.

Angenommen, ich haette eine Pille, und wenn du sie naehmen wuerdest, wuerde sie dich dazu bringen, Liebe fuer absolut jeden zu empfinden, dem du begegnest.

Would you take it? I’ve asked this to thousands of students, and the answer I overwhelmingly get from my very earnest, very Catholic freshmen is: no.

Wuerdest du sie nehmen? Ich habe das Tausenden von Studenten gestellt, und die Antwort, die ich ueberwiegend von meinen sehr aufrichtigen, sehr katholischen Erstsemestern bekomme, ist: Nein.

They wouldn't take the "love everyone" pill.

Sie wuerden die "Liebe-alle"-Pille nicht nehmen.

And in hearing their answers, I start to get some insight into how they're thinking about this virtue.

Und wenn ich ihre Antworten hoere, bekomme ich einen Einblick, wie sie ueber diese Tugend denken.

One of the most profound answers I ever heard was from a 19-year-old guy I taught a couple of years ago.

Eine der tiefgruendigsten Antworten, die ich je gehoert habe, kam von einem 19-jaehrigen Studenten, den ich vor ein paar Jahren unterrichtet habe.

Let's call him Chris, to protect his identity.

Nennen wir ihn Chris, um seine Identitaet zu schuetzen.

When Chris raised his hand to tell me why he wouldn't take the "love everyone" pill, I half expected him to say something like, "Professor, losers don't deserve my love." But instead, he said something that was actually pretty deep.

Als Chris die Hand hob, um mir zu sagen, warum er die "Liebe-alle"-Pille nicht nehmen wuerde, erwartete ich halb, dass er so etwas sagen wuerde wie: "Professor, Verlierer verdienen meine Liebe nicht." Stattdessen sagte er etwas, das tatsaechlich ziemlich tiefgruendig war.

He said, "Professor, I sleep with my cell phone across my bedroom at night.

Er sagte: "Professor, ich schlafe mit meinem Handy auf der anderen Seite des Schlafzimmers.

And sometimes it goes off in the middle of the night.

Und manchmal klingelt es mitten in der Nacht.