History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris

So, who’s next? Catherine the... Great, is it?

Então, quem é a próxima? Catarina, a... Grande, é isso?

Don't let the name fool you. Catherine “the Great” started her rule by murdering her husband and spent it oppressing the masses and intimidating anyone who questioned her.

Não se deixe enganar pelo nome. Catarina "a Grande" começou seu reinado assassinando o marido e passou-o oprimindo as massas e intimidando qualquer um que a questionasse.

These accusations of murder are highly speculative, Your Honor.

Essas acusações de assassinato são altamente especulativas, Meritíssimo.

And Catherine’s rise to greatness is hardly so vulgar.

E a ascensão de Catarina à grandeza não é nada vulgar.

Born Princess Sophie Frederica Augusta of Anhalt-Zerbst— a region now part of Germany— she was just a teenager when Russia's Empress Elizabeth invited her to the Russian court in 1744. A scheming teenager with only one goal: to gain power by marrying the empress’ nephew and heir, the future Peter III.

Nascida Princesa Sophie Frederica Augusta de Anhalt-Zerbst — uma região que hoje faz parte da Alemanha — ela era apenas uma adolescente quando a Imperatriz Elizabeth da Rússia a convidou para a corte russa em 1744. Uma adolescente manipuladora com um único objetivo: ganhar poder casando-se com o sobrinho e herdeiro da imperatriz, o futuro Pedro III.

She bribed courtiers to support the marriage and eventually convinced the Empress herself to bless their union.

Ela subornou cortesãos para apoiar o casamento e eventualmente convenceu a própria Imperatriz a abençoar a união deles.

All this despite later admitting she never had feelings for Peter.

Tudo isso apesar de admitir mais tarde que nunca teve sentimentos por Pedro.

Political marriages were hardly concerned with feelings.

Casamentos políticos não se preocupavam com sentimentos.

Besides, Russia was lucky Catherine came along.

Além disso, a Rússia teve sorte que Catarina apareceu.

Not only was Peter notoriously bad-tempered, he was also raised in Germany and preferred German customs, making him an embarrassment in the Russian court.

Pedro não só era notoriamente mal-humorado, como também foi criado na Alemanha e preferia os costumes alemães, o que o tornava um constrangimento na corte russa.

Meanwhile, Catherine gave her life to Russia.

Enquanto isso, Catarina dedicou sua vida à Rússia.