You might be surprised by what you'd find in your pores - M. Alejandra Perotti

In 1841, German anatomist Jacob Henle was examining earwax under a microscope when, much to his surprise, tiny, worm-like creatures came into view.

1841 में, जर्मन एनाटॉमिस्ट जैकब हेनले माइक्रोस्कोप के नीचे कान के मैल की जांच कर रहे थे जब, आश्चर्यजनक रूप से, छोटे, कीड़े जैसे जीव दिखाई दिए।

Soon after, scientists realized that these animals were, in fact, tiny arachnids.

जल्द ही, वैज्ञानिकों ने महसूस किया कि ये जानवर वास्तव में छोटे मकड़ी थे।

And now we know they belong to a group of mites, which scientists named Demodex, that contains more than 100 different species that live in and around mammals’ hair follicles.

और अब हम जानते हैं कि वे माइट्स के एक समूह से संबंधित हैं, जिसे वैज्ञानिकों ने डेमॉडेक्स नाम दिया है, जिसमें 100 से अधिक विभिन्न प्रजातियां शामिल हैं जो स्तनधारियों के बालों के रोम के अंदर और आसपास रहती हैं।

Two of these species— Demodex folliculorum and brevis— specifically inhabit human follicles.

इनमें से दो प्रजातियां— डेमॉडेक्स फोलिक्युलरम और ब्रेविस— विशेष रूप से मानव रोम में रहती हैं।

And not just some people’s. Nearly everyone is thought to host mites from at least one of these two Demodex species.

और सिर्फ कुछ लोगों के नहीं। माना जाता है कि लगभग हर किसी में इन दो डेमॉडेक्स प्रजातियों में से कम से कम एक के माइट्स होते हैं।

One person’s face might harbor hundreds or even thousands of individual mites.

एक व्यक्ति के चेहरे पर सैकड़ों या हजारों व्यक्तिगत माइट्स हो सकते हैं।

So, yes: on any given day, microscopic arachnids are probably eating, mating, and laying eggs inside your pores.

तो, हाँ: किसी भी दिन, सूक्ष्म मकड़ी आपके छिद्रों के अंदर खा रही होंगी, संभोग कर रही होंगी और अंडे दे रही होंगी।