schädlich
害を引き起こしたり、悪影響を与えたりする可能性のあるもの。
Schädlich means harmful, indicating something that causes or can cause damage.
30秒でわかる単語
- Describes something that causes or can cause harm.
- Used for negative effects on health, environment, property.
- Common in contexts of health, environment, and safety.
Summary
Schädlich means harmful, indicating something that causes or can cause damage.
- Describes something that causes or can cause harm.
- Used for negative effects on health, environment, property.
- Common in contexts of health, environment, and safety.
Understand the Negative Impact
Use 'schädlich' when you want to clearly state that something has a negative effect or poses a risk of damage.
Avoid Overuse in Mild Cases
While versatile, consider if a milder term like 'nachteilig' (disadvantageous) is more appropriate for less severe negative consequences.
Environmental Awareness Context
The term is frequently used in discussions about environmental protection and the impact of human activities on nature.
例文
4 / 4Zu viel Zucker ist schädlich für die Zähne.
Too much sugar is harmful to the teeth.
Die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen kann schädliche Auswirkungen auf die Umwelt haben.
Improper disposal of waste can have harmful effects on the environment.
Diese Art von Kommentar ist echt schädlich für die Stimmung hier.
This type of comment is really harmful to the mood here.
Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass bestimmte Pestizide schädlich für die Biodiversität sind.
Research findings suggest that certain pesticides are harmful to biodiversity.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Schaden' (damage). If something causes 'Schaden', it is 'schädlich'. Imagine a shield ('Schild') failing to protect you from harm, making the situation 'schädlich'.
Overview
Schädlich ist ein gebräuchliches deutsches Adjektiv, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um eine negative Wirkung oder Konsequenz zu beschreiben. Es impliziert, dass etwas potenziell oder tatsächlich Schaden anrichtet, sei es physisch, psychisch, ökologisch oder materiell. Die Bandbreite reicht von leichten Beeinträchtigungen bis hin zu gravierenden Schäden.
Das Wort 'schädlich' wird typischerweise verwendet, um Substantive zu modifizieren, die physische Objekte, Lebewesen, Zustände oder abstrakte Konzepte bezeichnen. Es kann sowohl prädikativ (nach einem Verb wie 'sein' oder 'werden') als auch attributiv (vor einem Substantiv) eingesetzt werden. Die Komparativ- und Superlativformen sind 'schädlicher' und 'am schädlichsten'.
Häufig findet man 'schädlich' in Diskussionen über Gesundheit (z.B. schädliche Chemikalien, schädliche Gewohnheiten), Umweltschutz (z.B. schädliche Emissionen, schädliche Auswirkungen auf die Tierwelt), Sicherheit (z.B. schädliche Einflüsse, schädliche Substanzen) und auch in Bezug auf soziale oder psychologische Aspekte (z.B. schädliche Gerüchte, schädliche Einmischung).
Ähnliche Wörter sind 'gefährlich', 'nachteilig', 'ungesund' und 'toxisch'. 'Gefährlich' betont das Risiko einer unmittelbaren Gefahr. 'Nachteilig' hebt eine negative Auswirkung hervor, die nicht unbedingt direkt schädigend sein muss. 'Ungesund' bezieht sich primär auf die Gesundheit. 'Toxisch' ist spezifischer und bezeichnet giftige Substanzen, ist aber oft auch metaphorisch für Beziehungen oder Umgebungen nutzbar, die stark negativ sind.
使い方のコツ
The word 'schädlich' is quite common and can be used in both spoken and written German. It's generally neutral in register but carries a strong negative connotation. Be mindful of the context to ensure the level of harm implied is appropriate.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'schädlich' with 'gefährlich'. While related, 'gefährlich' often implies a more immediate threat of harm, whereas 'schädlich' describes the inherent quality of causing damage. Also, ensure correct prepositions are used, commonly 'für'.
覚え方のコツ
Think of 'Schaden' (damage). If something causes 'Schaden', it is 'schädlich'. Imagine a shield ('Schild') failing to protect you from harm, making the situation 'schädlich'.
語源
The word 'schädlich' derives from the Middle High German 'schadelich' or 'schædelich', which itself comes from 'schade' meaning 'damage' or 'harm'. It is related to the English word 'scathe'.
文化的な背景
In German-speaking cultures, there's a strong emphasis on health, environmental protection, and safety. Therefore, the term 'schädlich' is frequently used in public discourse, media, and official warnings related to these areas.
例文
Zu viel Zucker ist schädlich für die Zähne.
everydayToo much sugar is harmful to the teeth.
Die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen kann schädliche Auswirkungen auf die Umwelt haben.
formalImproper disposal of waste can have harmful effects on the environment.
Diese Art von Kommentar ist echt schädlich für die Stimmung hier.
informalThis type of comment is really harmful to the mood here.
Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass bestimmte Pestizide schädlich für die Biodiversität sind.
academicResearch findings suggest that certain pesticides are harmful to biodiversity.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
schädlich und gefährlich
harmful and dangerous
weniger schädlich
less harmful
potenziell schädlich
potentially harmful
よく混同される語
'Gefährlich' emphasizes the risk of immediate danger or threat, while 'schädlich' focuses on the potential to cause damage or negative consequences, which might not be immediate.
'Nachteilig' is broader and means disadvantageous or detrimental. It implies a negative outcome but not necessarily direct harm or damage in the way 'schädlich' does.
文法パターン
Understand the Negative Impact
Use 'schädlich' when you want to clearly state that something has a negative effect or poses a risk of damage.
Avoid Overuse in Mild Cases
While versatile, consider if a milder term like 'nachteilig' (disadvantageous) is more appropriate for less severe negative consequences.
Environmental Awareness Context
The term is frequently used in discussions about environmental protection and the impact of human activities on nature.
自分をテスト
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Rauchen ist sehr ___ für die Gesundheit.
'Schädlich' bedeutet, dass etwas der Gesundheit Schaden zufügt.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Die Chemikalien können ___ für das Ökosystem sein.
Das Wort 'schädlich' passt am besten, um auszudrücken, dass die Chemikalien Schaden anrichten können.
Bauen Sie einen korrekten Satz aus den gegebenen Wörtern.
Wählen Sie die richtige Reihenfolge, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
Diese Wortstellung bildet einen grammatikalisch korrekten und sinnvollen Satzteil, der beschreibt, dass etwas schädlich für die Umwelt ist.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Schädlich' beschreibt die Eigenschaft, Schaden zu verursachen. 'Gefährlich' beschreibt das Potenzial, Schaden oder Gefahr hervorzurufen. Etwas kann schädlich sein, ohne unmittelbar gefährlich zu sein, und umgekehrt.
Ja, 'schädlich' kann auch für abstrakte Konzepte wie Einflüsse, Gerüchte oder Gewohnheiten verwendet werden, wenn diese negative Auswirkungen haben.
Ja, die Steigerungsformen sind 'schädlicher' (komparativ) und 'am schädlichsten' (superlativ).
Es ist ein klares Wort, das eine negative Konnotation hat. Die Intensität hängt vom Kontext ab, kann aber von leicht nachteilig bis sehr gravierend reichen.
関連語彙
healthの関連語
abhängig
B1助けやサポートが必要で、自分一人ではどうにもできない状態だよ。
abnehmen
A2量が減ることや、体重が減ることを表すときに使います。
Abstand
B1二つの物事の間にある空間のことだよ。
achten auf
A2何かに注意を払うとは、それを注意深く認識することです。
achtsamer
B1より集中し、注意深く、意識的に何かを行うこと。
Akupunktur
B2中国発祥の治療法で、体の特定のツボに細い針を刺して刺激し、不調を整えるものだよ。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2この飲み物や食べ物にはアルコールが含まれていないよ。
Allergie
A1花粉など、ある物質に対して体が強く反応して、色々な症状が出ることだよ。
Allergiker
B1アレルギー体質の人とは、特定の物質に対して否定的に反応する医学的な状態を持っている人のことです。
