History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris

So, who’s next? Catherine the... Great, is it?

إذًا، من التالي؟ كاترين الـ... العظيمة، أليس كذلك؟

Don't let the name fool you. Catherine “the Great” started her rule by murdering her husband and spent it oppressing the masses and intimidating anyone who questioned her.

لا تدع الاسم يخدعك. بدأت كاترين "العظيمة" حكمها بقتل زوجها وقضته في قمع الجماهير وتخويف أي شخص شكك فيها.

These accusations of murder are highly speculative, Your Honor.

هذه الاتهامات بالقتل تخمينية للغاية، سيادة القاضي.

And Catherine’s rise to greatness is hardly so vulgar.

وصعود كاترين إلى العظمة ليس مبتذلاً إلى هذا الحد.

Born Princess Sophie Frederica Augusta of Anhalt-Zerbst— a region now part of Germany— she was just a teenager when Russia's Empress Elizabeth invited her to the Russian court in 1744. A scheming teenager with only one goal: to gain power by marrying the empress’ nephew and heir, the future Peter III.

ولدت الأميرة صوفي فريدريكا أوغستا من أنهالت-تسيربست - وهي منطقة تقع الآن في ألمانيا - وكانت مجرد مراهقة عندما دعتها إمبراطورة روسيا إليزابيث إلى البلاط الروسي في عام 1744. مراهقة ماكرة لم يكن لديها سوى هدف واحد: اكتساب السلطة بالزواج من ابن شقيق الإمبراطورة ووريثها، بطرس الثالث المستقبلي.

She bribed courtiers to support the marriage and eventually convinced the Empress herself to bless their union.

رشوتت المسؤولين لدعم الزواج وأقنعت الإمبراطورة نفسها في النهاية بالموافقة على اتحادهما.

All this despite later admitting she never had feelings for Peter.

كل هذا على الرغم من اعترافها لاحقًا بأنها لم تشعر أبدًا تجاه بطرس.

Political marriages were hardly concerned with feelings.

الزيجات السياسية لم تكن تهتم بالمشاعر على الإطلاق.

Besides, Russia was lucky Catherine came along.

علاوة على ذلك، كانت روسيا محظوظة أن كاترين جاءت.

Not only was Peter notoriously bad-tempered, he was also raised in Germany and preferred German customs, making him an embarrassment in the Russian court.

لم يكن بطرس سيئ المزاج فحسب، بل نشأ أيضًا في ألمانيا وفضل العادات الألمانية، مما جعله محرجًا في البلاط الروسي.

Meanwhile, Catherine gave her life to Russia.

في غضون ذلك، وهبت كاترين حياتها لروسيا.