History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris

So, who’s next? Catherine the... Great, is it?

Entonces, ¿quién sigue? Catalina la... ¿Grande, verdad?

Don't let the name fool you. Catherine “the Great” started her rule by murdering her husband and spent it oppressing the masses and intimidating anyone who questioned her.

No te dejes engañar por el nombre. Catalina "la Grande" empezó su reinado asesinando a su esposo y lo dedicó a oprimir a las masas e intimidar a cualquiera que la cuestionara.

These accusations of murder are highly speculative, Your Honor.

Estas acusaciones de asesinato son altamente especulativas, Su Señoría.

And Catherine’s rise to greatness is hardly so vulgar.

Y el ascenso de Catalina a la grandeza no es para nada tan vulgar.

Born Princess Sophie Frederica Augusta of Anhalt-Zerbst— a region now part of Germany— she was just a teenager when Russia's Empress Elizabeth invited her to the Russian court in 1744. A scheming teenager with only one goal: to gain power by marrying the empress’ nephew and heir, the future Peter III.

Nacida como Princesa Sophie Frederica Augusta de Anhalt-Zerbst —una región que ahora es parte de Alemania— era apenas una adolescente cuando la Emperatriz Isabel de Rusia la invitó a la corte rusa en 1744. Una adolescente intrigante con un solo objetivo: obtener poder casándose con el sobrino y heredero de la emperatriz, el futuro Pedro III.

She bribed courtiers to support the marriage and eventually convinced the Empress herself to bless their union.

Sobornó a cortesanos para que apoyaran el matrimonio y eventualmente convenció a la propia Emperatriz de bendecir su unión.

All this despite later admitting she never had feelings for Peter.

Todo esto a pesar de admitir después que nunca tuvo sentimientos por Pedro.

Political marriages were hardly concerned with feelings.

Los matrimonios políticos difícilmente se preocupaban por los sentimientos.

Besides, Russia was lucky Catherine came along.

Además, Rusia tuvo suerte de que Catalina apareciera.

Not only was Peter notoriously bad-tempered, he was also raised in Germany and preferred German customs, making him an embarrassment in the Russian court.

Pedro no solo era notoriamente malhumorado, también se crio en Alemania y prefería las costumbres alemanas, lo que lo hacía una vergüenza en la corte rusa.

Meanwhile, Catherine gave her life to Russia.

Mientras tanto, Catalina entregó su vida a Rusia.