A1 noun ニュートラル 2分で読める

imza

/imˈza/
Practice it

The word 'imza' represents a person's official mark of identity and consent on a document or work of art.

30秒でわかる単語

  • A unique personal mark used to authorize or validate documents.
  • Essential for legal contracts, bank transactions, and official letters.
  • Commonly used with the verb 'atmak' meaning 'to sign'.

Genel Bakış

'İmza' kelimesi, Türkçede hem hukuki hem de sanatsal bağlamda büyük önem taşıyan bir terimdir. Arapça kökenli olan bu kelime, bir kişinin kimliğini ve iradesini bir belgeye yansıtma biçimidir. Günlük hayatta banka işlemlerinden kargo teslimatına kadar her yerde karşımıza çıkar. 2) Kullanım Kalıpları: Türkçede 'imza' kelimesi en sık 'atmak' fiili ile birlikte kullanılır. 'İmza atmak', bir belgeyi imzalamak anlamına gelir. Bunun yanı sıra, bir kampanya için destek toplamak anlamında 'imza toplamak' ifadesi de yaygındır. Resmi kurumlarda 'ıslak imza' (fiziksel kalemle atılan imza) ve 'elektronik imza' (e-imza) ayrımı yapılır. 3) Yaygın Bağlamlar: Hukuk sisteminde imza, bir sözleşmenin kurulması için temel şarttır. Sanatta ise bir yazarın kitabını imzalaması veya bir ressamın tablosuna imza koyması, eserin orijinalliğini kanıtlar. 'İmza günü' terimi, yazarların okurlarıyla buluşup kitaplarını imzaladığı etkinlikler için kullanılır. 4) Benzer Kelimelerle Karşılaştırma: 'İmza' ile 'Paraf' sık sık karıştırılır. İmza, kişinin tam ve resmi işaretidir; paraf ise genellikle belgelerin her sayfasını hızlıca onaylamak için kullanılan kısa imza veya isim baş harfleridir. Ayrıca 'mühür' kelimesiyle de farkı vardır; mühür bir araçla basılırken, imza her zaman kişiye özel ve el yazısıyla atılır. Modern Türkçede imza, sadece bir yazı değil, aynı zamanda bir kişinin 'mührü' veya 'damgası' gibi sembolik bir anlam da taşır; örneğin 'Bu proje onun imzasını taşıyor' dendiğinde, o kişinin tarzını veya emeğini yansıttığı kastedilir.

例文

1

Buraya bir imza atar mısınız?

everyday

Could you sign here?

2

Sözleşme için ıslak imza gerekiyor.

formal

A wet signature is required for the contract.

3

Ünlü oyuncu hayranlarına imza dağıttı.

informal

The famous actor gave autographs to his fans.

4

Belgedeki imza sahte çıktı.

academic

The signature on the document turned out to be fake.

よく使う組み合わせ

imza atmak to sign / to put a signature
imza toplamak to collect signatures (for a petition)
imza yetkisi signing authority

よく使うフレーズ

imzayı basmak

to sign decisively/quickly (slang-ish)

imza örneği

signature specimen

よく混同される語

imza vs paraf

A 'paraf' is a shortened version of a signature (initials) used for internal documents, while 'imza' is the full official mark.

imza vs mühür

A 'mühür' is a physical seal or stamp used by institutions, whereas 'imza' is handwritten by an individual.

文法パターン

imza atmak imza toplamak imza sirküsü imzası bulunmak

How to Use It

使い方のコツ

The word is neutral and used in all levels of society. When referring to a celebrity's signature, it translates to 'autograph' in English, but the Turkish word remains 'imza'. In official settings, always use the verb 'atmak' (to throw/put) with 'imza'.

よくある間違い

Avoid saying 'imza yapmak' (to make a signature); the correct idiomatic expression is 'imza atmak'. Also, do not confuse 'imza' (the noun) with 'imzalamak' (the verb).

Tips

💡

Keep your signature consistent

In Turkey, banks and government offices check if your signature matches your ID card very strictly.

⚠️

Never sign blank papers

Signing a blank document (açığa imza) can lead to serious legal and financial liabilities in Turkish law.

🌍

The importance of 'Signature Days'

Book fairs in Turkey are famous for long 'imza günü' queues, where readers wait hours to meet authors.

語源

Borrowed from Arabic 'imḍā’', which literally means 'carrying out', 'completing', or 'executing' a task, which later evolved into signing to complete a document.

文化的な背景

In Turkey, the signature is seen as a person's word of honor on paper. Culturally, 'imza günleri' (signing days) at book fairs like the Istanbul Book Fair are major cultural events where people wait for hours.

覚え方のコツ

Think of 'IM-ZA' as 'I'M the Author' of this paper. It is your personal mark that says 'I am here'.

よくある質問

4 問

Bir belgeyi onayladığınızı göstermek için altına isminizi veya özel işaretinizi yazma eylemidir.

Bir belgenin üzerine doğrudan tükenmez veya dolma kalemle atılan fiziksel imzadır.

Bir şirketteki yetkililerin imza örneklerini gösteren ve noter onaylı olan resmi bir belgedir.

Yazarların kitaplarını okurları için imzaladıkları ve onlarla tanıştıkları sosyal bir etkinliktir.

自分をテスト

fill blank

Lütfen bu sözleşmenin altına bir ___ atın.

正解！ おしい！ 正解: imza

Belgeleri onaylamak için 'imza atmak' kalıbı kullanılır.

multiple choice

Aşağıdakilerden hangisi belgelerde kullanılan bir onay yöntemi değildir?

正解！ おしい！ 正解: Okumak

Okumak bir eylemdir ancak belgenin altına atılan bir onay işareti (imza) değildir.

sentence building

yazar / imzaladı / okurları / kitapları / için

正解！ おしい！ 正解: Yazar okurları için kitapları imzaladı.

Özne (yazar), tümleç (okurları için), nesne (kitapları) ve yüklem (imzaladı) sıralaması en doğal olanıdır.

スコア： /3

Related Content

この単語を他の言語で

imza Azerbaijani
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！