History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris

So, who’s next? Catherine the... Great, is it?

Also, wer ist als naechstes dran? Katharina die... Grosse, richtig?

Don't let the name fool you. Catherine “the Great” started her rule by murdering her husband and spent it oppressing the masses and intimidating anyone who questioned her.

Lassen Sie sich vom Namen nicht taeuschen. Katharina 'die Grosse' begann ihre Herrschaft, indem sie ihren Mann ermordete, und verbrachte sie damit, die Massen zu unterdruecken und jeden einzuschuechtern, der sie in Frage stellte.

These accusations of murder are highly speculative, Your Honor.

Diese Mordvorwuerfe sind hoechst spekulativ, Euer Ehren.

And Catherine’s rise to greatness is hardly so vulgar.

Und Katharinas Aufstieg zur Groesse ist kaum so vulgaer.

Born Princess Sophie Frederica Augusta of Anhalt-Zerbst— a region now part of Germany— she was just a teenager when Russia's Empress Elizabeth invited her to the Russian court in 1744. A scheming teenager with only one goal: to gain power by marrying the empress’ nephew and heir, the future Peter III.

Als Prinzessin Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst geboren -- einer Region, die heute zu Deutschland gehoert -- war sie erst ein Teenager, als Russlands Kaiserin Elisabeth sie 1744 an den russischen Hof einlud. Ein intriganter Teenager mit nur einem Ziel: Macht zu erlangen, indem sie den Neffen und Erben der Kaiserin heiratete, den zukuenftigen Peter III.

She bribed courtiers to support the marriage and eventually convinced the Empress herself to bless their union.

Sie bestach Hoflinge, um die Heirat zu unterstuetzen, und ueberzeugte schliesslich die Kaiserin selbst, ihre Verbindung zu segnen.

All this despite later admitting she never had feelings for Peter.

All dies, obwohl sie spaeter zugab, nie Gefuehle fuer Peter gehabt zu haben.

Political marriages were hardly concerned with feelings.

Politische Ehen kuemmerten sich kaum um Gefuehle.

Besides, Russia was lucky Catherine came along.

Ausserdem hatte Russland Glueck, dass Katharina kam.

Not only was Peter notoriously bad-tempered, he was also raised in Germany and preferred German customs, making him an embarrassment in the Russian court.

Peter war nicht nur fuer sein schlechtes Temperament beruechtigt, er war auch in Deutschland aufgewachsen und bevorzugte deutsche Braeuche, was ihn am russischen Hof zu einer Peinlichkeit machte.

Meanwhile, Catherine gave her life to Russia.

Katharina hingegen widmete ihr Leben Russland.