History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris

So, who’s next? Catherine the... Great, is it?

자, 다음은 누구죠? Catherine the... Great인가요?

Don't let the name fool you. Catherine “the Great” started her rule by murdering her husband and spent it oppressing the masses and intimidating anyone who questioned her.

이름에 속지 마세요. Catherine '대제'는 남편을 살해하면서 통치를 시작했고, 대중을 억압하고 자신에게 의문을 제기하는 사람은 누구든 위협했어요.

These accusations of murder are highly speculative, Your Honor.

이 살인 혐의는 매우 추측적이에요, 재판장님.

And Catherine’s rise to greatness is hardly so vulgar.

그리고 Catherine의 위대함으로의 부상은 결코 그렇게 저속하지 않아요.

Born Princess Sophie Frederica Augusta of Anhalt-Zerbst— a region now part of Germany— she was just a teenager when Russia's Empress Elizabeth invited her to the Russian court in 1744. A scheming teenager with only one goal: to gain power by marrying the empress’ nephew and heir, the future Peter III.

Anhalt-Zerbst의 Sophie Frederica Augusta 공주로 태어난 그녀는, 지금은 독일의 일부인 지역 출신으로, 1744년 러시아의 Elizabeth 여제가 러시아 궁정으로 초대했을 때 겨우 십대였어요. 오직 하나의 목표만 가진 음모를 꾸미는 십대: 여제의 조카이자 후계자인 미래의 Peter 3세와 결혼하여 권력을 얻는 것이었죠.

She bribed courtiers to support the marriage and eventually convinced the Empress herself to bless their union.

그녀는 결혼을 지지하도록 궁정인들에게 뇌물을 주었고, 결국 여제 본인이 그들의 결합을 축복하도록 설득했어요.

All this despite later admitting she never had feelings for Peter.

나중에 Peter에게 한 번도 감정이 없었다고 인정했음에도 불구하고요.

Political marriages were hardly concerned with feelings.

정략 결혼은 감정과는 거의 관계가 없었어요.

Besides, Russia was lucky Catherine came along.

게다가, 러시아는 Catherine이 나타난 것이 행운이었어요.

Not only was Peter notoriously bad-tempered, he was also raised in Germany and preferred German customs, making him an embarrassment in the Russian court.

Peter는 성격이 나쁘기로 악명 높았을 뿐만 아니라, 독일에서 자라나 독일 관습을 선호해서 러시아 궁정에서 망신이었어요.

Meanwhile, Catherine gave her life to Russia.

반면에 Catherine은 러시아에 인생을 바쳤어요.