History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris

So, who’s next? Catherine the... Great, is it?

तो, अगला कौन है? कैथरीन द... ग्रेट, है ना?

Don't let the name fool you. Catherine “the Great” started her rule by murdering her husband and spent it oppressing the masses and intimidating anyone who questioned her.

नाम से धोखा मत खाना। कैथरीन "द ग्रेट" ने अपने शासन की शुरुआत अपने पति की हत्या करके की थी और उसने जनता पर अत्याचार करने और सवाल उठाने वाले किसी भी व्यक्ति को डराने में बिताया।

These accusations of murder are highly speculative, Your Honor.

हत्या के ये आरोप बहुत ही अनुमानित हैं, योर ऑनर।

And Catherine’s rise to greatness is hardly so vulgar.

और कैथरीन की महानता की ओर यात्रा इतनी अश्लील नहीं है।

Born Princess Sophie Frederica Augusta of Anhalt-Zerbst— a region now part of Germany— she was just a teenager when Russia's Empress Elizabeth invited her to the Russian court in 1744. A scheming teenager with only one goal: to gain power by marrying the empress’ nephew and heir, the future Peter III.

राजकुमारी सोफी फ्रेडरिका ऑगस्टा ऑफ अनहाल्ट-ज़ेरबस्ट के रूप में जन्मीं - जो अब जर्मनी का हिस्सा है - वह सिर्फ एक किशोरी थीं जब रूस की महारानी एलिजाबेथ ने उन्हें 1744 में रूसी दरबार में आमंत्रित किया। एक चालाक किशोरी जिसका एक ही लक्ष्य था: महारानी के भतीजे और वारिस, भविष्य के पीटर III से शादी करके सत्ता हासिल करना।

She bribed courtiers to support the marriage and eventually convinced the Empress herself to bless their union.

उसने दरबारियों को शादी का समर्थन करने के लिए रिश्वत दी और आखिरकार महारानी को ही उनकी शादी को आशीर्वाद देने के लिए मना लिया।

All this despite later admitting she never had feelings for Peter.

यह सब तब हुआ जब उसने बाद में स्वीकार किया कि उसे पीटर के लिए कभी कोई भावना नहीं थी।

Political marriages were hardly concerned with feelings.

राजनीतिक विवाहों का भावनाओं से कोई लेना-देना नहीं था।

Besides, Russia was lucky Catherine came along.

वैसे भी, रूस भाग्यशाली था कि कैथरीन आ गई।

Not only was Peter notoriously bad-tempered, he was also raised in Germany and preferred German customs, making him an embarrassment in the Russian court.

न केवल पीटर कुख्यात रूप से चिड़चिड़ा था, बल्कि उसे जर्मनी में पाला गया था और वह जर्मन रीति-रिवाजों को पसंद करता था, जिससे वह रूसी दरबार में शर्मिंदगी का कारण बनता था।

Meanwhile, Catherine gave her life to Russia.

इस बीच, कैथरीन ने रूस को अपना जीवन समर्पित कर दिया।