You might be surprised by what you'd find in your pores - M. Alejandra Perotti

In 1841, German anatomist Jacob Henle was examining earwax under a microscope when, much to his surprise, tiny, worm-like creatures came into view.

Em 1841, o anatomista alemão Jacob Henle estava examinando cera de ouvido sob um microscópio quando, para sua grande surpresa, criaturas minúsculas e parecidas com vermes apareceram.

Soon after, scientists realized that these animals were, in fact, tiny arachnids.

Logo depois, os cientistas perceberam que esses animais eram, na verdade, aracnídeos minúsculos.

And now we know they belong to a group of mites, which scientists named Demodex, that contains more than 100 different species that live in and around mammals’ hair follicles.

E agora sabemos que eles pertencem a um grupo de ácaros, que os cientistas nomearam Demodex, contendo mais de 100 espécies diferentes que vivem dentro e ao redor dos folículos pilosos dos mamíferos.

Two of these species— Demodex folliculorum and brevis— specifically inhabit human follicles.

Duas dessas espécies — Demodex folliculorum e brevis — habitam especificamente os folículos humanos.

And not just some people’s. Nearly everyone is thought to host mites from at least one of these two Demodex species.

E não apenas de algumas pessoas. Acredita-se que quase todos hospedem ácaros de pelo menos uma dessas duas espécies de Demodex.

One person’s face might harbor hundreds or even thousands of individual mites.

O rosto de uma pessoa pode abrigar centenas ou até milhares de ácaros individuais.

So, yes: on any given day, microscopic arachnids are probably eating, mating, and laying eggs inside your pores.

Então, sim: em qualquer dia, aracnídeos microscópicos provavelmente estão comendo, acasalando e depositando ovos dentro dos seus poros.