You might be surprised by what you'd find in your pores - M. Alejandra Perotti

In 1841, German anatomist Jacob Henle was examining earwax under a microscope when, much to his surprise, tiny, worm-like creatures came into view.

في عام 1841، كان عالم التشريح الألماني جاكوب هينلي يفحص شمع الأذن تحت المجهر عندما، على غير المتوقع، ظهرت مخلوقات صغيرة تشبه الديدان.

Soon after, scientists realized that these animals were, in fact, tiny arachnids.

بعد فترة وجيزة، أدرك العلماء أن هذه الحيوانات كانت في الواقع عناكب صغيرة.

And now we know they belong to a group of mites, which scientists named Demodex, that contains more than 100 different species that live in and around mammals’ hair follicles.

والآن نعرف أنها تنتمي إلى مجموعة من العث، والتي أطلق عليها العلماء اسم Demodex، والتي تحتوي على أكثر من 100 نوع مختلف يعيش في وحول بصيلات شعر الثدييات.

Two of these species— Demodex folliculorum and brevis— specifically inhabit human follicles.

نوعان من هذه الأنواع - Demodex folliculorum و brevis - يسكنان بصيلات الإنسان تحديدًا.

And not just some people’s. Nearly everyone is thought to host mites from at least one of these two Demodex species.

وليس فقط بصيلات بعض الأشخاص. يُعتقد أن ما يقرب من الجميع يستضيفون عثًا من نوع واحد على الأقل من هذين النوعين من Demodex.

One person’s face might harbor hundreds or even thousands of individual mites.

قد يستضيف وجه شخص واحد مئات أو حتى آلاف العث الفردي.

So, yes: on any given day, microscopic arachnids are probably eating, mating, and laying eggs inside your pores.

إذن، نعم: في أي يوم معين، من المحتمل أن تكون العناكب المجهرية تأكل وتتزاوج وتضع البيض داخل مسامك.