You'll often hear the word أَلَم (alam) when someone is talking about feeling pain.
Think of it as the general word for 'pain' or 'ache'.
If your head hurts, you have أَلَم في الرأس (alam fi ar-ra's - pain in the head).
If you have a stomach ache, that's أَلَم في البطن (alam fi al-baṭn - pain in the stomach).
It's a really useful word to know when you need to describe how you're feeling physically.
When discussing physical sensations in Arabic, أَلَم (alam) is a crucial word to know. It directly translates to 'pain' or 'ache'. You'll use this noun to describe various types of physical suffering, from a headache to a stomach ache. For example, if you want to say 'I have a headache,' you would use أَلَم الرأس (alam al-ra's), literally 'pain of the head'. It's a versatile term for expressing discomfort caused by illness or injury.
§ Basic Sentence Structure with أَلَم (Alam)
The Arabic word أَلَم (alam) means 'pain' or 'suffering'. It's a noun. When you want to talk about experiencing pain, you often use it with verbs that mean 'to feel' or 'to have'. Here’s how you can construct basic sentences:
- Subject + Verb + أَلَم (Alam)
- This is a common way to express feeling pain. The verb will agree with the subject.
أَشْعُرُ بِأَلَم فِي رَأْسِي.
Translation hint: I feel pain in my head. (أَشْعُرُ - I feel, بِ - with/in, رَأْسِي - my head)
كَانَ يُعَانِي مِن أَلَم شَدِيد.
Translation hint: He was suffering from severe pain. (كَانَ يُعَانِي - he was suffering, مِن - from, شَدِيد - severe)
§ Using Prepositions with أَلَم (Alam)
Prepositions are super important in Arabic, just like in English. They tell us how words relate to each other. With أَلَم (alam), you'll frequently see these:
- بِ (bi): Means 'with' or 'by'. Often used to say 'feeling with pain' or 'having pain'.
- مِن (min): Means 'from'. Used to indicate the source or cause of the pain, or suffering from pain.
- فِي (fi): Means 'in'. Used to specify the location of the pain.
- Example with بِ (bi)
- This preposition makes the connection between the person and the pain.
أَعَانِي بِأَلَم كَبِير فِي ظَهْرِي.
Translation hint: I suffer with great pain in my back. (أَعَانِي - I suffer, كَبِير - great, ظَهْرِي - my back)
- Example with مِن (min)
- Use 'مِن' to emphasize the source or the fact of enduring the pain.
هي تَشْكُو مِن أَلَم فِي أسْنَانِهَا.
Translation hint: She complains of pain in her teeth. (هي تَشْكُو - she complains, أسْنَانِهَا - her teeth)
- Example with فِي (fi)
- This is straightforward for pinpointing where the pain is.
لَدَيْهِ أَلَم حادّ فِي بَطْنِهِ.
Translation hint: He has sharp pain in his stomach. (لَدَيْهِ - he has, حادّ - sharp, بَطْنِهِ - his stomach)
§ Common Verbs Used with أَلَم (Alam)
Besides the verbs shown above, here are a couple more common verbs that go well with أَلَم (alam) when talking about pain:
- يُسَبِّبُ (yusabbibu): to cause
- يُخَفِّفُ (yukhaffifu): to relieve
- Example with يُسَبِّبُ (yusabbibu)
- This verb helps explain what leads to pain.
الْتِهاب المَفاصِل يُسَبِّبُ أَلَمًا شَدِيدًا.
Translation hint: Arthritis causes severe pain. (الْتِهاب المَفاصِل - arthritis, شَدِيدًا - severe - here 'أَلَمًا' has a tanween ending because it's the direct object of 'يُسَبِّبُ')
- Example with يُخَفِّفُ (yukhaffifu)
- Useful when discussing remedies or relief.
هذا الدواء يُخَفِّفُ الأَلَم.
Translation hint: This medicine relieves the pain. (هذا الدواء - this medicine)
豆知識
The root 'ء-ل-م' (ʼ-l-m) is found in many Semitic languages with similar meanings related to pain or suffering. For example, in Hebrew, the word 'כאב' (ka'av) also means pain, and shares a similar linguistic heritage, though not directly from the same root. This commonality across Semitic languages highlights the ancient and widespread understanding of this concept in the region.
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
次に学ぶ
上級
ヒント
Basic Meaning of أَلَم
The most common meaning of أَلَم is pain or ache. Think of it as a general term for physical discomfort.
Plural Form
The plural of أَلَم (alam) is آلام (aalaam). You'll often hear this when talking about multiple pains or chronic conditions.
Using أَلَم in a Sentence
You can say 'عندي أَلَم في رأسي' (ʿindī ʾalam fī raʾsī) to mean 'I have a headache' (literally: 'I have pain in my head').
Describing Severity
To describe the severity of pain, you can add adjectives. For example, 'أَلَم خفيف' (ʾalam khafīf) means 'light pain' and 'أَلَم شديد' (ʾalam shadīd) means 'severe pain'.
Don't Confuse with Suffering
While أَلَم means pain, it's not typically used for emotional suffering in the same way. For emotional suffering, you might use 'حزن' (ḥuzn) for sadness or 'معاناة' (muʿānāh) for suffering.
Common Phrases with أَلَم
You'll often hear 'يشعر بالألم' (yashʿuru bil-ʾalam) meaning 'he feels pain' or 'تخفيف الألم' (takhfīf al-ʾalam) meaning 'pain relief'.
Questioning Pain
To ask someone if they have pain, you can say 'هل تشعر بألم؟' (hal tashʿuru bi-ʾalam?) meaning 'Do you feel any pain?'
Medical Context
In medical contexts, أَلَم is frequently used. For example, a doctor might ask about the 'موقع الألم' (mawqiʿ al-ʾalam) which means the 'location of the pain'.
Verb Form
The verb form related to أَلَم is 'يُؤْلِم' (yuʾlim) which means 'to hurt' or 'to cause pain'. For instance, 'هذا يؤلمني' (hādha yuʾlimunī) means 'this hurts me'.
Regional Variations
While أَلَم is standard, in some dialects you might hear other words for pain, but أَلَم is universally understood across the Arabic-speaking world.
暗記しよう
記憶術
Imagine an 'alarm' going off when you feel 'أَلَم' (alam - pain). The sound of an alarm can be associated with the feeling of pain.
視覚的連想
Picture a bright red flashing light, like an alarm, and a bandaged thumb throbbing with pain. The light and the bandaged thumb are both red, and you can almost hear a faint 'alam, alam' sound with each throb.
Word Web
チャレンジ
Describe a time you felt أَلَم. What caused it? What did you do to feel better? (Try to use new Arabic words if you know them!)
語源
Proto-Semitic
元の意味： pain, ache
Semitic文化的な背景
In Arab culture, expressing 'أَلَم' is often met with empathy and concern. It's common for people to offer prayers for healing or practical support. The concept of pain also appears in religious and poetic contexts, often symbolizing deeper suffering or trials.
自分をテスト 42 問
Write a short sentence describing a simple physical discomfort, like a headache.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لَدَيَّ أَلَمٌ فِي رَأْسِي. (I have a pain in my head.)
Write a sentence saying 'He has pain in his leg.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عِندَهُ أَلَمٌ فِي سَاقِهِ. (He has pain in his leg.)
Write a sentence asking 'Do you feel pain?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هَل تَشْعُرُ بِأَلَم؟ (Do you feel pain?)
أين يشعر الشخص بالألم؟ (Where does the person feel pain?)
Read this passage:
أَنَا مَرِيضٌ. لَدَيَّ أَلَمٌ فِي بَطْنِي. (I am sick. I have pain in my stomach.)
أين يشعر الشخص بالألم؟ (Where does the person feel pain?)
The passage states 'لَدَيَّ أَلَمٌ فِي بَطْنِي', meaning 'I have pain in my stomach'.
The passage states 'لَدَيَّ أَلَمٌ فِي بَطْنِي', meaning 'I have pain in my stomach'.
ماذا عندها؟ (What does she have?)
Read this passage:
هي مريضة. عندها ألم في يدها. (She is sick. She has pain in her hand.)
ماذا عندها؟ (What does she have?)
The passage says 'عندها ألم في يدها', which means 'She has pain in her hand'.
The passage says 'عندها ألم في يدها', which means 'She has pain in her hand'.
هل الألم شديد؟ (Is the pain severe?)
Read this passage:
لَدَيَّ أَلَمٌ خَفِيفٌ. لَيْسَ شَدِيدًا. (I have a light pain. It is not severe.)
هل الألم شديد؟ (Is the pain severe?)
The passage states 'لَيْسَ شَدِيدًا', meaning 'it is not severe'.
The passage states 'لَيْسَ شَدِيدًا', meaning 'it is not severe'.
شعرت بـ___ شديد في رأسي بعد السقوط.
The sentence talks about a strong feeling in the head after a fall, which points to 'أَلَم' (pain).
كانت تشعر بـ___ في أسنانها طوال الليل.
The context of feeling something in teeth all night suggests 'أَلَم' (pain).
بعد التمرين، شعرت بـ___ خفيف في عضلاتي.
Feeling something in muscles after exercise often refers to 'أَلَم' (soreness or pain).
الطبيب أعطاني دواءً لتخفيف الـ___.
Doctors prescribe medicine to relieve 'أَلَم' (pain).
لا تستطيع المشي بسبب الـ___ في قدمها.
Inability to walk is typically caused by 'أَلَم' (pain) in the foot.
اشتكى الطفل من الـ___ في بطنه.
A child complaining about something in their stomach suggests 'أَلَم' (pain).
شعرت بـ ______ شديد في ظهري بعد التمرين.
The sentence describes a strong feeling in the back after exercise, which is usually 'pain' (الألم).
بعد أن كسرت ساقه، كان يشعر بـ ______ لا يُحتمل.
Breaking a leg would cause 'unbearable pain' (ألم لا يُحتمل).
الدواء ساعد على تخفيف ______ في رأسه.
Medicine helps to relieve 'pain' (الألم), especially a headache.
كان يصرخ من ______ الذي سببه الجرح العميق.
A deep wound would cause someone to scream from 'pain' (الألم).
تتحمل الأم الكثير من ______ أثناء الولادة.
Mothers endure a lot of 'pain' (الألم) during childbirth.
من الطبيعي أن تشعر بـ ______ عضلي بعد يوم طويل من العمل الشاق.
After a long day of hard work, it's normal to feel 'muscle pain' (ألم عضلي).
The speaker is asking if someone feels pain.
The doctor prescribed medicine for pain.
The pain was severe after an accident.
Read this aloud:
أشعر بأَلَم في رأسي.
Focus: أَلَم (alam)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يمكنني الحصول على مسكن للأَلَم؟
Focus: للأَلَم (lil-alam)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا أستطيع تحمل هذا الأَلَم.
Focus: الأَلَم (al-alam)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you visited a doctor because you were feeling unwell. Describe your symptoms and how you are feeling, using the word 'أَلَم' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ذهبت إلى الطبيب لأنني كنت أشعر بألم شديد في رأسي. كان الألم يزداد سوءًا كل ساعة. وصف لي الطبيب بعض الأدوية، وآمل أن أتحسن قريبًا.
Write a short paragraph about how someone might describe a persistent ache in their knee after an injury. Make sure to use 'أَلَم' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد إصابتي في الركبة، أصبح لدي ألم مستمر. هذا الألم يجعل المشي صعبًا جدًا. آمل أن أجد علاجًا يخفف من هذا الشعور المزعج.
Describe a time you or someone you know experienced a minor injury. How did it feel? Use 'أَلَم' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تذكرت مرة سقطت فيها وأصبت يدي. شعرت بألم حاد في البداية، ثم أصبح الألم خفيفًا ومستمرًا لبضعة أيام. لحسن الحظ، لم تكن الإصابة خطيرة.
ماذا كان يشعر صديق الكاتب؟
Read this passage:
قابلت صديقي اليوم وكان يبدو متعبًا جدًا. سألته عما حدث، فأخبرني أنه يعاني من ألم في ظهره منذ عدة أيام. لم يتمكن من النوم جيدًا بسبب هذا الألم.
ماذا كان يشعر صديق الكاتب؟
النص يذكر بوضوح أن الصديق يعاني من ألم في ظهره.
النص يذكر بوضوح أن الصديق يعاني من ألم في ظهره.
لماذا ذهب المريض إلى المستشفى؟
Read this passage:
في المستشفى، قام الطبيب بفحص المريض الذي كان يشتكي من ألم في بطنه. طلب الطبيب من المريض إجراء بعض الفحوصات لمعرفة سبب الألم.
لماذا ذهب المريض إلى المستشفى؟
النص يذكر أن المريض يشتكي من ألم في بطنه.
النص يذكر أن المريض يشتكي من ألم في بطنه.
ماذا كان يؤثر على قدرة الجدة على المشي؟
Read this passage:
كانت الجدة تعاني من ألم في ركبتها منذ سنوات. هذا الألم جعلها تجد صعوبة في المشي لمسافات طويلة. كانت تتمنى لو تستطيع المشي بحرية مرة أخرى.
ماذا كان يؤثر على قدرة الجدة على المشي؟
النص يوضح أن الألم في الركبة هو ما يجعل المشي صعبًا للجدة.
النص يوضح أن الألم في الركبة هو ما يجعل المشي صعبًا للجدة.
The speaker is expressing an inability to endure something.
A question about feeling pain in a specific area.
This condition requires treatment to alleviate something.
Read this aloud:
صف الألم الذي تشعر به بالتفصيل.
Focus: صف الألم
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الأدوية التي تتناولها لتخفيف الألم؟
Focus: تخفيف الألم
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يزداد الألم عند الحركة؟
Focus: يزداد الألم
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The speaker completed a race despite feeling pain.
Comparing psychological and physical pain.
Describing post-surgery pain.
Read this aloud:
صف لي موقفًا شعرت فيه بألم شديد، وكيف تعاملت معه.
Focus: شدید
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن الألم جزء لا يتجزأ من التجربة الإنسانية؟ اشرح وجهة نظرك.
Focus: يتجزأ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكن التخفيف من الألم المزمن؟ اذكر بعض الطرق الفعالة.
Focus: التخفيف
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
Basic Meaning of أَلَم
The most common meaning of أَلَم is pain or ache. Think of it as a general term for physical discomfort.
Plural Form
The plural of أَلَم (alam) is آلام (aalaam). You'll often hear this when talking about multiple pains or chronic conditions.
Using أَلَم in a Sentence
You can say 'عندي أَلَم في رأسي' (ʿindī ʾalam fī raʾsī) to mean 'I have a headache' (literally: 'I have pain in my head').
Describing Severity
To describe the severity of pain, you can add adjectives. For example, 'أَلَم خفيف' (ʾalam khafīf) means 'light pain' and 'أَلَم شديد' (ʾalam shadīd) means 'severe pain'.
関連コンテンツ
healthの関連語
عافية
A1病気がなく、体が丈夫で健康な状態のこと。
أعمى
A2目が見えない状態、またはその人を指す言葉です。
عانى
B2つらい経験をしたり、困難に直面したりすることを意味する動詞です。
إعياء
A2これは、まるでエネルギーが残っていないかのように、ひどく疲れている状態のことです。
عضلي
A2ボディービルダーのような、たくましく発達した体の様子を表します。
عضوي
A2生物に関すること、あるいは自然界から得られるもの。
عكاز
A2これは、歩くときに支えにするための杖で、特に足が痛い時に使います。
علاجي
A2病気や怪我を治すための、治療に関する性質のこと。
علاجياً
A2病気や怪我から回復するのを助けるために行われることだよ。
عملية جراحية
A2病気や怪我を治すために、医師が身体を切開して行う医療処置のことです。
